Luka 7
7
Pa ga gbiã asuda idapase
(Matayo 8:5-13; Yoane 4:46-54)
1Fuä nyasa Yesu peka ägi apai le fu ägu abolo nǎgiã ko, kʉ kindʉ ku Kafalanauma yò. 2Gbiã asuda Aloma sã adʉ yò nadʉ́ na bolosʉnge sã nǎwaka kuti kpio. Pa gi bolo sʉnge le angbá ti gi gbiã asuda le gbẽ. 3Hõ gi gbiã asuda le agĩ pa Yesu ni, kʉ kikedi kula nyänyäki pa abolo dagba Ayuda, tɨpa kahõ pai be Yesu kʉ yée kahusa gi bolo sʉnge le. 4I kida fuä Yesu, kizungädi ko nyänyäki ninyã: «Gi gbiã asuda le, lengbe alengba mʉ undä ko. 5Bämbikä kʉ na nyämuse fu Ngbatʉngalani nga Ayuda. Ko du naduá gǎni abämbutɨlia.» 6Wele, Yesu kindʉ wasã na yo. Hõ kʉ ǎmbeda ni na kpolo, gu gbiã asuda le kikedi bakʉleako tɨpa nyã fu Yesu: «Baɨla, ka mʉ fudi nga tilo ya, bämbikä mi alengba nga mʉ da kpʉle te. 7Sidu â mi nǎlengba nga tini kayee ni tile fuä lo ya. Ono mʉ pe kina fula sã, gǐ bolosʉnge ahʉ! 8Mi ni tile, mi tii be gimi agbiã du fele ku mbatayò, mi â na asuda du tii bele. Ka mi nyã fu guni: ‹Mʉ ndʉ›, ni nindʉ andʉ. Mi nyã fu kula ni: ‹Mʉ yée›, ni kiyee ayee. Mi ninyã fu gǐ bolosʉnge: ‹Mʉ mängi gi pai le!› Ni kimängi he amanga.» 9Yesu kiyǎgĩ gi pai le, kʉ kidʉ na bakele ilisä lii pa gi gbiã asuda le. Kʉ kisa tiko fuä gu limbasa abolo nǎpeka ko kinyã: «Mi nagʉmba ha fu loni ya zavula dagba Aisalaele, mi âgbiã nga idapase wa gele te.» 10Abakʉle ku gu gbiã asuda le kikalaga tiyo ku kpʉko yò, kigbiã gu bolosʉnge le kʉ naima hu.
Pa zingisa palanga sã be kpio Naina yò
11Fuä hä, Yesu kindʉ ku logo gu gbata iǎyamba ha Naina. Gako abawiliki gbiã kuti limbasa abolo ǎndʉ wasã na ko. 12Hõ kʉ ǎmbeda ni ku ngbädimä gbata yò, kʉ kigbiã kangba kumbagudee sã i niyee kakpisidä hä. Bangisã kumbagudee ni wili däkulugbä nangɨa ko. Ndulumä abolo gu gbata le ǎndʉ wasã na li. 13Baɨla kibi li, lungäli kiti ku ngbäduko yò. Kʉ kinyã fu li: «Mʉ́ mbʉ kpala!» 14Kʉ kigbisi, kizädi gu kpángá i aáká kangba lii he, ägu abolo nátindí he kilʉ. Kʉ kinyã: «Palanga, mi nanyã folo mʉ tumba tilo.» 15Wele, gi kumbagudee náima kpi le kitumba tiko, kitona fula. Yesu kifʉ ko fu nako. 16Gʉnde kizi abolo dundukä, i kinitääsi limä Mbäli ninyã: «Bakele näbi ima dá dagba lani. Mbäli ima yée kaundä gako abolo.» 17Gi pangbanga le li pa Yesu kigbataka logo ngbiĩ Ayuda na baha na vulu ägu alingala dundukä nadʉku pangba ha.
