Lukas 23
23
Yesus di paharap Pilatus
(Mat. 27:1-2,11-14; Mrk. 15:1-5; Yoh. 18:28-38)
1Kemudian, saluruh pemimpin bangsa Yahudi manaing Yesus ka Gubernur Romawi am banama Pilatus gubernur provinsi Yudea. 2Kemudian rang nampara manuduh Yesus di paharap Pilatus. Rang bapaner: “Gubernur Pilatus, kami mandapat urang itii menghasut rakyat kami akan mambarontak malawan pemerintah. Inya manyuruh kami hontaa mamayar pajak ka Kaisar Romawi, dan inya mamarahkan dirii-Nya araalah Kristus, raja kami.” 3Pilatus gubernur provinsi Yudea batanya ka Yesus: “Apakah Ikam Raja urang Israel atau Raja urang Yahudi?” Yesus manjawab: “Auu bujur samahkan am kolai paner.” 4Lalu, Pilatus gubernur provinsi Yudea bapaner ka Para imam bakah agama urang Yahudi dan uras urang am bakumpul koyah: “Aku mailaa bahwa urang itii hontaa basalah.” 5Tatapi rang totap bajugul dengan mamanerkan: “Inya am manyebabkan masalah di saluruh provinsi Yudea, am Inya ajarkan ka urang-urang. Inya manampara malajar samahkan iyah di wilayah provinsi Galilea dan tarus balanyut sampai ditii.” 6Metuh Pilatus gubernur provinsi Yudea manongar hal iyah, iaa batanya ka rang: “Apakah Iaa urang Galilea?” 7Dan Metuh rang mamarahkan bahwa Yesus baasal mulaa Galilea am marupakan wilayah kakuasaan Herodes Antipas, Pilatus manyuruh rang manaing Yesus ka Herodes. Samahkan Pilatus, Herodes jam agii mangunjungi kota Yerusalem saat iyah.
Pilatus manggirim Yesus ka Herodes
8Herodes Antipas amat senang mailaa Yesus Kristus urang Nazaret. Jarii lamat iaa honaa badapat dengan Yesus. Iaa jarii lamat manongar tontang Yesus dan dapat mailaa-Nya mangharap mangaruh suatu tannaa mukjizat. 9Maka Herodes tarus batanyaa ka Yesus dengan waktu am lamat, tatapi Yesus hontaa manjawabnya. 10Para imam bakah agama urang Yahudi badirii koyah dan pangajar hukum Musa am karas terhadap Yesus. 11Bahkan, Herodes Antipas barotaa dengan para prajuritnya, mahinaa Yesus dan manggorahkan-Nya. Rang mamasang jubah kerajaan Ka inya, lalu Herodes manggirim-Nya baulang ka Pilatus gubernur provinsi Yudea. 12Hariah, Pilatus gubernur provinsi Yudea dan Herodes Antipas saling bamusuh, tatapi metuh arii iyah rang manjadi kawal.
Yesus baulang di paharap Pilatus
(Mat. 27:15-26; Mrk. 15:6-15; Yoh. 18:38—19:16)
13Kemudian Pilatus gubernur provinsi Yudea mangirim pantal akan manimaii Para imam bakah agama urang Yahudi, dan urang-urang Yahudi bukannya. 14Kemudian iaa bapaner ka rang: “Kolai manaing urang itii di paharapku, dan kolai jarii manghakimi dan mamarahkan bahwa iaa jarii manyebabkan rakyat mambarontak terhadap pamarintahan Romawi. Botii aku jarii mamariksaa-Nya di paharap kolai urasnya, dan aku mailaa bahwa urang itii hontaa basalah atas perbuatan-Nya am ikam tuduhkan. 15Herodes Antipas jam hontaa mandapatkan kasalahan-Nya sahingga iaa mamutuskan bahwa Yesus hontaa basalah. Jadi, iaa maulangkannya ka kami. Jelaslah bahwa Yesus hontaa ma lakukan, apa jam am mangaruh ku harus malanjutkan hukuman matii ka inya. 16Jadi, aku akan manyuruh prajuritku akan mancambuk-Nyameh, dan kemudian aku akan mambebaskan-Nya.” 17Pilatus mamarahkan hal itii laii jarii manjadi kabiasaan bahwa iaa harus mambebaskan suti urang tahan Yahudi akan rang, salama urang-urang Yahudi marayakan perayaan Paskah. 18Tatapi uras urang banyaa basoruu barotaa-rota: “Bunuh Yesus! Lopaskanlah Barabas, saurang tahanan am dibebaskan laii Pilatus atas permintaan urang-urang Yahudi salama pangadilan Yesus!” 19Barabas di penjara laii inya jarii mangaruh kerusuhan dengan urang-urang bukan di kota Yerusalem dan laii inya jarii mambunuh sasaurang. 