Lukas 2
2
Ka lahiran Yesus
(Mat. 1:18-25)
1Metuh iyah, Kaisar Agustus manyuruh agar uras urang am tingal di kakaisaran Romawi harus mandaftarkan namaa di buku catatan pemerintah agar rang dapat mamayar pajak. 2Itii pertama kalinya rang mancatatkan uras namaa urang lalam suti buku. Hal iyah tajadi metuh Kirenius manjadi Gubernur di provinsi Siria. 3Atas perintah Raja, setiap urang manampara ingkas ka kota homan tingal hiaa umbuh rang agar dapat manuliskan namaa rang di suti buku di koyah.
4Maka Yusuf lakii Maria inai Yesus ingkas maningalkan Nazaret suti kota ka salatan tongah di provinsi Galilea, mangguang provinsi Yudea ka kota Daud am dijoku Betlehem suti kota kasorap selatan Yerusalem, laii iaa baasal mulaa ka turunan Raja Daud. 5Supayaa Iaa di daftarkan barotaa-rotaa dengan Maria, tunangannya am agii mangandung.
6Metuh Yusuf dan Maria inai Yesus araa di Betlehem, sampailah waktunya Maria honaa barana. 7Iaa barana bayii kalaki am partama. Iaa mambungkusnya dengan salomar kain dan mangoranya di lalam lulang homan manggora rumput makanan domba. Laii hontaa araa kamar am kosong homan rang ginap.
Malaikat-malaikat manggabarkan ka para Gembala-gembala bahwa sang jurus Salamat jarii lahir.
8Metuh malam iyah araa babarapa gembala am agii manjagaa domba-dombanya di padang rumput di daerah sakitar areal Betlehem. 9Lalu tiba-tiba Malaikat utusan mulaa Tuhan bukti nyataa kahadiran Tuhan lalam kuasa dan kemuliaan mampailakan dirii ka paharap para gembala dan cahaya am amat torang, Tuhan manyinari rang. Jadi rang amat golaa. 10Maka, Malaikat utusan mulaa Tuhan am manaing pantal mulaa Tuhan bapaner ka para gembala: “Kolai umet golaa. Aku datang honaa mamarahkan kabar baii akan kolai dan uras urang. 11Arii itii Yesus Kristus juru salamat jarii lahir ka kota Raja Daud. Inyalah Panyalamat, Iaa araalah Tuhan. 12Itiilah tannaa akan kolai, kolai akan manapat bayii kalaki am di bungkus honii salomar kain dan di baringkan lalam lulang homan makanan domba.” 13Tiba-tiba banyaa sakalompok Malaikat utusan mulaa Tuhan, Sorga homan Allah dan Malaikat-malaikat tingal datang barotaa malaikat am pertama dan rang urasnya manampara mamuji Allah sammil manyanyii,
14“Pujilah Tuhan am di Sorga homan Allah dan Malaikat-malaikat tingal,
Dan damai sejahtera di bumi bagi urang-urang am di kasihi Allah.”
15Satelah iyah, para Malaikat utusan mulaa Tuhan, Sorga homan Allah dan Malaikat-malaikat tingal iyah ingkas dan pulang ka Sorga. Kemudian para gembala iyah bapaner suti dengan am bukannya: “Tuhan mautus Malaikat manaing pantal mulaa Tuhan honii mamarahkan akan dirii totang bayii am lahir malam itii. Ayoo dirii ingkas Betlehem suti kota kasorap selatan Yerusalem dan badapatkan-Nya.” 16Kemudian rang ingkas ka kota. Rang mandapatkan Maria inai Yesus dan Yusuf lakii Maria inai Yesus serta bayiinya am agii guring di lalam lulang. 17Metuh para gembala mailaa bayii iyah, rang mangesahkan pantal am di parahkan laii Malaikat ka rang totang bayii iyah ka uras urang. 18Satiap urang am manongar apa am di paner para gembala iyah ka rang, rang manjadi taheran-heran. 19Namun Maria inai Yesus mangoraa uras am jarii tajadi ka lalam hatiinya dan tarus mamikirnya. 20Metuh para gembala pulang ka domba-domba rang, rang amat mamuji Allah. Laii uras am rang dongar dan ilaa persis samahkan am di parah Malaikat ka rang.
