Mik 5
5
Ngekaj deg a tee ko Betlehemt
1Na î Betlehem Eprata
î kïdu tøi ku ngékïþegt lo Juda,
kokamit la ngekõþe dø Israelt a teet kïtam,
yaþooda i maði nu,
kam ndøgt kïkete nõ kohgt.
2Kïtø 'nten la Bïraþe a nya deg lon kïnõbe
mbã kaglo kooj ngon lon tokooj ndi ðaa.
Kamla ndeg ngankõa kï nãin a telïn kï ro Israelagt.
3Ngekõþe'n non a ða ul þut deg lon
kam tøgt lo Bïraþe,
kam majt kïtaitøi lo tø Bïraþe Luwah lon.
Deg loa a ndïn lom
kïta tøa a ko mbã døboi døning,
4Ngekõþe'n non a i ngekadj kamkïsober.
Lon ngar kï Asiri a and kam døningt loj,
lon a and kam kuj kõþet loj a ne,
j'a kï þai kï ngengomdødeg tanãimïta
kï mbaiþeg lo deg jijoo, ndooðan ne.
5Îg'n non a õnþe døning Asirit kï kiyaðøø,
a õnþe dø døningt lo Nimrod
kï kiyaðøø kï kørr kam hawat.
A ug ørrjïn ji ngart kï Asiri,
lon a ðen kam døningt loj,
lon a ndian kam ðobnin'gt loj.
6Kamla ndeg ngaka Jakob nãin
a în ku girrdegt kïdangdang ngãibe
tit tal kï hø kokïro Bïraþet
tit man ndii kï tuso dø mugt,
a ngoo nya mad kokïro det al ho,
a ndïje nya mad ji degt al tø.
7Ndeg ngaa Jakob kï nãin
a în ku girrdegt kïdangdang,
ku girrdegt kïdangdang ngãibe,
tit tubo ku dãgt kï kam kùt,
tit ngon tubo ku þut batgt;
lon a tøi, a hø dã þa mbujmbuj, a tørra huthut,
na de kï taajiat goto.
8A i un jii kïdõ dø ngéndoorigt,
na madngétaig tube a nujïn kø.
9Bïraþe, el an: Ndøt'n non
m'a m'tø koh sïndag losï kusït
m'a m'nuj pusïðøøg losï,
10m'a m'nuj þebog kam døningt losï,
m'a m'tøsï kuj ngomdøþeg losï tube, m'tïlad kïber,
11m'a m'nuj nyaða mboolig jiit kø
na a în kï ngéndõteeg gog al,
12m'a m'nuj þakumta yog kïtasï losï kø kusït,
a i øsïn døsï ber nõ kïlaða jisït gog al,
13m'a m'tørr kag kïtasï lo yo Akerag kusït kø,
m'a m'nuj þebog losï,
14kï wong kï tølïm søkïr kï kum kï kil kïrir la
m'a m'nda'n ngïra dø girrdegt kïdangdang
kï mbetïn koo dø ta lom.
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.