Esa 46
46
Luwahg kïngom kï Babilon
1Yog Bel lo deg kï Babilont ðug, Nebo ndï norr,
ndan þakumta yog'n non dø dãgt,
kete deg a ton dødt,
Na tajigla i nya køi dø dãgt.
2În tube ðugïn, son ta kïðabe,
nyato lod kï oi nõ asï kad'd taa,
nya dõ al, in kïtad awïn þert.
3Oon dø ndim, ngékïþe lo Jakob,
in ndeg ngékïþe lo Israel tube,
m'mbagirr tosï ndø koojsït nu,
m'tosï lon in ne ngan kïkasïg þaitø,
4mbã kï bïgasït kaa, m'a m'nãi kï lo ðat sesï,
mbã bisï døsï nda kaa,
m'a m'tosï þaitø.
M'ða sesï maði, na m'a m'nãi kï kï lo ðat sesï þaitø,
m'a m'tosï, m'a m'ta m'nyàsï dõ.
5Nõ a øjmïn ne sia
na m'a m'tit sia a?
Nõ a i øjmïn ne
kad kï tee na sia a?
6Deg øin l'ør kam þølt lod tujïn ne,
mbøjïn l'arjã kam kïlot,
ban ji kød kï nar
kïtakad ða þakumta yo mad,
son kïnõat, øsïn død ber.
7Unïn na, tona dø bøgdt,
ndahna ningt lot mad.
Ðà loðant, a ndøt kïkete al.
Kamla de a ko kïdøat, a ne, a tur al,
a aja dan kamkølt loa al tø.
8I gan dø nyat 'nten, i ðan dingãm
na i gan kamsï døt, in ngétøidøta.
9I gan dø nyagt kï ðan nya maði,
kïta mî Luwah, kïðang goto,
mî Luwah, kïðang kï taa na sem goto.
10Lo mbagirrat nu, m'elta dø nyagt'n ðan nya,
kï nyag kï ðan nya al þaitø kaglot kïmaði tø.
M'el m'an: Takøj lom a to lo tont.
M'a m'tøl kon ndig lom tube.
11M'a m'kun yel mad kï ngesadã,
ko loþakàdt,
ad i de kï ngetøl kon ndig lom
ko døningt kïsãi.
à m'el woi,
na m'a m'ad 'nten ða nya,
m'øj kammt,
na m'a m'tøl kona.
12Oon dø ta lom, in ngékam kongkong
îgïn in sãi kï nyaða kïdenesew.
13M'ðe kï kaj lom nderrbe
kad m'ajsï kïgo nyaðat kïdenesew,
i sãi al.
Kaj lom a ndï køkï al.
M'a m'nda kaj lom kam Siõt,
køsïgon lom tø, dø Israelt.
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.