Esa 10
10
Wong lo Bïraþe kïdø Israelgt
1Beto lo ngénda mber kïgoðobat al,
kï ngéndang maktub
mberkïndag kïgootal,
2kïta mbetïn gangta lo de
kïdangtg goðobat,
kïta taan nya lo ngéndog
ku degt lom,
tirïn nyag
lo ngéngawkoig,
taan nyag lo ngan halg
kï lo ngetøgt.
3A i ðan ði ndø gangtat,
lon nelndii a þai ko sãi a?
A awïn ro nõt kad
i ngahn ngeðasesï a?
A i þon nyangah losï ðah a?
4Nya mad kï a i ðan goto,
na a i ðugïn ber nat
kï îgïn hønd dangait,
na tuson ku ngékoit
be kaa wong lo Bïraþe duba al,
na jia ða kïdõ þaitø.
Bïraþe a nda øj Israelag kï ji Asiriag
5Þebo lo Ngar kï Asiri,
i gølkøp wong lom.
Kag kï jiat
i wong lom kïtalsøkïr.
6M'a m'laa kad
ðøø kï girrdeg,
kï ngéða nya
kïgo lo Luwaht al.
M'a m'ndaa mber
kad ðøø kï deg'n
wong lom i dødt,
kad tïr nyag lod pur,
kad bad kïber mbujmbuj
tit børr kïdø ðobt be.
7Na nda kamïnt titbe al,
gah døt al tø.
Tagaha i nuj nya,
nuj girrdeg
kïdangdang ngãibe kø.
8Kïtø el an:
Kïbog lom tube
în ngarg ale?
9Þebo Kalno i
tit þebo Karkemis ale?
Ke Hamat
i tit þebo Arpad,
ke Samari
i tit Damasï ale?
10Î la jia taa kõþe lo yog,
kï þakumta nyag lod kïtasï
tøin ngé kï Jerusalem
kï ngé kï Samari,
11M'a m'ða titbe kï Jerusalem
kï yog loa al e?
M'a m'ða titbe
kï Samari
kï yog loa ale?
12Na lon Bïraþe
a tølkon kïla lon
tube dø mbalbot kï Siõ
kï Jerusalem ye,
a nda ngar kï Asiri
kïta døngang loa,
kï burokïga loa,
kï taa kï þa kïðõ.
13Kïtø el an:
Kïtakul tøg jim la
m'ðan ye,
kïtakul terr lom
kïta mî ngegoosï,
m'tuj kï ðobnin'g
lo girrdeg kïdangdang,
m'tir nyamajg lod pur,
Tit gõðøø, m'tøsï ngarg ngéndï
dø pong kõþegt m'tïlad
14Jim hø nyamajg lo deg
tit hø kuj yel.
Tit nde a øin kaw kï nya kø,
m'a m'kaw ngéndï
døningt kïtaagbe kïnat,
na de kïða kï a yee bøgïn,
ke tee tan kon goto.
15Kïnga a gaburo
dø det'n gan nya a?
Si a tøi ron kïdõ dø
det'n a jan nya a?
Tit golkøp
a yeen ngekunïn,
tit kag a ød ron ji
det'n ða una be a?
16Kïtø 'nten Bïraþe,
Bïraþe Ngetøg tube
a la nyem ku deg kï mongt.
Girr kunjat kïðangereng
nya mad ndu õ
tit horr õn be.
17Kunj Israel a tel horr
na Ngekunjðang loa
a tel horr kï a õ nyag,
a õ kon'g,
kï ngarrg mugj ndø kïðabe.
18Bïraþe a tuj maj
lo kagg loa kïkam kút
kï ndøø kï tee kï nya ngãi,
ro kï dãro tu.
A i tit ngeroto kï roa lo haw.
19Ndeg kagg loa
kïkam kút a i tëbe,
ad ngon kïdu kaa,
asï da kørd tube.
Ta lo ndeg Israelag kï nãin
20Ndøt'n non ndeg Israelag kï ngékïþe lo Jakob kï nãin kï død dõ ye, a ndïnan rod kad ngendadt gog al ta, na a ndïnan rod kad Bïraþet, kad ngékunjðangt kï Israel. 21Ndegag kï nãin a telïn kï ro Luwaht kï Ngetøg. 22Israel, ke deg loi in tit ngar kï bahbokat't, ndegag koon la a telïn ye. Nujkø i kïnda mbera kete woi, a da deg ða denesew lo Luwah. 23Kïtø nujkø kï nda mbera kete woi, Bïraþe, Luwah Ngetøg tube a tøl kõna kam døningt kïtaagbe. 24Kïtø 'nten kel Bïraþe, Luwah Ngetøg tube: A, Deg lom ngéndï Siõ, ot þoolïn Asiriag lon ndasïn kï gølkøp, na unïn kag kïdøsït tit'n Ejiptiag ðan ne maði. 25Kïtø nãi kaglo të þaitø, wong lom kïtalsøkïr døit a tïga, na wong lom a tel kïdødt, a nujd kø. 26Bïraþe Ngekoosïg a þai kï ndeh kad ndadïn tit'n nda'n Madiag mbal Orebt be, na a un gølkøp lon kïdø bahbot, tit'n ðan døning Ejipt. 27Ndøt'n non a unïn nyato loa kïkøi bøgsït kø, na jug loa kï køsït a tet kø.
Ngéðøøg kï Asiri ndï ðen
28Ngar kï Asiri tee Ajat,
tøi Migron, ndah nyag lon Mikmas.
29Ngéðøøg loa gangïn mbïna mbalbog,
ton Geba ndø.
Deg kï Ramat ndadïn.
Deg kï Gibea lo Sawl ãina.
30Kon kï ndid kïbo,
þebo Galim. In ngéndï Lais,
oon dø.
31Bebo losï in deg kï Anatot, ngé kï Madmena ãina.
Ngéndï Gebim sun lui.
32Na ndøt'n non dïban Nob,
Lan jid ndoorïn ne mbalbo,
lo ngon kïdë kï Sion, doorlo kï Jerusalem.
33Oon Bïraþe Luwah,
Luwah Ngetøg tube a ga
døji kagg gang kï lo ngetøgt,
kag kïngalg a gangd kø,
kï tøi kïdõ a tetd kïber.
34A gang lo kïnder
kïkam kut kï kïnga,
na døning Libã a so girr ji ngetøgt.
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.