Romanos 8
8
Jare qak'asnmal kuya Tyoxlaj Uxlab'xel
1Xa rmal, chewa chanim jare Dios kub'ij chqe che qo'j ujsk'um chjuch, xa rmal mel xujkjon che Qajaw Jesucristo. Otchich k'ejsb'al qawuch kqariqo, mal uj jun chik ruk' Re. 2Jare Tyoxlaj Uxlab'xel ku'on k'ak' che qak'asnmal. Jala ku'ono rmal su xu'on Qajaw Jesucristo chqe. Xuyijb'a jun k'ak' qapinsar, rmal uchu'ab'. Xujuresaj loq chuxe' un k'ejsb'al qawuch che kqariq rmal qamak che jare kmik. Nmister t chik kqataqej u'anik mak, mal ot chu chu'ab' mak pqajlom. 3Ot uchu'ab' upxab' Dios rech kujuresaj chpam qamak mal xujkun taj kqa'ano runjel su kub'ij, rmal che jun qapinsar xa upinsar mnaq. Jare Dios xutaq loq uK'jol chuchlew. Xalax ruk' jun ixoq rech o ucuerpo jala peche kinom kunjel mnaq che xa iyajmak. Tik'ri k'ut jare Dios xujach uK'jol chpam kmik, peche jun tiko'n che kikkamsaj mnaq ujer chjuch Dios rech kiktoj rjil kmak kinom. Ni le' rmal ukmik Jesucristo, che ot umak unom, Dios xusach uwuch qamak qo'j jumpa xqakoj utzij Re. 4Ri Jesucristo xutz'qatsaj su nmister chjuch Dios che ub'im kan chpam upxab' che nmister ku'on jun, rech sk'um chjuch Dios. Rmal Jesucristo, kujkunik kqakoj qachu'ab' che utz'qatsaxik runjel su kub'ij upxab' per jare t rmal che kqa'ano su kurij qapinsar che xa upinsar mnaq, xani jare rmal Tyoxlaj Uxlab'xel che kuk'am qab'e chiquch.
5Jare nk'aj mnaq che xaw kik'ano su kurij kpinsar kik'ano che xa upinsar mnaq, xaw kikmiyma u'anik jumpa sutaq'ik che kkaj ke kik'ano. Per ni nk'aj chik mnaq che jare kkaj kik'ano su kraj Tyoxlaj Uxlab'xel, jare ke xaw kikmiyma u'anik su kuya Tyoxlaj Uxlab'xel. 6Chin nk'aj che xaw kikmiyma' su kraj kpinsar che xa upinsar mnaq, jarela kikam rmal, xa naj kikanaj kan wi che Dios. Per jare nk'aj mnaq che xaw kikmiyma u'anik su kraj Tyoxlaj Uxlab'xel, kikriq na jun kk'asnmal che ot uk'isik rich'il jun nimlaj utzil kikje chikxo'l ruk' Dios. 7Nk'aj mnaq che xaw kikmiyma u'anik jumpa sutaq'ik che kkaj ke kik'ano, jare ke peche mow xa iyajch'oj ruk' Dios. Kpinsar che xa upinsar mnaq kuya taj chke kikkoj upxab' Dios. Miskini' kkaj kikkojo su kraj Dios per kiyikun taj kikkoj upxab' Dios. 8Chewa chanim kqilo che nk'aj mnaq che xaw kik'ano su kurij kpinsar che xa upinsar mnaq, kiyikun taj che u'anik chinchke kqaj chjuch Dios.
