Esa 48
48
Takel Bïraþe dø nyagt kïkij
1Oon dø ta 'nten, in ngékïþe lo Jakob.
Îgïn tø Israel i døsït,
îgïn i teen ko girr Judat,
îgïn i ndan yo kï tø Bïraþe,
i ko i kunïn ne tø Luwah lo Israel,
kïkam rotat kïdenesew al.
2Na in kïdød ndan
tø þebo kïjaþat dødt,
ndïnan rod ro Luwaht lo Israel'n
tøa i Bïraþe Ngetøg tube.
3Nyag'n ðan nya woi ye,
m'elta lod maði, teen tamt tø.
M'el m'ad oon,
tentenbe m'ðad, na nyag'n non ðan nya.
4Kïtø m'ger in ngedum,
ad køi i kïlla hand,
natnõi tø i nïngkasï.
5M'eli ta nyag 'nten maði nu
kete lon ðan nya al þaitø,
m'øji m'ad oo,
na þeta a el an: Yo loi la ðad,
ke þakumta nya kï tøsï loi
ke þakumta nya loi kï pel la
ndad mbera ye.
6Oo dø woi, oo nyag 'nten tube.
Naî, i ndïg kelta al a?
Tajigla m'øji nyag kïkij kïyaro kï i ger al.
7M'ndah nyag 'nten tajigla,
m'ndahd maði al.
Kete nõ ndøt kï þone,
oo ta lod al,
na þeta a el an:
oo m'gerd maj.
8Oo dø al, i ger al ho.
Maði nu mbii ða tag al.
Kïtø m'ger a i ða kï lo ndokumt,
na kunin ngetaðøø lo koojit nu.
9Kïtatøm la m'nyà'n ta wong lom,
kïta tokø lom la
m'ndïn døt sei kad m'nuji kø al ye.
10Oo. M'ad i tel kïkar,
na tit ðob kar l'arjã al.
M'nãi m'oo dan horr kamkølt.
11Kïtatøm mî kïþe,
kïtatøm mî kïþe la m'a m'ðaa ye.
Kïtøði a yerrïn ne kï tøm a?
M'a m'ad tøko lom luwah mad kïðang al.
Bïraþe a badø Israelag
12Oo dø ndim, Jakob, Israel kï m'kuni.
Mî, mî kïdasa, mî kïdøboit.
13Jim nda girr døning,
na jikõm tee dørã ad tat.
Lon m'kund a ne,
a ðàn nomt ta kïðabe.
14În tube i kawïn na, oon dø.
Nõ kudt elta nyag 'nten a?
In Bïraþe tara la,
a tølkon ndig lon dø Babilont ye.
Jia tø a øi dirir dø Kaldeagt.
15Mî, mî m'elta woi, m'kuna to ho;
m'ada ðe, na maj a urra dø ðobt loa.
16I ndøtïn kïromt, oon dø ta 'nten:
Lo mbagirr keltat nu
m'elta gid tilt al,
kaglo mbagirr nyag'n non mbã þone, Mî nõ.
Na tajigla, Bïraþe Luwah lam,
na la Ndiln tø.
17Titbe kel Bïraþe, mî Ngebadøi, Ngekunjðang,
Luwah kï kïðabe, mî Luwah lo Israel:
Mî Bïraþe mî Luwah loi,
m'ndï m'ndooi kïtø maj loi,
m'ndï m'ørri ta ðob kï sumba ndiat.
18Îla maði i nel mbii
oon dø mberkïndagt lom a ne,
majkurrg lom urrïn kï døit butbut
tit man kïkam baht be,
majkurr loi tø a i tit bahbo be,
19koih a bïla tit ngar,
ngakai tø a in ngãi
tit ngar be.
M'a m'tøl tøi kø al,
tøi a tuj nomt al tø.
20I teen Babilont,
ãin na kø ku Kaldeagt.
Kï elïn ta 'nten,
i lan mber ta 'nten
kï ndi pa ronel,
ørrïn hoia mbã kï døngoi døningt,
anan: Bïraþe badø þer lon Jakob.
21Lon ørrd'n ta ðob kam dïlalot ye,
kïnda õd al.
Ad man tee kokam mbalt kïtad,
ad mbal ria kad man þa tit.
22Bïraþe el an:
Lapia goto kïta ngéðamajalg,
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.