Esa 23
23
Takel Bïraþe dø Tirt kï Sidõ
1Takel Bïraþe dø þebo Tirt laten:
Udïn wi too kïbog kï Tarsis,
kïta þebo losï tuj,
kuj goto.
Hoita 'nten ðe rodt ko døning Siprït.
2I ndïn tasï mbo,
in ngéndï kad bahbot.
Ngégatg kï þebo Sidõ,
ngégang bahbo'n nyag losï ðoosï þebo,
3Øin nyako kad bahbo Nilt,
ad i nyako kï dubin kad bahbo Nilt,
deg kï Sidõ la tetïn ye.
I lo ðagat lo girrdeg kïdangdang.
4Þebo Sidõ,
ad roi søli
titbe la bahbo elïn ta an:
m'gee kï tokooj ðam al,
m'ndïg kooj ngon al,
m'to ngan kïbasag al,
m'to ngan kïdëg al tø.
5Lon Ejiptiag a oon
hoita 'nten a ne,
kamd a gang man
dø sot lo þebo Tir.
6Awïn þebo Tarsis
Udïn wi ngéndï kad bahbot,
7Þe 'nten la i þe ronel losï yo?
I ngïra þe kï maði nu?
Na jaa aw sia,
ad hølondï døþet kïsãi al a?
8Tir i þebo kï ngekeg jog kõþe,
Ngéðagatg în mbaiþeg loa
in deg ngéðagat kïbo
ad in deg kï deg ngãibe øsïgond
Nõ øj ta 'nten kamïnt
kad'n tuj þebo'n non a?
9I Bïraþe Ngetøg kï tøitøi
øj ta 'nten kamïnt kete,
kad'n tuj burokïga
dø tøkot loa tube,
kad la rosøl dø kïbogt kï døningt.
10I ndøø døning loi kï kad bahbo
Nilt, ngon kïdë kï Tarsï,
Nya mad kï øgi dø goto.
11Bïraþe la jin kïdø bahbot,
ad kõþeg yeen yïkïtyïkït.
Bïraþe ndamber kad nujïn
ndogbørr kïngang
kï gug dø Kanaat.
12El an: A i ða ronel gog al ta
þebo Sidõ kïtuj.
I þai i ndah døning Sipïr i gang,
ke nu kaa a i ngah lotaakò al.
13I gah dø døningt lo Kaldeag,
girrdeg'n non goton,
Asiriag telïn þe'n non
lo lo dãg kï mut,
Asiriag ðan kujðøøg kïta ðøø
Tetïn ndogbørr kuj kõþe kï ber
Na telïna gootlot.
14Udïn wi, in too kïbog
Øsïn pa nõ kïta þebo Tarsis,
kïta ndogbørr losï kïngang tuj.
15Ndøt'n non kam deg a oi dø þebo Tir þal døtanãimïta. Ad i kaglo ndï kï dø dõ ngar a ndïn. Go þalt kïdøtanãimïta nya a ða nya Tirt tit'n elïn ne taa kam pa køsï kaya dekïdët.
16Un kïndeh jiit,
i ndia kam þebot,
î kaya dekïdë
kï kam deg oi døit.
Ug kïndeh maj,
øsï pa ngãi, na øsï tø,
kad kamd gah døit.
17Go þalt kïdøtanãimïta Bïraþe a ðe nda øj þebo Tir. Tir a tel ða kïla ngah nya lon gog, a ða kaya kï kõþeg tube kï døningt. 18Na nyaða gat loa kï nyangah loa a ndan køtko kïða kïta Bïraþe. A kawïn kïnat al, a øin kïdønat al tø, kïta nyaða gat loa a i kïta ngéndï nõ Bïraþet kad i nyasad kï to mbuj, kï kubg lod kïmajmaj.
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.