9Per jare ix ixwachlal, ix'o t chik chuxe' utaqnik su kurij ipinsar ku'ono che xa upinsar mnaq. Jala taj ki'ano wachlal. We ix ix'o chuxe' utaqnik Tyoxlaj Uxlab'xel, ix'o t chik chuxe' utaqnik ipinsar che xa upinsar mnaq, xani jare Tyoxlaj Uxlab'xel rech Qajaw Jesucristo kitqan pijlom. We o jun mnaq che kuya t che Tyoxlaj Uxlab'xel rech Qajaw Jesucristo kitqan pujlom, jare un mnaqe', otaj ruk' Qajaw Jesucristo. 10Kna'taj chiwe, we o Jesucristo chpam iwanma' rmal Tyoxlaj Uxlab'xel, echi' kkam icuerpo rmal imak inom, peche kub'ij upxab' Dios, kik'se' iwanma', kiriq na ik'asnmal che ot uk'isik, mal Dios ub'im chik che ixsk'um chjuch. 11Dios xuk'suj Jesucristo chikxo'l nk'aj kamnaq. Chanim we o Tyoxlaj Uxlab'xel rech Dios chpam iwanma', jala ku'on chiwi'x. Kuya na jun k'ak' ik'asnmal miskini' ixkamnaq chik. Jala ku'on chiwe rmal Tyoxlaj Uxlab'xel che o chpam iwanma'.
12Jala' qachlal, pre chqe che kqaya qib' che u'anik su kraj Tyoxlaj Uxlab'xel chqe. Le', jare pre t chik chqe che kqaya qib' che u'anik su kurij qapinsar che xa upinsar mnaq. 13We jare ix kiya iwib' che u'anik su kurij ipinsar ku'ono che xa upinsar mnaq, xa kixuk'am b'i chpam ikmik y su pxab' kixkanaj kan chnaj chjuch Dios. Per we rmal uchu'ab' Tyoxlaj Uxlab'xel, kiya kan u'anik su kurij ku'on ipinsar che xa upinsar mnaq, tik'ri kixk'se' na ruk' Dios runjel jumpa uwu ijsaq.
14Kunjel mnaq che k'mom b'e chikuch rmal Tyoxlaj Uxlab'xel rech Dios, jare ke puro iralk'al Dios. 15Jare Dios xuya Tyoxlaj Uxlab'xel chiwe, per jare t rech kuya jun eqa'n chiwij, rech jala' kix'ej iwib', xani jare Tyoxlaj Uxlab'xel che ku'on ralk'al Dios chiwe. Nun Tyoxlaj Uxlab'xel ri', ku'on chqe che kqab'ij che Dios: «Jare la, puro lal nQaw».#8:15 Tyox Wuj kch'aw chrij «Abba». Un tzij abba jare kech tzij aj arameo. Un ak'al arameo kukoj abba echi' kch'aw ruk' uqaw. Jarewa kuk'utu che nak'al kukub'a uk'u'x chrij uqaw. 16Jare Tyoxlaj Uxlab'xel kub'ij chpam qanma' che qo'j puro qtzij ujralk'al Dios. 17Tik'ri k'ut we jare qo'j qatz ujralk'al Dios, o su kqechb'ej na mal jala xub'ij Dios che kuya na chqe, rmal che jare Re qaQaw. O su kqechb'ej na jala peche Qajaw Jesucristo, che o su xurechb'ej. Kqariq k'ax peche xuriq Jesucristo, soq Dios kunmirsaj na qa'ij jala peche xu'on che Jesucristo che xunmirsaj u'ij.
Su ri' mas nim u'ij che qi'em
18In kinch'ob'o che jumpa k'ax kqariq chpam qak'asnmal chi' chuchlew, nim taj reqlem chjuch sutaq'ik che mas nim u'ij che kuya na Dios chqe chla' chkaj ruk' Re. 19Runjel jumpa sutaq'ik antajnaq rmal Dios echi' xutik uwuchlew, mas kkib'soj rib'xik chinchke ij kub'ij na Dios chin nk'aj mnaq che iralk'al Dios. 20Xa rmal che runjel ri' che unom Dios, peche ot kiptan, xa iximtalik rech ot su kyajawtaj wi. Per jare t rmal che jala kkaj ke pures che jala xikanjik, xani jare rmal che jala kraj Dios chke. Per ni le' runjel su unom Dios, xa kki'ej na ast retal echi' kurqa jun ij, 21tik'ri kitzaqpix na rmal Dios. Echi' kurqa un iji', iy'o t chik pu'ab' nitzel che iyuxmom chpam k'ax. Echi' Dios kub'ij na chin nk'aj mnaq che puro iralk'al Re, kuk'ex runjel jumpa sutaq'ik olik, rech ku'on utz che. Tik'ri k'ut kinmirsax na k'ij rmal Dios, mal iy'o t chik chpam k'ax.
