2 Sam 22
22
Dabid øsï pa ndubïn tø Luwah kïta kaj'n aja
(Oo Psom 18)
1Dabid el Bïraþe tag kï pa 'nten ndøt'n Bïraþe ug ørran ji madngétaagt tube kï ji Sawlt tø. 2El an:
Bïraþe î mbal lom
kï longomro lom kïngang,
î Luwah kï ngekajïm,
3î Luwah lom kï mbal lom
m'ndï yarom kamat,
i derdøg kï ndï ngom døm
I kuj kï ngang kïta m'yaro tit,
I ngekajïm kïta ndï ajïm
ta nyagt kïngang. 4M'ndï m'ko kïdø
Bïraþet'n asï ta ndub,
na ajïm ji madngetaamgt.
5Kïtø ta koi ut døm
tit man kõ þe,
man kï nü kï tøgïn
kï ngenuj nya ndam þoolt.
6Bandg kï Koo hømïn,
gum koi i nomt.
7M'ko kïdø Bïraþet lon
mî'n dan kamkølt,
m'kø Luwah lom
na oo dø ndim
kokam kuj ndubat.
Ko lom so mbiat.
8Kamla ning ød ron þirþir,
yee yïkïtyïkït; girr dørã ndad,
ye yïkïtyïkït tø
kïta Luwah þawong.
9Sahorr tee bulokonat
kïdõ horr kï kõ giling giling
ndï tee taat,
yalhorr tee ko roat tø.
10Ad dørã ðisï,
na Luwah ud ber;
lo kï diw kïrir i girr njaat.
11Þai gid serubt aw,
oona dø bøg nélt.
12Lo kïdiw kïrir gug døa,
i kujkub loa; kilndii kïnder
i man kï kaw kïnat.
13Kunj kï ndulo ngéîngéî,
i nõat tit yalhorrg teen kokamt.
14Bïraþe ndáng nya ko dørã,
ndï Ngétøitøi elta ko dõ.
15Urr kïrãg, tïnda tîd kø kat,
ad ndii tel tuþad kø.
16Kamla ning kïgirr døþul
man babokat tee,
girr døningg teen tïga wakïsï
kïta ndang kï Bïraþe
ndangd kï kah ko
kï tee bulokønat.
17La jin ko dõ, hømïn,
ørrïm kø kam mant kïbo.
18Ug ørrïm ji madngetamt
kï tøga i ngãi, kï ji ngekøsïmtat
kïta tøimïn kï tøgd.
19Ndø kamkølt madngtamg
Þamïn ber busï,
na Bïraþe i ngendïnam.
20Aw sem lot kïtat ngãi,
ug ørrïm kïta roa nela sem.
21Bïraþe bajim
kïgo nyaðamt kïdenesew,
kïgo jimt kïkar nyang
la adïm nyabajim ye.
22Kïtø m'ngom go ðobg
lo Bïraþe maj,
m'ða majal m'nyàn
Luwah lom kø al.
23Tag kïgang loa tube în nomt,
m'tø go mberkïndagt loa al.
24Mî kïkanj ta nõat,
m'oo go rom maj dø ðagootalt.
25Kïtø 'nten la Bïraþe bajim
kïgo nyaðamt kïdenesew,
kïgo kar nyangt lom takumat.
26De kï ngekamkë,
a øja kamkë ho;
de kï ngeða nya kïro,
a øja nyaðakïro ho,
27de kïjanjoi,
a øja nyaðai kïjanjoi ho,
de kï ngendïgta al,
a øja kïgo ndigta alt loi tø.
28A i aj girrdeg kï ngésøldød,
na kumi i dø ngeþa tad kïdõ,
kad i la død.
29Î Bïraþe î lamba lom.
Luwah lom unj lo kïdiwt lom.
30Kïtakuli la m'asïn tetðøø þut ngéðøøg,
kïtakul Luwah lom
m'þain þal dø ndogbørrt.
31Luwah'n non taa ne,
ðob loa i kïkasïna tap,
ta lo Bïraþe i kïjanjoi
i derdøg kïta deg tube kï
ngéþakula.
32Nõ i Luwah a?
Bïraþe kïðabe tã.
Nõ i mbal a?
Luwah loj kïðabe tã.
33Luwah'n non
i loyarom kïngang,
ad ðob lom i kïkasïna tap.
34Adïm m'þa nja ngød
tit wal be,
adïm m'ðá bijir
dø doorlogt lom.
35Ndoo jim goosï ðøø
kad jim ørr gã kïrã ningakasï.
36Adïm derdøg kaj loi woi,
kamkë loi telïm kïbot.
37I la ðob kïtat girr njamt,
na njam net patang al.
38M'tuþa go madngétamg,
na m'nujd kø,
m'tel al na m'tø kohd kamtã.
39M'tø kohd,
m'tøsïd borong borong,
titbe la a þain ne dõ al,
tuson girr njamt.
40I dø þom kï tøg kïta ðøø,
i la dø ngéndoorïmg girr tøgïmt.
41Ad madngétamg turïn gid'd nomt,
în ngékøsïmta, na m'tøld kø.
42În tø nølïn lo,
na de mad kï ngekajd goto,
kon kïdø Bïraþet, na turd al.
43M'tød køsïkøsï
tit buning be
m'þad mbujmbuj
kïber girr njamt,
m'üd kø sãi
tit þirþit kïkad ðobt be.
44Ug ørrïm kø
dan degt kï ngégak,
i ndom kïbo dø
girrdegt kïdangdang.
Deg'n m'gerd kete al
ðan kïlaþer admïn.
45De døþeg,
lan død girr tøgïmt,
lon oon hoim ye,
tentenbe telïn rod
go tat lom.
46Dedøþeg rod oi siw
teen loyarogt lod
kïtïga kï rondad.
47Bïraþe ndï kï døn dõ.
Mbal lom a kï køsïgon.
Kï Luwah lom, mbal
kaj lom, i kï tøi kïdõ.
48Luwah
kï ngendangïrra dømt,
ngela dø girrdeg
kïdangdang girr tøgïmt
49tee sem ji madngétamgt,
tøim kïdõ dø ngéndoorïmt,
ug ørrïm ji ngéða nya
kï lo ngetøgt.
50Kïtø 'nten la,
Bïraþe lom,
m'a m'ndubïn ku
girrdegt kïdangdang,
m'a m'øsï pa,
m'a m'ndubïn tøi tø.
51Ad ngar lon tetðøø ngãibe,
øj nyaðakïro kï wur lon,
ad i Dabid kï ngakaa,
kïmbãkïnõt.
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.