انجیل یوحنا 12
12
مریم رو پُ اِ عیسی عطر مرِزَ
1شش رُز پِش از عید پِسَخ، عیسی وَ دِ اِ بِیتعَنْیا اَم جا اِ کِ ایلعازَر بو، برَ. اَمُ که عیسی اُنَ از مَردَگُ زِندَ کَردَ بو. 2اُنجا وَ خاطرِ عیسی یَگ مِمُنی شُم بَگرَفتِ. مارتا پذیرایی مِکَ نُ ایلعازَرَ یَکِ ازاُشُنِ بو که خِ عیسی سَر سفره ش نَسته بو. 3اَم دَم، مریم عطرِ گ رُ قِمَتِ از سنبل خالصَ کِ نیم لیتر بو وَردِشتَکُ رو پُ اِ عیسی ب رِختَکُ خِ زلفِ خا اُنَ خشک کَ، طورِ که خُنَ رَ بُ عطر وَردِشت. 4وَلِ یهودا اِسْخَریوط، یکِّ از شاگردُنِ عیسی، کِ بعد عیسی رَ وَ دشمَنُ تسلیم ب کَ، ب°گَ: 5«وَرچِ ای عطرَ، وَ سیصد دینار فرُختَ ن شِیَ، تَ پولیُ وَ فقِرُ دادَ ب شیَ؟» 6اُ ای نَ نه از سر دلسُزی وَر فَقِرُ ب گَ، بلکه وَر خاطِرِ مِگُفتَک کِ دوز بو؛ اُ کیسه دخلُ خرج شاگِردُنَ دِشتُ از پولِ کِ پِشیُ مِ اِشتِ، ور خا وَمِدِشت. 7نَفَ عیسی ب°گَ: «مَریَمَ وَ حال خا بِلِّ! مریم ای عطرَ وَر رُزِ دفن مِ ن گَ دِشتَ بو. 8فَقِرُنَ اَمِشَ خه خا دارِه، وَلِ م°نَ اَمِشَ ن دارِ.»
9جمعیت زیادِ از یهودیگُ، دَم کِه ب یَشنیدِ عیسی اُنجیَ، ب یومَدِ تا نه فقط عیسی، بلکه ایلعازَرَ کِ زندَه کردَ بو، بینِ. 10نَفا، کَلُنُنِ کاهِنُ تصمیم بَگرَفتِ ایلعازَرَ اَ بُکشِ، 11وَخاطِرِ کِ باعث ش°تَ بو خِلِ از یهودیگُ از اُشُ رو گَردُ ب شَ نُ وَ عیسی ایمُ ب یَرِ.
عیسی مثل پادُشا وَ اورشلیم م یایَ
12رُزِ بعد، جمعیتِ زیادِ که وَر عید اُمدَ بودِ، وَرخاطرِ که ب یَشنیدِ عیسی وَ اورشلیم م یا اَ، 13اَمتو که شاخَه اِ پیشَ دَر دس خا دِشتِ وَ پِشوازِ عیسی ب رَفتِ. اُشُ شبوش مِزَدِ نُ مِگُفتِ:
«نجات بدِه!
م بارَک بَشَ اُ کِ
وَ نُوم خداوند م یا اَ،
م بارَک بَشَ پادشاه اسراییل!»
14بَعد عیسی کُر خَرِ وَدی کَ نُ سواریُ ب°شَ؛ اَمتُ که در ن ویشتَ اِ مقدس اُمدَ که:
15«مترس! اورشلیم، ای کنجِ کُ اِصهیون
آلا، پادشاه تو م یا اَ،
سوار وَر کُر خَرِ میآ اَ!»
16شاگردُنیُ اول ای چیزآ رَ دَرک ن کَردِ، وَلِ دَم کِه عیسی جلال بَگرَ، اُشُ وَیاد ب یاردِ کِ اَمِّ ایشُ اَمتو ب شَ که در ن ویشتَ اِ مقدس نویشتَ ش°تَ بو که اتفاق م یَفتَ.