22Qit'am chik che runjel ri' che unom Dios, mas kel ch'u'j kich'qiw rmal u'xom k'ax chanim. Jala urqom peche jun ixoq che kutij k'ax echi' ri'em kuril uwuch jun ral, per echi' alaxnaq chik un ral, ya otchich k'ax kuna'o.#Jn 16:21. 23Per xaw taj ri' che unom Dios o chpam k'ax chanim che kich'qiwik. Soq jala qo'j ujajkojnel, miskini' o Tyoxlaj Uxlab'xel y'om chqe rmal Dios, che jare peche mow jun utzlaj sipnik rech k'utb'alre chiquch che kuya na mas. Ile' kqana' jun nimlaj k'ax, per kqi'ej na echi' kurqa jun ij che jare qo'j ujralk'al Dios kuju'on tz'qat, echi' Dios kuresaj qacuerpo pu'ab' u'xom k'ax, che uj'o chpam chanim chi' chuchlew. 24Echi' xub'ij Dios che ujsk'um chjuch, xikb'e' qak'u'x chrij y xujukolo. Echi' xikb'e' qak'u'x chrij Jesucristo, qit'am che Dios ku'on na k'ak' chqe. Per we jun ku'l uk'u'x chrij su kya na che, y tik'ri k'ut o chik pu'ab', nmister t chik kuri'ej, mal o chik ruk'. 25Per xani rmal che mja kqil uwuch su kuya na chqe, kujb'son che rib'xik, rich'il uch'ijik u'xom k'ax, kqi'ej na su kuya na Dios chqe.
26Jala ku'on Tyoxlaj Uxlab'xel. Kujuto'o, kuya qachu'ab' chpam qanma' mal qo'j mas ujlawlo, ot qachu'ab'. Ni qo'j qit'am tni su mow kqa'an che u'anik qach'ab'al ruk' Dios, per jare Tyoxlaj Uxlab'xel kujutjoj che u'anik rech kqit'amaj su kqab'ij che Dios. Ku'axij qatzij chjuch, per mas ku'nunej ub'ixik che Dios. Jare nk'aj tzije' kujkun taj qo'j kqab'ij mal xa ujumnaq. 27Per jare Dios kurilo su kqaj piqk'u'x. Re rit'am su kuchomaj Tyoxlaj Uxlab'xel echi' kch'aw ruk'. Xa jala' jare Uxlab'xel Dios kujuto'o, mal qo'j jnam ujk'wi ruk' Qajaw Jesucristo. Jare Re kub'och'ij Dios pqajlom rech kuya chqe su kraj Re kuya'o.
Runjel jumpa kqariq chpam qak'asnmal Dios ku'on che, che utz kel chiquch rmal Jesucristo
28Qit'am chik che nk'aj mnaq che qatz kkil'oj Dios, che iyusk'im che u'anik su kraj Re, jare Dios kyuto' chpam runjel sutaq kikriq chpam kk'asnmal rech utz kel chikuch. 29Echi' xumaj u'anik runjel jumpa sutaq'ik, jare Dios xuchomaj pupinsar che chin kiyikjon che uK'jol, kiyel na peche Jesús. Xa jala', Jesús kel na peche jun nab'a'al o chikxo'l k'ilaj taq mnaq che i'al chikuch. 30Qunjel ujralk'al Dios mal ujer xujuchay loq, xujusk'ij ruk' rech xujkjon che uK'jol. Echi' xujusk'ij ruk' rech xujkjon che, xub'ij che ujsk'um chjuch, xunmirsaj qa'ij jala peche xu'on che Qajaw Jesucristo.