Ga Yoane sanahẽ lii pa Yesu
(Matayo 11:2-19)
18Ga Yoane abawiliki kipeke ägu apai dundukä fu ko Yesu amängi he. Yoane kiyämbu abawiliki uwe dagba yo, 19kikedi yo fuä Baɨla tɨpa kasana ko: «Mo du nga gu Ko nalengba kayee watadu si naida ani sungudi gu kula bolo?» 20I kida fuä Yesu kinyã fu ko: «Yoane Babatiza kedi lani fuä lo tɨpa kasana lo: ‹Mo du nga gu Ko nalengba kayee watadu si naida ani sungudi gu kula bolo?›» 21Ti gu legbo le, Yesu kinihusi dʉngu abolo kaza, dʉngu gbälĩgbälĩ abolo, dʉngu abolo agilisä, nizäki bängili abolo vuläli tɨpa i ngele belewe. 22Fuä hä, Yesu kikalaga pai fu ga Yoane amokedi kinyã: «Oni ndʉ katangalã ägu apai bi oni he na gu gĩ oni he: abolo vuläli nangela belewe, abolo ngbälämäni nandʉ wenengaĩ, abolo kʉngú nagilä be kʉngú, kisikisi tu abolo nagiã pai belewe, ägu abolo nakpiki nazinga be kpio. I natʉngusa Wene Pangbanga fu abolo lungä.#Isaya 35:5-6; 61:1. 23Ngbalago fu gu bolo mi nikadʉ nga ni ndʉ tigo fu ni ya.»
24Fuä gá ga Yoane amokedi, Yesu kitona fula fu limbasa abolo lii pa Yoane ninyã: «Gini hẽ oni andʉ käbi he ngbäkungbä yò? Gu gbaká wege azigizä hä? 25Ono gini hẽ tie oni andʉ käbi he? Gu kʉmba vo tiko na bawene alokoo? Ono ägu abolo ninâvoda bawene wene alokoo, nabata logo kumukä, i nâsungä ku abäkindä yò. 26Gini hẽ tie nzũ oni andʉ käbi he? Näbi? Iĩ, Mi nagʉmba ha fu loni, pako nyäki susi ga näbi. 27Yoane du Kẽkẽ Apai anyã lii pako ya:
‹Mʉ ngele, mi kedi gimi mokedi mbatayò folo
Tɨpa mbakada gǎ gene folo.#Malakia 3:1.›
28Mi nápe he fu loni, dagba ägu abolo dundukä adee avʉngu yo, guni hõ sã te kĩi päni susi ga Yoane. Ono gu ko du ni tâta bolo logo ga Mbäli kindä, ko kĩi pako susi ga Yoane. 29Agu abolo dundukä nǎgiã ga Yoane tʉngusa pai zavula abägi pako aini he ya sangba Mbäli ni lulu pai. Sidu, i aidi tini kadia batisimo be Yoane. 30Ono Afalusi gbiã kuti abäyugu andikä asogó dia batisimo be Yoane. Wele i asogó gu pai Mbäli aidi na ni lii päyo.
31Mi alengbesa ngbatʉnga abolo gi galã le tie na dá? I wili ägini abolo? 32I wa kina ägu agudee dʉ logo bavulukpolo. Agu yo ku bäni sã natangbäyo fuä akʉläyo ninyã:
‹Ani adi bia kpäningbä fu loni tɨpa oni wo ti gbele.
Ka oni awo nga ti gbele ya.
Ani di bia kpala kpeẽ.
Ono oni akpala nga â te.›
33Bämbikä Yoane Babatiza ayee, ka kʉ ago nga nili liahẽ ya, ka kʉ ambila nga vino ya. Oni anyã: ‹Daimuna gu dʉ logo ko yò.› 34Wili bolo yée, kʉ nali liahẽ, nimbili vino. Oni nanyã: ‹Kʉ nabelã kina pa liahẽ na pa mbila vino, wene Bakʉle abägi pákʉ nga ko wasã na abolo ingapai.› 35Ono ägu abolo dundukä napeka ga Mbäli tatamana, i nayugä hä ya si ni lulu he.»