Yesus disunat dan disorahkan ka Tuhan - Simeon dan Hana
21Arii kadalapan satelah bayii lahir, tibalah waktunya akan manyunat bayii iyah, dan urang tuhaanya mamori namanya Yesus. Malaikat utusan mulaa Tuhan jarii mamori namaa Yesus, sahompan Maria mangandung-Nya. 22Metuh arii-arii penyucian Maria jarii berakhir manurut pamimpin hukum Musa urang Israel am maluar mulaa Mesir dan pamori Hukum, Yusuf dan Maria manaing bayii Yesus barotaa rang tamaa di dangau Tuhan di kota Yerusalem barotaa penduduknya akan di persembahkan ka Tuhan. 23Hal itii rang karuh honii mantaati apa am jarii tatulis ka lalam Hukum Musa: “Satiap anaa kalaki am paling tuhaa harus di persembahkan ka Tuhan honii malayani-Nya.” 24Rang jam ingkas akan mamoriikan hewan korban dan persembahan am bukannya sasuai dengan apa am di perintahkan laii Hukum Musa. Di parahkan: “Korbankan dua iku burung takukur atau dua iku burung daraa.”
25Metuh iyah araa saurang kalaki di kota Yerusalem barotaa penduduknya am banama Simeon, saurang am amat tuhaa mulaa Yerusalem Iaa hidup dengan cara am bujur dan satia ka Tuhan. Iaa agii manantii urang am akan menghibur uras urang ka turunan bangsa Israel. Roh Kudus menyertainya. 26Roh Kudus jarii manyatakan Simeon, bahwa iaa hontaa akan matii sahompan iaa mailaa Yesus Kristus juru salamat am dijanjikan Allah akan mautusnya. 27Metuh urang tuhaa manaing bayii Yesus ka areal dangau Allah akan mangaruh apa am di parintah laii Hukum Musa am harus dikaruh akan bayii am haru lahir, Roh kudus manyuruh Simeon tamaa ka pelataran dangau Tuhan. 28Simoen mailaa bayii Yesus dan manggopitnya. Kemudian iaa mangucap syukur ka Allah dan bapaner,
29“Tuhan, Aku araalah hamba-Mu, nauhnya aku matii lalam damai.
Laii Ikam jarii mangaruh apa am jarii Ikam janyii ka Aku.
30Mataku jarii mailaa Jurus salamat am Ikam utus akan manyalamatkan uras urang.
31Ikam jarii manyadiakannya akan diingat laii uras urang.
32Anaa itii samahkan cahaya am akan manorangi bangsa-bangsa am bukan urang Yahudi am hidup ka lalam kepotangan
dan Iaa akan manaing kemulian bagi umat-Mu uras urang ka turunan bangsa Israel.”
33Yusuf dan Maria tagiat dengan apa am di parahkan Simeon totang bayii Yesus. 34Kemudian Simeon saurang am amat tuhaa mulaa Yerusalem memberkati Yusuf dan Maria inai Yesus, dan iaa bapaner ka Maria: “Allah jarii manotapkan bayii itii akan mangaruh uras urang ka turunan Bangsa Israel maningalkan Allah dan mangaruh urang am bukan di Israel maguang ka Allah. Iaa akan manjadi tannaa akan mamparenengng Kalunen, tatapi banyaa urang akan malawannya. 35Malalui Iaa, isi hatii banyaa urang akan dinyatakan. Dan laii Iaa jam, suatu saat nonaa hatiimu akan tarasa sakit samahkan ditusuu dengan pedang am tajam.”