17اُ جماعَتِ که دَم که عیسی ایلعازَرَ از مقبرَه صدا کَ نُ اُنَ از مردَگُ زندَه کَ، خِ عیسی بودِ، اَنو درباره ای اتفاق شهادت مِدادِ. 18خِلِ آ از مردمَ وَ اَمی خاطِر وَ پِشوازیُ ب رَفتِ، وَخاطِرِ که اَشنیدَدِ ای تُ نشُنَ نُ معجزه رَ انجام دادَ. 19نَفا فَریسیگُ وَ یَکُدگِ خا ب گُفتِ: «دگَ از دَس ما کارِ وَرنمِیَّ؛ سِ کنِ،اَمِّ دنیا وَرَدیُ رَ اَفتیدَ.»
بعضِ از غیر یهودیگُ ورَدِ عیسی مِگَشتِ
20دَر بِنِ خَلقِ کِ وَر عبادت دَر عید وَ شَرِ اورشلیم اُمدَ بودِ، بعضِ آ غیر یهودی بودِ. 21اُشُ پِشِ فیلیپُس، کِ اهل بِیتصِیْدای جلیل بو، ب رَفتِ نُ وَ اُ ب گُفتِ: «آقا، م خوا اِ عیسی رَ بینِ.» 22فیلیپُس ب°یومَ نُ وَ آندریاس ب°گَ. فیلیپُسُ آندریاس هر دوُتِّشُ ب رَفتِ نُ وَ عیسی ب گُفتِ. 23عیسی وَ شُ ب°گَ: «مَلِ ای رَسیدَه که پ سِ انسان جلال ب گیرَ . 24اَقِقَتَ وَ ش°ما مِگُ که، اَگَ دُنِ گندم دَر خاک ن یَفتَنُ ن میرَ، یَکَّ مِ مُنَ؛ وَلِ اَگَ میرَ بارِ زیاد م یارَ. 25کَسِ کِ جُنِ خا دُس دِشتَ بَشَ، اُ نَ از دس مِ دَ. وَلِ کَسِ کِ دَر ای دنیا از جُنِ خا بد بری دِشتَ بَشَ، اُ نَ تا زندگی ابدی حفظ مِ نَ. 26اُ کِ ب خوا اَ م°نَ خدمت بُکنَ، با اَد وَرَد مِ بیَیَ؛ وَ جا اِ کِ مِ بَشو، خادم مِ اَ اَمجیَ. کَسِ کِ م°نَ خدمت بُکنَ، بَبِ آسمُنی مِ اُ نَ عزت مِ دَ.
27آلا جُنِ مِ پَرِشُنَ. چِز بُ گُ؟ بُگُ، ”بَبُ! م°نَ از چیزِ کِ قَرارَ سَرمِ بیَیَ نجات ب دِ؟“ وَلِ وَر اَمی خاطِر دَر ای دنیا اُمدا. 28بَبِ آسمُنی، نومِ خا جلال ب دِ!» اَم دَم از آسمُ ندااِ ب یُمَ کِ: «جلال دادا نُ بازَ جلال مِ دا.» 29نَفَ مردمِ کِ اُنجا بودِ نُ ای نَ ب یَشنیدِ، ب گُفتِ: «پآ اَ بو.» بعضِ اَ ب گُفتِ: «یَک فرشتَه خِ اُ اَرف ب°زَ.» 30عیسی ب°گَ: «ای صدا وَر ش°ما بو، نه وَر مِ. 31آلا دَمِ داوری ور ای دنیا اَستَ؛ آلا رئیس ای دنیا یعنِ شِطُ بورو پَرُندَ مِشُ. 32وَ دَم کِه مِ از زمی بالا کَشیدَ ب شا، اَمَّ مردَمَ وَ سوُن خا م کَشُ.» 33عیسی اینَ ب گَ تَ شونی ب دِیَ که وَ اِشتو مرگِ مِمیرَ. 34مردم ب گُفتِ: «طبق چیزِ کِ از تورات اَشنیدَ، مسیحِ موعود تَ ابد زندَه مِ مُنَ، نَفَ وَرچه مِگی پ سِ انسان با اَد بالا کَشیدَ ب شیَ؟ ای پ سِ انسان کِ نَ؟» 35عیسی وَ شُ ب°گَ: «نور کَم کِ د°گِ، بِنِ ش ما استَ. نَفَ تَ دَم کِ اَنو نورَ دارِ، رَ ب رَ، نَوَدا تاریکی ش°مرَ ب گیرَ. اُ کِ دَر تاریکی رَ مِ رَ، ن مِفَمَ اَگجا مِ رَ. 36تَ دَم کِ نورَ دارِ، وَ نور ایمُ ب یَرِ تَ گُچَگُنِ نور ب شَ.»