20Pilatus gubernur provinsi Yudea ingat bahwa Yesus Kristus urang Nazaret hontaa basalah dan Pilatus honaa mambebaskan Yesus, jadi inya bapaner mulaa ka urang banyaa. 21Tatapi rang tarus basoruu: “Gantung Inya dan di paku ka kayuu am di sapalaki!” 22Sakali mulaa Pilatus mangajukan pertanyaan ka rang totang Yesus am ka toluu kalinya. Iaa bapaner: “Tatapi perbuatan jahat apa am jarii dikaruh urang itii? Aku hontaa mandapatkan bukti am mamarahkan bahwa Iaa layak di hukum matii. Jadi aku akan manyuruh perajurit-prajuritku mancambuk-Nya, dan kemudian aku akan mambebaskan-Nya.” 23Tatapi rang tarus basoruu dan manuntut agar Yesus di paku ka kayuu am di sapalaki akan matii. Satelah babarapa saat, rang akhirnya monang. 24Dan Pilatus gubernur provinsi Yudea mamutuskan akan malakukan apa am dituntut laii urang banyaa. 25Dan sasuai permintaan rang, Pilatus mambebaskan urang am banama Barabas, am jarii dipenjarakan laii mangaruh kerusuhan dan pembunuhan. Pilatus kemudian mamarintahkan para prajurit akan manaing Yesus Kristus urang Nazaret dan malakukan apa am dikahona urang banyaa.
Yesus di taing akan disalibkan
26Metuh para prajurit manaing Yesus Kristus urang Nazaret ingkas akan manyalibkan-Nya, ka lalam pajalanan rang badapat dengan Simon marupakan urang asli Kirene. Iaa datang ka kota Yerusalem mulaa banua. Rang mangkapnya dan manggorakan kayuu am di sapalaki manjadi alat honii ma hukum sasaurang kabahu Simon dan mamaksanya mananggung kayuu salib Yesus iyah lalu bajalan ka lakang Yesus. 27Banyaa urang am bajalan mairingi Yesus. Di antaraa rang araa labini-labini am mananggis dan maratapi Yesus. 28Tatapi Yesus malingau ka rang, dan bapaner: “Hai labini-labini kota Yerusalem, umetlah mananggisi Aku! Sabalinya tangisilah dirii kolai kanirii dan anaa-anaamu. 29Aku honaa kolai ingat bahwa akan tiba saatnya urang-urang akan bapaner: ‘Labini am hontaa tahuu mahompu anaa atau am hontaa basaa barana atau marawat bayii araalah labini am bauntung.’ 30Metuh iyah, samahkan am di parahkan di lalam Kitab Suci, urang akan bapaner ka gunung-gunung: ‘Runtuhlah dan turunlah manimpa kami.’ Dan rang jam akan bapaner ka bukit-bukit: ‘Kuburkanlah kami!’ 31Sebab jaka urang-urang mangaruh hal-hal camiyah dengan Puhun am masih hidup, apakah am akan tajadi terhadapmu am samahkan puhun am jarii kolas?”
32Metuh para prajurit manaing Yesus, rang jam manaing dua urang bukan akan dibunuh metuh waktu am samah. Ka dua urang iyah araalah pelanggar hukum.
Yesus disalibkan
(Mat. 27:33-44; Mrk. 15:22-32; Yoh. 19:17-24)
33Metuh rang sampai ka suti homan am banama “Tengkorak,” Yesus di paku ka kayuu am di sapalaki barotaa ka dua panjahat iyah laii para prajurit, Am saurang kasorap kanan-Nya dan saurang mulaa sorap kiwaa-Nya. 34Kemudian Yesus Kristus urang Nazaret badoa akan urang-urang am manyalipkan-Nya: “Bapa, maafkan rang, laii rang hontaa mangerti apa am rang karuh.” Kemudian para prajurit mamedak dadu akan mambagiikan pakaian-Nya di antaraa rang. 35Banyaa urang am badirii di damping-Nya, manyaksikan. Dan para pemimpin Yahudi maolo Yesus dengan bapaner: “Inya manyalamat urang bukan! Jaka Iaa araalah Kristus, urang am dipilih Allah, saharusnya Iaa tahuu menyelamatkan dirii-Nya kanirii.” 36Para prajurit jam maolo-olo-Nya. Rang manaing anggur am masam dan bapaner: “Alaplah kocii mulaa anggur itii,” 37dan rang bapaner: “Jaka Ikam bujur-bujur Raja urang Yahudi urang Israel, manyalamat dirii-Mu mulaa kematian.” 38Dan jam rang manulis di suti papan lalu di paku ka kayuu salibnya, ka tingii palaa-Nya. Papan iyah batuliskan: “Urang itii araalah Raja urang Yahudi atau urang Israel.”