36Metuh arii am samahkan, Hana saurang Nabi jam araa di dangau Allah jam. Iaa araalah anaa mulaa Fanuel, am baasal mulaa Asyer araalah anaa kalaki Yakub dan leluhur suku Israel. Iaa jarii amat tuhaa dan hidup dengan lakiinya salama tujuh tahun, lalu lakiinya matii. 37Dan iaa manjadi saurang baluu dan umurnya jadi delapan puluh ompat tahun. Iaa menghabiskan sabagian banyaa waktunya di dangau Allah. Iaa manyembah Tuhan siang dan malam dengan badoa ka Tuhan dan bapuasa. 38Metuh urang tuhaa Yesus masih baaraa di lalam Bait Allah, Hana mangguangng rang dan manampara mangucap syukur ka Allah. Iaa manampara bapaner totang bayii Yesus ka uras urang am manantikan Kristen am akan datang dan manyalamatkan kota Yerusalem barotaa penduduknya.
39Satelah Yusuf dan Maria jarii mangaruhkan sagala sasuatu am di parintah laii Hukum Musa, rang pulang ka kota asalnya, Nazaret suti kota ka salatan tongah, di provinsi Galilea. 40Metuh bayii Yesus manjadi dewasa dan tubuh nya samakin kuat dan samakin bijaksana dan Allah memberkati-Nya
Yesus metuh umur dua belas tahun lalam Dangau Allah
41Satiap tahun urang tuhaa Yesus akan ingkas ka kota Yerusalem barotaa penduduknya, akan marayakan arii rayaa Paskah barotaa banyaa urang Yahudi am bukannya. 42Metuh tiba waktunya akan marayakan paskah, Maria dan Yusuf manaing Yesus ka kota Yerusalem. Metuh iyah, Anaa iyah baumur dua belas tahun. 43Satelah samengoo parayaan paskah, Maria dan Yusuf maningalkan kota Yerusalem barotaa penduduknya akan pulang ka dangau rang. Namun, Yesus Kristen urang Nazaret totap tingal di Yerusalem dan urang tuhaa-Nya hontaa maingat hal Itii. 44Urang tuhaa-Nya mangira bahwa Iaa barotaa urang-urang am agii ingkas dengan rang. Jadi, rang bajalan saarii ponuh, dan akhirnya rang namparaa manggaunya di antaraa kaluarga dan kawal-kawalnya. 45Metuh urang tuhaanya hontaa manapatkannya, rang baulang ka kota Yerusalem barotaa penduduknya dan namparaa manggau Yesus diyah 46Metuh arii ka toluu, rang manapatkan Yesus di palataran dangau Allah. Iaa agii duru di antaraa guru agama Taurat Musa. Iaa manongarkan apa am rang ajarkan dan mangajukan pertanyaan-pertanyaan ka rang. 47Uras urang am manongarnya tacongang mailaa batapa banyaa am Yesus ingat dan batapa baii Iaa manjawab pertanyaan-pertanyaan am diajukan laii para ahli guru agama Taurat ka Yesus. 48Metuh urang tuhaa-Nya mandapatkannya koyah, rang amat tagiat. Inai-Nya Maria, bapaner: “Anaa-Ku, Kolai saharusnya hontaa ma lakukan hal itii, ka kami! Ompaimu dan aku amat khawatir, dan kami jarii manggaumu!” 49Jawab Yesus ka rang: “Metuh manggau-Ku saharusnya ikam ingat bahwa Aku pasti baaraa di dangau Bapa-Ku?” 50Namun urang tuhaanya hontaa manggertii, artii apa am jarii di panerkan-Nya ka rang. 51Satelah iyah, Yesus pulang barotaa urang tuhaa-Nya ka Nazaret suti kota ka salatan tongah di Galilea, am salalu manantii rang. Inainya Maria, iaa tahoyu uras hal itii dan salalu mamikirkan uras am jarii tajadi.
52Metuh tubuh Yesus samakin dewasa, Iaa manjadi lobih bijaksana, serta amat di kasihi Allah dan kalunen.
Currently Selected:
Lukas 2: ATV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tamuan Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