بَعد از ایکِه ای اَرفا رَ ب°گَ، از اُنجا ب°رَ نُ خود خا از چَش شُ زِر کَ.
بِ ایمانی مردم
37خِ ایکِ عیسی ایزقَر نشُنَ اُ معجزَه دَر براوَرِ چَشِ شُ انجام دادَ بو،اُشُ اَنو اَ وَ اُ ایمُ ن یاردِ. 38ای ب شَ تَ اُچیزِ که از طریق اِشعَیای پیغمبر گفتَه شتَ بو وَ اَنجام ب رَسَ کِ:
«ای خداوند، چه کَسِ پیغُمِ مَرَ باور کردَ،
نُ کِنَ که قدرتِ خداوند وَر اُ معلوم ش°تَ بَشَ؟»
39نَفا اُشُ نِتنِستِ ایمُ ب یَرِ. اَمتو کِ اِشعَیای پیغمبر دَر جا اِ د°گِ گَفتَ بو:
40«خداوَند چَش إِ شنَ کُر کردَ،
نُ دِل إِ شنَ سخت کردَ،
تا نَوَدا خِ چَش إِ خا بینِ،
نُ خِ دل إِ خا دَرک بُکنِ،
نُ وَرِن گَردِ نُ خداوند اُشنَ شَفا ب دِیَ.»
41اِشعَیا از اُ رو ای نَ ب°گَ کِ جلالِ عیسی رَ ب دیدَکُ درباره یُ اَرف ب° زَ.
42اَتّی خِلِ آ از کَلُنُنِ قومِ یهود وَ عیسی ایمُ ب یاردِ، وَلِ از ترس فَریسیگُ، ایمُنِ خا شونی ن مِدادِ، نَوَدا اُشنَ از کنیسه بورو پَرنِ. 43وَخاطِرِ کِ اُشُ اُ عزت که از سونِ مردمَ م یُمَ بِشتَر از عزتِ که از سون خدا م یُمَ دُس دِشتِ.
44اَم دَم عیسی خِ صدا اِ ب لِندِ ب°گَ: «هرکَ وَ مِ ایمُ م یارَ، نه وَ مِ، بلکه وَ اُکِ م نَ رآیی کَردَ ایمُ م یارَ. 45هر کَه م نَ م بینَ، اُ کِ م نَ رآیی کَردَ رَ م بینَ. 46مِ مِثلِ نورِ وَ ای دنیا اُمدا تا أَر کَ وَ مِ ایمُ م یارَ، دَر تاریکی ن مُنَ. 47اَگَ کَسِ اَرفِ م°نَ ب یَشنَ، وَلِ وَشُ عمل نَکنَ، مِ وَر اُ داوری ن مِنُ؛ وَخاطِرِ کِ ن یُمدا تَ دنیا رَ داوری بُکنُ، بلکه اُمدا تَ دنیا رَ نجات ب دا. 48اُ کِ م°نَ رد بُکنَ نُ اَرف إِ م نَ قبول نَکنَ، وَر اُ داورِ د°گِ اَستَ؛ اَمُ اَرف إِ کِ ب گُفتُ دَر رُزِ داوری اُ نَ مَکوم مِ نَ. 49وَخاطِرِ کِ مِ از خودخا اَرف نَزدا، بلکه بَبِ آسمُنی کِ م°نَ رایی کَ وَ مِ اَمر کَردَ کِ چِ زِ بُ گُ نُ از چِ زِ اَرف ب زَنُ. 50مِم م فَمُ که اَمر اُ زندگی اَبَدیَ. نَفا اَر چی کِ مِ مِگُ، د°رُس اَمُ چیزِ یَ کِ بَبِ آسمُنی وَ مِ گفتَهَ که بُ گُ.»
Currently Selected:
انجیل یوحنا 12: SBT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2026 Korpu Company
