DEUTERONOMY 15
15
Ikɔ Nɛ Masɛ Masu Kuso Matsɛ
1Mose ɔɣɛ sɔ: Ikɔ kɔdzɛva biara kawirikɔ̃ ne, ikote sɔ miasu aso mitsɛ masose. 2Kumɛgɔgbe maasu kuso matsɛ ne: Mi ndɛ̃ ɔrere wɔ lonyɛ sikã ɔtã ɔ̃ ɔnyii Israelse, aasu kuso gɔmɔ ɔtsɛ wũ. Ɔ̃isibakpura ɔ̃ ɔnyii Israelse kuso gɔmɔ alasɔ maɔpɛ Bosate ɔwi itã kuso isu itsɛ imomo. 3Ato aawo kuso gɔ ɔfɔ to-ɔ ɔfɔ i ɔ̃ kɔrɛ ɣɛɛ ikote sɔ kuso gɔ i fɔ ɔnyii Israelse to-ɔ ne aasu atsɛ. 4Ɣɛɛ ne, wɛrɛba kuwɛ̃ iibawe i mi ndɛ̃ i karɔ̃ ga i Bosate mi Ɣaa to ɔ̃atã mi lɛ mi kaɖekɔ̃ ame. Ɔto ɔ̃afere mi kusɛkusɛ gbaã, 5si miwarɛ Bosate mi Ɣaa fiɛ misɛ i mmara biara mɛ nto lotã mi nɔme iso kukaakɔ kere. 6Ala Bosate mi Ɣaa to ɔ̃afere mi kusɛkusɛ lɛ kumɛgɔ ɔɣɛ ɔsɛ. Mito mianyɛ kuso mitã nɖebi gbodzoo ɣɛɛ miibanyɛ kuira mibɔrɛgu i ma kɔrɛ. Nɖebi gbodzoo to miawe i mi kayirinɔ ɣɛɛ miibawe kukawɛ̃ kayirinɔ.
7Si mi manyii Israelse ɔrere ɖe wɛrɛba fiɛ ɔpia i ɔmagɛ̃ ɔrere ame i karɔ̃ ga Bosate mi Ɣaa to ɔ̃asu ɔtã mi ame ne, midaabara wũ ɔyiriɖo ɣee midaasɛ̃ kɔrɔ̃ sɔ miibabuai mi ɔnyii wɛrɛba. 8Bowũ ne mibusi kɔrɔ̃ ame, si mitã wũ faa lɛ kumɛgɔ kanya ɔto ɔbie. 9Minyɔ so kukaakɔ si midaabara adzuni lalaa wagbe i mi kasusu ame sɔ, "Ikɔ kɔdzɛva nɛ masɛ masu kuso matsɛ ɔɔbore imatã," si midaasɛ̃ ara inyɛ itã mi ɔnyii wɔ mpia i ɔɣiã ame, midaasɛ̃ kuira itã wũ. Ɔto ɔ̃awo ɔbiɛ ɔtã Bosate, iyɔ Bosate to ɔ̃atã mi ikpi ipɔ. 10Mitã wũ ku kayiribielea si idaabo mi so i ɔtu ame. Iyɔ ala ne iti ne Bosate mi Ɣaa to ɔ̃afere mi kusɛkusɛ, i mi karabara ɔɖuɖu ame gu i irabiara nɛ miasu nrɔɔ̃ mibara. 11Mawɛ̃ to maaɖe mawɛrɛba maawe i karɔ̃ iso ɔwi biara. Ne ɔso nto loɣere mi sɔ, mibusi kɔrɔ̃ ame mitã mi manyii gu mawɛrɛba gu maɣiãni i mi karɔ̃ ame.
Maɖabo Isɛguso
12Si fɔ ɔnyii Hebrise ɔrɛrɛ̃ ɣee ɔrɔ̃go ɔrɔdɛ̃ so ɔtã-ɔ fiɛ ɔ̃ɔsumu-ɔ akɔ akuɔ ne, ikote sɔ ikɔ kɔdzɛva ame ne aatã wũ isɛguso. 13Si aatã wũ isɛguso ne, daatã ɔkɛlɛ nrɔɔ̃ kunu. 14Tã wũ ku kayiribielea bɔrɛgu i masɛrɛ ikuri ame gu ɔraɖui bɔrɛgu i nwɔ asakanya ame gu ndã. Tã wũ ara lɛ kumɛgɔ kanya i Bosate fɔ Ɣaa ɔfere-ɔ kusɛkusɛ. 15Nyigi sɔ ɔɔɖe ɔsande anya i Egipte karɔ̃ iso fiɛ Bosate fɔ Ɣaa ɔɖi-ɔ. Ne ɔso nto lotã-ɔ mmara mɛgbe nɔme.
16Ɣɛɛ si fɔ ɔɖabo ɔɣɛ sɔ, "Loito lobie sɔ loarui i fɔ kɔrɛ," alasɔ ɔto ɔɖuɛ mi gu fɔ iyomaturi fiɛ ikote wũ si ɔpiagu-ɔ ne, 17iyɔ kɔ wũ kɛlɛgu i fɔ iyo kukui kɔrɛ si aɖui wũ kutsue ku ɔɖuisa amatãra i kukui iso. Iyɔ ɔ̃ɔkpese fɔ ɔɖabo gbɔgbɔɔgbɔ ɔkpi. Bara kumɛɔ tã fɔ ɔɖaborɔ̃gomi ana.
18Daatã sɔ iabo-ɔ so sɔ aatã ɔɖabo isɛguso ku ɔwi wɔ ɔ̃ɔsumu-ɔ akɔ akuɔ. Ala nnɛ ɔ̃ɔbara ɔtã-ɔ i akɔ akuɔ wagbe ame, ɔɔsi iɖo ɔpaase ɔkpɛ aka anyɔ ɔso. Iyɔ Bosate fɔ Ɣaa aafere-ɔ kusɛkusɛ i irabiara nɛ aabara ame.
Manantsuĩ Gu Masɛrɛ Abi Ɖeakatɔ̃
19Su fɔ manantsuĩ abirɛrɛĩ gu masɛrɛrerɔ̃ abirɛrɛĩ ɖeakatɔ̃ sɛ ise tã Bosate mi Ɣaa. Daasu fɔ nantsuĩ abirɛrɛĩ ɖeakatɔ̃ abaragu karabara, si adaakparɛ̃ fɔ sɛrɛrerɔ̃ abirɛrɛĩ ɖeakatɔ̃ siwɛrɛ̃. 20Mi gu fɔ iyo aaɖe ma i Bosate mi Ɣaa anɔ ku ikɔ biara i kakɔi ga ɔ̃aɖi. 21Si bɔi wɔ ira ɔnina ɔ̃ iso, lɛ ɔɖe bafã ɣee anɔmi ɔbiɛ ɣee ira mama ɔnina iso gbaã ne, iikote sɔ aasu wũ asɔrɛ atã Bosate mi Ɣaa. 22Miawo bɔi wɔmɔ igbã ɔɖe i mi ɔmagɛ̃ ame. Mma losekele gu mma loisekele ɔɖuɖu awo ɔɖe lɛ kasɔlɔ ɣee ɖui iɖe awe. 23Ɣɛɛ iikote sɔ miaɖe ima, misɔrɛ̃ ne mifere i karɔ̃ lɛ ndu awe.
Currently Selected:
DEUTERONOMY 15: AKP
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation
