2 Sam 20
20
Seba taaðøø Dabid
1De mad kïpãbe i nõ, tøa i Seba ngon Bikri, i de kï girr Benjamint, kun brunj na el an:
Gàj loj kïkam Dabidt goto bat;
nyanduba loj kïkam ngon Jeset goto tø.
În Israelag, dekïðen aw þe lon.
2Taa ne, deg tube kï Israel tin nyan Dabid, ndulon go Seba ngon Bikri, na deg kï Juda tînyàn'na kï ngar lod ndulon goa ko bah Jurrdët mbã þebo Jerusalem.
3Dabid tel kïkam kujt lon Jerusalem. Ngar øi þer nëngg kïlah îgïn nyad kï ngomïn kuj, ndad kam kujt mad, ad'd nyaþetrod, na aw rodt al. În kïkut mbã ndø køid, ndïn tit ngéngawkoig be.
Joab tøl Amasa
4Ngar el Amasa an: I kun deg kï Juda, ad kawïn'na ndøt kïkõmïta, na î kïdøi kaa, kï î tit ho. 5Amasa aw kad kï n'kun deg kï Juda kïnat, na to køk tøi kaglo'n ngar gang nõ. 6Got gog Dabid el Abisai an: Tajigla Seba ngon Bikri a ðaji majal tøi Absalom. I øi ngékïlaþerg lo ngeei, i tuþa goa, na þeta a ngah þebog kï gug dø kï ndogbørr, ad ðaji ta kõ.
7Deg lo Joab ndulon go Abisai, titbe tø Keretiag kï Peletiag în ða ngomïn dø ngar kï kïrãðøøg tube teen Jerusalemt kïta tuþa go Seba ngon Bikri. 8Lon în nderrbe kïkad mbalbot kï Gabaõ ye, Amasa ðe kï n'ndød'd. Joab la kubðøø lon, na dø þon kï ndar. Haw kiyaðøø kïbo i ndart'n dø'n bon. Lon ndï aw, kiyaðøø kïbo tee so. 9Joab el Amasa an: Ngonkõm, î kï lapia a? Na Joab hø mbaita Amasa kï jikõn kad kï n'ðaa lapia njuta. 10Na Amasa tur go kiyaðøø kïbo kï ji Joabt al. Joab øsï kama ad tîa ørr rundung kï døningt kïkanj køsa nja joo. Amasa oi.
Joab kï ngonkõn Abisai tuþan go Seba ngon Bikri.
11Basa mad ku degt lo Joab ða kad Amasat nderrbe, na el an: De'n ndig Joab kï de'n i lo Dabid a ne, kï ndulo go Joab. 12Na Amasa to kam mosïnt ngawden ðobt. De'n non oo kad deg tube duban ye, ørr Amasa ðobo kïkam ndøøt mad, na lon oo kad deg tube'n ðen nderrbe kï ro Amasat duban ye, la kub mad døat. 13Lon ørra kø ðobo ye, deg tube tøin go Joabt kï n'tuþan go Seba ngon Bikri.
14Seba lago log ku girr Israelagt tube mbã kï þe Abel Bet Maaka, na deg kïkøt tube kawïn na ndulon goa. 15Ðe gugïn dø Seba kam þe Abel Bet Maakat, na ndan gør ning mbã ad asïna kï ndogbørr lo þe'n non, kamla deg tube'n în nat kï Joab øsïn ndogbørr kad teet so.
16Dekïdë mad kï ngeterr kïkam þebot'n non ko an: Oon dø. Oon dø. M'køsï kï i elïn Joab kad ndøt kï nëbe, m'ndig kela ta. 17Taa ne, Joab ndøt kïroat, na dekïdë ela an: Î Joab a? Tura an: Ã i mî. Dekïdë ela an: Oo tag lo ngekïlaþer loi kïdë. Joab tur an: M'a m'oo dø.
18Dekïdë el an: Maði elïn anan, a ndïjen takïkøj kokïro ngé kï Abelt. Titbe a ne ta a tïga. 19Mî ku ngékamsølt kï ngéða nya kïro kam Israelt, na î i ndï i sah kï i nuj be'n i tit kõj kï ngekooj'j kam Israelt. Kïtøði i ndig tujïn nyakagþe lo Bïraþe a? 20Joab tur an: Nuj nya ke tuj nya goto romt, goto romt bat. 21Ta i titbe al, na de mad'n þai ko mbalbot kï Epraim, la jin ndoorïn ngar Dabid; tøa i Seba ngon Bikri. I lana jijt, î kïkïðanbe, kamla m'a m'nyà þe. Dekïdë el Joab an: Oo a gangïn døa, a lan gid ndogbørrt adin.
22Dekïdë aw kï terr be ro degt ad gangïn dø Seba ngon Bikri, lan adïn Joab. Joab kun brunj, na deg tîn na kø nyan þe'n non. Dekïðen aw kam kujkubt lon. Joab tel aw Jerusalem gog ro ngart.
Tø deg kïbog kï ngéðakïla lo Dabid
(Oo 2 Sam 8:15 teen 18)
23Joab i bïradø bahkad koosï ngéðøøg kï Israel tube. Benaja ngon Jehojada i bïradø Keretiag kï Pelétiag ngengom dø ngar. 24Adoram i kïbo dø degt kï hønd kad ðan kïlaþer kïlo ngetøgt. 25Josapat ngon Ahilud i ngekoogo maktub kõþeg. 26Seja i ngendang maktub. Sadok kï Abiatar în ngéjamosï kadkarig, na Ira, de kï Jair, i ngejanyamosï kadkari lo Dabid.
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.