31Ni le' chik, ¿su kqab'ij chik chrij runjel ri' che xu'on Dios chqe? We o Dios quk', ¿le o chin jun kujuch'ako? Otaj. 32Kna'taj chiwe wachlal, che jare Dios xuril to'b'al qawuch mal xuxu'yej taj uK'jol, xani xujach pik'ab' mnaq rech xikkamsaj. Jala xu'ono, per xa rmal qech qo'j. Kqilo che xuya uK'jol pkamsxik xa rmal qech qo'j, ¿le kuya tik'lo runjel jumpa sutaq'ik ku'on nmister chqe chpam qak'asnmal? Qtzij kuya'o. 33¿Chin jun kutak'b'a rib' chjuch Dios che ukojik tzij chqij rech kk'ejsax qawuch? Ot jun, mal jare qo'j xujuchay Dios, y Dios, jare Re, kub'ij che qo'j ujsk'um chjuch Re. 34¿Chin jun kikunik kujuya chpam jun k'ejsb'al qawuch? Ot jun, xa rmal che jare Jesucristo xkam chjuch un cruz che utojik qamak, tik'ri xk'astaj chikxo'l nk'aj kamnaq. Chewa chanim jare Jesucristo o chpam un k'olb'al che nim u'ij chla' pu'b'im uQaw Dios, che kitjin che ub'och'xik ujlom Dios pqajlom qo'j. 35¿Le o chin jun lo kujutas chrij lo'b'al uk'u'x Qajaw Jesucristo che kuya chqe? Otaj. Ot su kri' jun su cha'al che kikunik kujutas chrij lo'b'al uk'u'x Qajaw Jesucristo, miskini' o mnaq kujuya pk'ax, miskini' kqariq k'ax, miskini' kiwa'laj mnaq chqij, miskini' kqariq wijal, miskini' otchich qitz'yaq, miskini' kqariq xib'al'ib', miskini' kujkamsxik. Runjel jumpa ri', kikun taj kujutas chrij lo'b'al uk'u'x Qajaw Jesucristo. 36Jala peche tz'ib'tal kan chpam Tyox Wuj ujer, che kub'ij su k'an chke nk'aj ajkojnel che Dios. Jarewa kub'ij:
«Runjel ij, nk'aj mnaq kkitzkuj qakamsxik xa rmal che uj'o uk' la.
Kik'an chqe, jala peche kik'an chke nk'aj chij che xaw kik'am b'i chpam kamsb'al tiko'n», kcha'. (Sal 44:22)
37Per miskini' kqariq nk'aj k'axi', kujch'kan na pujlom runjel, xa rmal Dios che kujuto'o mal mas xel uk'u'x chqe. Re mas xujul'oj. 38Xa rmal, qatz qtzij wit'am che ot su kri' su cha'al kikunik kujutas chrij lo'b'al uk'u'x Dios. Kikun taj kmik, kikun taj k'ax kqariq chpam qak'asnmal, kiyikun taj nk'aj ángel, kiyikun taj nk'aj che o taqnik pik'ab' soq o kchu'ab', kiyikun taj jumpa sutaq'ik che o chanim, kiyikun taj jumpa sutaq'ik che k'antaj na chu'ij saq, 39kiyikun taj jumpa sutaq'ik chla' chkaj, kiyikun taj jumpa sutaq'ik che o chuxe' ulew, soq ot su kri' sutaq'ik che unom Dios kikun che qatasik chrij lo'b'al uk'u'x Dios, che xuk'ut chiquch rmal su xu'on Qajaw Jesucristo.
Currently Selected:
Romanos 8: qucSAS
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
El Nuevo Testamento
en K'iche' de San Andrés Sajcabajá
© 2024 Asociación Educativa y Cultural Maya (AECM)
en colaboración con SIL Global