Pa gu dee nakulu ndʉ Yesu na malasi
36Fuä hä, falusi sã kiyämbu Yesu kʉ yée kali liahẽ kpʉko yò. Yesu kilimi ku gi Falusi yò le kisungu kali liahẽ. 37I ngele, dee sã kida i aini li ni bolo ingapai logo gu gbata le. Li aimá inä hä ya Yesu adʉ ku gu Falusi yò le kali liahẽ. Li aáká malasi logo babedi wili mulangi sã. 38Li kilʉ gii Yesu pati ndʉko#7:38 Gii Yesu pati ndʉko: Logo sinä Ayuda, abolo anipiäpi pati deledele mesa kinitaĩ ndʉyo ku sayo tɨpa li liahẽ., kitakpala nizilĩsi ndʉko na aume, niwege he na mangelili, nidungä ndʉ Yesu, nikulu ndʉko na malasi.#7:38 Gi dee le namanga ägi apai dundukä le tɨpa umbäsi tili bängili Yesu, kailisä ko, käyugä nyämuse fu ko na kagasa tambwahẽ fu ko. 39Hõ gu Falusi nayämbu Yesu äbi ägi apai le ni, kʉ kinyã ku ngbäduko yò: «Ka gi kʉmba le ningɨa näbi ni lengo, ka kʉ ini da nga gi dee nazada ko le, gini likä dee ngä li: dee ingapai.» 40Yesu kitʉka ngbako kinyã fu ko: «Simo, mi na pai kape he folo.» Simo kikalaga ha kinyã: «Iĩ Bäyugu, mʉ fula afula.» 41Yesu kinyã: «Kʉmba sã afʉ banza fu abolo uwe, guni sã alengbé kagasa zende afalanga#7:41 zende afalanga: Gi zende afalanga le angɨa adenalio. Denalio sã anidʉ ni malã mutumä tɨpa ulu sunge sã. kama bisuẽ (500). Uwe bolo banza alengbé kagasa zende afalanga bisuẽ bawe (50). 42Wa i ǎlengba nga kagasa ha ya, kʉ kimbʉ pa gu banza le fu yo ti bala yo dundukä uwe. Dagba yo uwe, gini ni nikaida na ko gbẽ?» 43Simo kikalaga ha kinyã: «Mi nabelã ha ya gu bolo kʉ avu ni ti gäni bakele banza.» Yesu kinyã fu ko: «Mʉ käti gu ngbanga le ni lengo.»
44Yesu kisa tiko käbi gu dee le, kinyã fu Simo: «Mʉ bi gi dee le te? Mi nilimi ku kpulo nò, ono mʉ afʉ nga ime fele tɨpa zʉnda ndʉle te. Li tigäli, li zʉndu ndʉle na gäli aume, kiwege he na mangelili. 45Mʉ nǎdungä ngä le te. Ono li tigäli, wa mi nilimĩ, li nadungä ndʉle kindi. 46Mʉ nǎkulä ngä lile na malasi te. Ono li tigäli, li kulu akpete ndʉle na malasi. 47Sidu, mi nanyã folo ya i ima vu li ti gäli badʉngu ingapai. Sidu li nayugu nyämuse tini ni bakele he. Ono gu bolo vu yo ni ti aingapai ni bete he, ni nâyugä nyämuse â tǒni gbua.» 48Kʉ kinyã fu gi dee le: «I ima vu lo ti gamʉ aingapai.» 49Agu abolo nǎli liahẽ wasã na ko kitona peka ha ku ngbäduyo yò ninyã: «Da nga gi kʉmba le nada ti gu nga vu ga abolo aingapai?» 50Ono Yesu kinyã fu gi dee le: «Gamʉ idapase bätäsi lo. Mʉ ndʉ na zeleda.»
Currently Selected:
Luka 7: ZNE
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Centre Interconfessionnel de la Traduction de la Bible et d'Alphabétisation