39Salah suti penjahat maolo Yesus, penjahat am baaraa di damping-Nya jam mahinaa Yesus. Iaa basoruu: “Ikam mangaku sabagai Kristus! Manyalamat dirii-Mu dan kami jam.” 40Akan tatapi, penjahat am bukannya manyalunya dan bapaner: “Mangapa kolai mamanerkan hal-hal am jahat itii? Kolai saharusnya menghormati Allah, laii kolai agii sakarat ka kayuu salib samahkan Yesus. 41Jarii sapantasnya kami di hukum dengan cara itii laii kami badua manarima hukuman am satimpal dengan perbuatan jahat am jarii kami nua karuh.” 42Kemudian urang iyah bapaner ka Yesus: “Tahoyulah dengan aku katika Ikam baulang nampara mamimpin ka lalam Karajaan Allah.” 43Lalu Yesus bapaner ka inya: “Aku mamarahkan am sabujurnya ka kolai, arii itii jam, kolai jarii barotaa Aku ka lalam Sorga homan Allah dan Malaikat-malaikat tingal.”
Yesus matii
(Mat. 27:45-46; Mrk. 15:33-41; Yoh. 19:28-30)
44Kira-kira pukul dua belas siang mata arii bahonti bacahaya dan potang menyelimuti saluruh negeri sampai pukul toluu kolam. 45Laii mata arii jarii bahonti bacahaya. Metuh saat iyah, tirai di dangau Allah tabolah manjadi dua bagian. 46Lalu, Yesus Kristus urang Nazaret basoruu dengan suara nyaring ka Allah: “Bapa, Aku manyorahkan kosah-Ku ka lalam jari-Mu!” Satelah mamarahkan hal iyah, Iaa jam matii. 47Metuh pimpinan pasukan Romawi am manyalibkan Yesus badirii koyah. Iaa mailaa apa am jarii tajadii dan iaa mamuji Allah serta bapaner: “Sabujurnya urang itii hontaa basalah!” 48Kerumunan urang banyaa bakumpul akan mailaa pemandangan iyah. Tatapi Metuh rang uras mailaa apa jarii tajadi, rang baulang ka kota sammil basedih dan baduka lalam kesedihan. 49Uras am mangasene Yesus sacara pribadi, termasuk para labini am maumaa-Nya mulaa provinsi Galilea, badirii jauh akan manyaksikan uras peristiwa am tajadi.
Yesus dikuburkan
(Mat. 27:57-61; Mrk. 15:42-47; Yoh. 19:38-42)
50Metuh iyah araa saurang kalaki am banama Yusuf urang mulaa Arimatea. Inya araalah salah suti pemimpin Yahudi, dan inya araalah urang am baii am mangaruh apa am bujur. 51Inya hontaa satujuu dengan ka putusan dan tindakan para pemimpin Majelis am menentang Yesus. Yusuf am barasal mulaa Arimatea, sabuah kota urang Yahudi. Yusuf amat honaa agar Allah mengutus Kristus akan mendirikan Karajaan Allah. 52Yusuf ingkas ka Pilatus gubernur provinsi Yudea, gubernur Romawi, dan mamintaa izin honaa maalap Tubuh Yesus Kristus urang Nazaret dan mangguburkannya. Dan Pilatus jam satujuu. 53Yusuf di bantu urang-urang bukan lalu manurunkan tubuh Yesus mulaa kayuu salib iyah dan manutupnya honii kain putih. Satelah iyah, tubuh Yesus dibaringkannya di suti gua am jarii digalii mulaa bukit am babatu. Kuburan iyah masih baharu, hompan basaa dihoni homan penguburan. 54Itii araalah akhir mulaa arii Persiapan, dan Metuh mata arii tanggolam, arii terakhir mengoo urang Yahudi akan dinampara.
55Para labini-labini am datang ka kota barotaa Yesus mulaa provinsi Galilea jarii maumaa Yesus dan mailaa kubur iyah. Rang mailaa macam apa urang-urang manggorakan tubuh Yesus di lalam kubur dan sabuah batu bakah ditanar di pintu tamaa.
Kabangkitan Yesus
(Mat. 28:1-10; Mrk. 16:1-8; Yoh. 20:1-10)
56Kemudian rang baulang ka dangau homan rang menginap di Yerusalem. Rang manyiapkan kambang-kambang am harum simanya dan binya harum am mahal akan di tabur ka tubuh Yesus, Suung ariinya, yaiyah metuh arii terakhir mengoo urang Yahudi, rang taat ka Hukum Allah dan hontaa bagawi.
Currently Selected:
Lukas 23: ATV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tamuan Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
