Esa 27
27
Ta dø kaj Israelt kï kawd kïnat gog
Pa lo ngéþakul Bïraþe
1Ndøt'n non Bïraþe
a un kiyaðøø lon kïngang,
kïbo kï kïtag,
a tïga li ngekãi
kï tøa i Lebiatan,
kï li kïðug gøligøli
kï tøa i Lebiatan,
a tøl dïragõ kïkam bahbot.
2Ndøt'n non:
Øsïn pa dø ndøø nduut kïnel.
3Mî Bïraþe mî ngengoma.
Kï kàd kïðen m'ndï m'la man døt,
m'ndï m'ngoma ndø ho kàda ho,
na þeta de mad nuja.
4Na m'a m'ða wong al.
Îla m'ngah ngarrg kï kon'g kamt kaa,
m'a m'ðøø sed, m'a m'tuþa god,
m'a m'ad horr õd ta kïðabe.
5Na îla telïmïn loyarodt a ne,
a lan nooj nat sem.
Ad lan nooj nat sem.
6Kam ndøgt kï a ðen nõ,
Jakob a la ngïran,
Israel a hut, døjiag a þan,
a ðoosï døning kïtaagbe kï kandïn.
7Bïraþe a nda deg lon
tit'n ndan îgïn ndand a?
A tøld tit'n tølïn îgïn tølïnd a?
8Nda øjd, tuþad kø sãi,
lon ørrdïn kø kï tøg nél kï loþakàdt.
9Titbe la a børrïn ðagootal
lo ngaka Jakob kø,
na kand nyàgo majal loa kø laten:
a ad mbalg kï dïngïr dukan tube,
ad telïn tit wor de ða nduja be.
Yo Astarteg kï nya kï tøsï þakumta
kàd a ðan dõ gog al.
10Þebo kïngang tel gootþe,
londï kï mbetïn nyana kø,
i tit dïlalo be.
Nõbe ngon mang a sanya lot'n non,
a tot, a sa døji kagt.
11Lon døjiag tutïn, a tetïnd
dekïdëg a tee lan horr,
kïta deg'n non goosï lod goto,
ngeðad a oo kumtondo lod al,
ngeþahd a øjd kamkë al tø.
12Ndøt'n non Bïraþe
a ndah nyako ad kanda tee,
mba girra dø bahbot
mbã kï bah Ejipt't.
A kawsïn kïða kïða kïnat
in deg kï Israel.
13Ndøt'n non brunj kïbobe a kø,
Israelag kï nãin døning Asirit,
kï îgïn tuþand kï døning Ejipt't,
a ðe øsïn død ber nõ Bïraþet,
dø mbalbot kïjaþat kï Jerusalem.
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.