Mik 6
6
Bïraþe aw kï ta kï deg lon, Israel
1Oon dø ta'n Bïraþe.
Elïn an: I þai dõ, elta lom nõ mbalbogt,
kad i ørrïn ta dømt
ad doorlog oon dø ndii.
2În mbalbog, oon dø ta'n Bïraþe awïn sesï.
Na î bagirr døning kï ða bijirbijir, oo dø.
Kïta Bïraþe aw kï ta kï deg lon,
aw kï ta kï Israel.
3În deg lom, m'ða sesï ði a?
Nya kï majal'n m'ða sesï ye,
I elmïm ad m'oo.
4Kïtø tee m'tee sesï kïtïga kam døning Ejipt't yo,
ke ba'n m'badøsï þe þert yo,
ke la'n m'la Moij kï Aarõ kï Maði kï døsït.
5În deg lom, maj kad i gah dø nyat'n
î Balak, i gan dø nyat'n ngar kï Moab, øj kï'n ða sesï
kï taan Balam, ngon Beor, tura
kï nyag tube'n ðan nya
ko Sitimt mbã kï Gilgal,
kad i gerïn ne kïla kaj in Bïraþe ða.
Nya'n Bïraþe ndï sah kokïro degt
6Nya kï ði m'a m'ðen kïnõ Bïraþet
kad m'øsïn døm ber nõ Luwaht Ngetøitøi a?
Ke m'a m'ðe nõat kï kadkarig kïlahorrt kïðaibe a?
nat kï ngan mangg kï þal kïða a?
7Bïraþe a ða ronel dø bal batgt
kï bïla ngãi dum tïda
A ða ronel dø yibt kïngãi
kïtit man kï kam baht nja dub kïlah a?
M'a m'ad ngonderïm kïta tøidøta lom,
a ke m'a m'ad ngon kamm kïtø majal kï m'ða a?
8Î de, Bïraþe øj ad i ger nya'n i kïmaj,
kï nya'n ndï sah roit.
I hø ða denesew,
i ndig køj kamkë deg,
i ndia kï dø kïsøl nat kï Luwah loi.
Bïraþe elta ndoorïn ngéðanya kïgootal
9Ndi Bïraþe ndï ko kïdø ngendï þebot,
A aj deg'n ndï þoolïna (ngeterr a þool tøi) an:
Oon dø în deg kï Juda în tube
i kawïn na kï kam þebot.
10M'a m'ndï dø nyangah kïgoðobatal
M'a m'ndï dø nya mbøj nya epa kïgootal kï ndøl i døt
i kam kujt lo ngeðamajal þaitø a?
11De'n aw kï nya mbøj nya køjkøinya kïgootal
kï nyakøjkïlo kïdu kï asï al kam sakt,
de'n non i de kïkar nyang a?
12Jerusalem i þebo,
ngémajg loi awïn kï ða ta kõ kamdt,
ngendï kam þebot ndï elïn tag kïbal,
ndõd ðoosï kï ta kïta gooldeg.
13Kïtø 'nten m'a m'ndasïn
m'a ndasï kï a tee koi,
na m'nujsï kïta majalg losï.
14A i san nya ngãi, na a i ndanïn al,
kamsï a to kari ad þo ðasï.
A i ndan nyag køtko kïða,
na a asïn ngomd al,
na nya'n i ngomïn a ne,
m'a m'ad nuj ta kiyaðøøt,
15A i duwïn nya, na a i jan al;
a i kasïn kand bir,
na a i wurïn rosï kï yiba al;
a i þan kand nduu
na a ãin kasïnduu al.
16Kïtø i ngomïn go mberkïndag kïgootal lo Omri,
kï nyaða kï majal lo ngan Akab tube.
I ndian kïgo takøjgt lod,
kïta 'nten m'a m'adsï i telïn gootþe,
m'a m'ad ngendï kam þebot losï telïn nya go
kid'n kidïn deg lom a tel kï døsït.
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.