Rut 2
2
Rut þur goot nyako kam ndøøt lo Boaj
1Ngonkõ ngaw Naomi mad i nõ, i de kïbo kï ngenyamaj. Tøa i Boaj, i nooj Elimelek. 2Rut dekïdë kï Moab el Naomi an: M'køi, i nyam ad m'aw m'þur nyako kam ndøøt lo de'n m'a m'ngah maj takumat. Tura an: Ngonïm kïdë aw.
3Titbe Rut aw þur kam ndøøt, go ngéjanyakot, na aw kam ndøøt lo Boaj'n i nooj Elimelek nõ. 4Kaglo sî, Boaj þai Betlehem ðe, na el ngéjanyako an: Kï Bïraþe i nat sesï. Turïna anan: Kï Bïraþe njang døi. 5Boaj ndïje þer lon'n ndaa dø ngéðakïla janyakot an: Dekïdë kïmand'n ðan i nõ a? 6Þer loa'n ndaa dø ngéjanyakot ye tur an: I dekïdë kï Moab'n ðen nat kï Naomi ko døning Moabt. 7Ndïjem an: I nyam ad m'þur nyako, kad m'kaw nyako kï tuso go ngejaat nat lo kïða. Lon ðe kïsî, mbã tajigla ða dõ kï njan, na ndï kuj taakò ngon tëbe al.
8Boaj el Rut an: Ngonïm, oo dø ta lom. Ot kaw þur nya kam ndøøt lo de mad kïðang, ot kaw lo mad kïsãi ho, i ndï nat kï ngékïlaþerg lom kïdë. 9I nda kumi dø ndøøt'n ða jan nyako tit, na i ndulo god. M'øj þerg lom kad ødin al, na îla kïnda man ðai a ne, aw ta jomant'n basag ða ødïn mant nõ. 10Kamla Rut so ber kï takumïn kï ningt el Boaj an: Titbãi m'ngah maj takumit, ad i ga kami dømt, mîn kï mî dekïdë kïmbah a? 11Boaj tura an: Deg ørrmïn hoi nyag kïmaj tube'n i ða kï mumi kïdë go koi ngawit nu, kï nyan i nya bøwi kï kõi kï døning kooji, na i ðe døningt lo girrdeg kï i ger kete al. 12Kï Bïraþe bá kïlaðai, kï nyabaji loi kïtaagbe i kokïro Bïraþe Luwaht lo Israel'n i ðe yaroi girr bøgat nõ. 13Rut el an: Ad m'ngah maj takumit geem, kïta i søl kamm, na elta kïmaj kï þer loi kïdë, ke neni mî kïkïða ku ngékïlaþergt loi kïdë al.
14Lon kaglo sanya asï ye, Boaj el Rut an: I ndøt kï rojt so, na i sa sej nya, un bïnã kï løi, ødïn tã. Ndï ber kad ngéjanyakot. Adïna kum nyako kïndaw. Sa ndan na ngom ndega. 15Lon þai aw kad þur nyako ye, Boaj ndamber ngékïlaþerg lon an: I nyan adïna þur nyako kïnãi kadat, na ot kelïn ta døt. 16I tørrïn dø nyako madg kam sïnga nyakot, nyan ad tuson ber ada þur na ot ndangïna.
17Kïtø 'nten la Rut þurïn nyako mbã kad ud, øi ørj ðoosï njang kïbo kïða, kamla nda nyako ørj'n non. 18Ngah kuma asï tat, na øi kum nyako ørj telïn kï þe, aw da mumïn nyako'n þur. Kamla Rut un ndeg nyasa kïnãi ad mumïm. 19Muma ela an: Þone i aw þur nyako ko ðah a? I ða kïla ko ðah a? Kï maj urr de'n høi kïront nõ. Øj mumïn de'n ða sia kïla, ela an: Tø de'n m'ða sia kïla þone i Boaj. 20Naomi el mumïn an: Kï majkurr lo Bïraþe i døat, Bïraþe'n nya ta køj kamkë lon ngékumkajirg kï ngékoig al. Naomi el mumïn an: De'n non i nooj'j, i kïkïða ku ngébadøjt. 21Rut dekïdë kï Moab el an: Boaj elïm an: I ndï nat kï ngékïlaþerg lom mbã kaglo ja nyako tïgan. 22Naomi el mumïn Rut an: Ngonïm maj kad aw nat kï ngékïlaþer loa kïdë kad de ndødi kam ndøøt mad kïðang al.
23Titbe Rut ndï nat kï ngékïlaþer lo Boaj kïdë mbã jan nyako ørj kï gem tube tïgan, na hølondït nat kï mumïn.
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.