John 18
18
1ကိုယ်တော်ဟ ဟဲင်းသလဲ ဆုတောင်းတော်မူပြီးခါ တပဲ့တော်တေနအတူ ကေဒြုန်ချောင်းတစ်ဖက်ကော် ကြွတော်မူဟယ်။ ဟဲင်းအရပ်မှာ ဥယျာဉ်တစ်ခုရှိမောက် ကိုယ်တော်ဟ တပဲ့တော်တေနအတူ ဟဲင်းဥယျာဉ်ထဲကော် ဝင်တော်မူဟယ်။ 2ကိုယ်တော်ဟ ဟဲင်းအရပ်ကော် တပဲ့တော်တေနအတူ တနားတခေါက် တွေ့လေ့ရှိကြောင်းကော်လဲ ကိုယ်တော်ကော် သစ္စာဖောက်မဲ့လူ ယုဒဟ ဆိလေဟယ်။ 3ဟဲင်းကြောင့်လောက် ယုဒဟ တပ်ဆားတစ်ဖွဲ့ကော်ရော၊ ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲတေန ဖာရိရှဲတေဟ စေလွှတ်တဲ့ တချို့အရာရှိတေကော်ရော ခေါ်ဆောင်မောက် မီးအိမ်တေ၊ မီးတုတ်တေန လက်နက်တေကော် ကိုင်ဆောင်မောက် ဟဲင်းနေရာကော် လာကြဟယ်။ 4ဟဲင်းခါ ဆူ့မှာ ဖြစ်လာမဲ့အရာအကုန်ဟုန်းကော် ဆိနှင့်တော်မူတဲ့ ကိုယ်တော်ယေရှုဟ အရှေ့ကော် ထွက်မောက် ဟဲင်းလူတေကော် "သင်တော့မဆူ့ကော် ရှာနေကြဟား" လောက် မေးတော်မူခါ 5ဆူ့တော့ဟလဲ "နာဇရက်မြို့ဆားယေရှုကော် ရှာနေဟာ" လောက် ဖြေညောင်း ကိုယ်တော်ဟ "ငါဟ ဟဲင်းလူပဲဖြစ်ဟယ်" လောက် မိန့်တော်မူဟယ်။ ကိုယ်တော်ကော် သစ္စာဖောက်တဲ့ ယုဒဟလဲ ဟဲင်းတပ်ဆားတေနအတူ ရပ်မောက်ရှိနေဟယ်။ 6ဟဲင်းလဲ ကိုယ်တော်ဟ ဆူ့တော့ကော် "ငါဟ ဟဲင်းလူပဲဖြစ်ဟယ်" လောက် မိန့်တော်မူဟာန ဟဲင်းလူတေဟ နောက်ကော်ဆုတ်မောက် မ္လေပေါ်ကော် လဲက္လကုန်ဟယ်။ 7ဟဲင်းကြောင့် ကိုယ်တော်ဟ ထပ်မံမောက် ဆူ့တော့ကော် "သင်တော့မဆူ့ကော် ရှာနေကြဟား" လောက် လောမေးခါ ဆူ့တော့ဟ "နာဇရက်မြို့ဆားယေရှုကော် ရှာနေဟာ" လောက် ဆိုကြဟယ်။ 8ကိုယ်တော်ဟလဲ "ဟဲင်လူဟ ငါဖြစ်ဟာလောက် ပြောခဲ့ဟာမဟုတ်ဝါး။ ဟဲင်းကြောင့် သင်တော့ဟငါ့ကော် ရှာကြဟာဆိုခါ တခြားလူတေကော် ဆွားခွင့်ပေးလိုက်ပါ" လောက် ပ္လန်မောက်မိန့်တော်မူဟယ်။ 9ဟဲင်းသလဲ မိန့်တော်မူခြင်းန "ကျွန်ုပ်နားမှာ အရှင်ပေးအပ်တော်မူတဲ့ လူတေထဲဟ မဆူ့ကော်မှ ကျွန်ုပ်မဆုံးရှုံးခဲ့ပါဘူး" လောက် ကိုယ်တော်မိန့်ဆိုတဲ့စကားကော် မှန်ကန်ပ္လေ့စုံစေခဲ့လေဟယ်။ 10ဟဲင်းချိန်မှာ ရှိမုန်ပေတရုဟ ဆူ့မှာပါလာတဲ့ ထားa ကော်ဆွဲထုတ်မောက် အကူးဆုံးပုရောဟိတ်ရဲ့အစေခံကော် ခုတ်လိုက်ခါ ဟဲင်းလူရဲ့ ညာဖက်နားရွက် ပ္လတ်ဟားခဲ့လေဟယ်။ (ဟဲင်းအစေခံရဲ့ အမည်ဟ မာလခု ဖြစ်လေဟယ်။) 11ကိုယ်တော်ယေရှုဟ ပေတရုကော် "သင့်ရဲ့ထားကော်ဖယ်ထားလိုက်။ ငါ့ကော် အဖဘုရားရှင် ပေးတော်မူတဲ့ ဆင်းရဲဒုက္ခခွက်ကော် ငါမဆောက်ပဲနေရမှာလား" လောက် မိန့်တော်မူခဲ့လေဟယ်။ 12ဟဲင်းခါ ရောမတပ်ဆားတေ၊ အရာရှိတေန ဂျူးလူမျိုးအစောင့်တပ်ဆားတေဟ ကိုယ်တော်ယေရှုကော် ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ခဲ့ကြလေဟယ်။ 13ပြီးခါ ကိုယ်တော်ကော် ဟဲင်းနှစ်ကာလရဲ့ အကူးဆုံးပုရောဟိတ်b ဖြစ်တဲ့ ကာယဖရဲ့ ယောက္ခမဖြစ်ဆမား အန္နနားကော် အရင်ဆုံးခေါ်ဆောင်ဟားခဲ့ကြလေဟယ်။ 14ကယာဖဟ လူအများကိုယ်စား လူတစ်ယောက် အဆေခံခြင်းဟ ပိုမောက် ကောင်းပေဟယ်လောက် ဂျူးလူမျိုးအကြီးအကဲတော့ကော် အကြံပေးခဲ့ဆမားဖြစ်လေဟယ်။ 15ရှိမုန်ပေတရုန တခြားတပဲ့တော်တစ်ယောက်ဟ ကိုယ်တော်ယေရှုရဲ့နောက်ကော် လိုက်ဟားခဲ့ကြလေဟယ်။ တခြားတပဲ့တော်ဟ အကူးဆုံးပုရောဟိတ်ကော် ကောင်းကောင်းဆိဆမားဖြစ်ညောင်း ကိုယ်တော်ယေရှုနအတူ အကူးဆုံးပုရောဟိတ်ရဲ့ အိမ်ဝင်းထဲကော် လိုက်ဟားခဲ့လေဟယ်။ 16ပေတရုဟ တံခါးပြင်မှာ ရပ်မောက် စောင့်နေခဲ့လေဟယ်။ အကူးဆုံးပုရောဟိတ်နဆိတဲ့ တခြားတပဲ့တစ်ယောက်ဟ တံခါးဝကော် ပ္လန်ဟားမောက် တံခါးစောင့်တဲ့မိန်းမန စကားပြောပြီးခါ ပေတရုကော် ခြံအထဲကော် ခေါ်ဆောင်ခဲ့လေဟယ်။ 17ဟဲင်းခါ တံခါးစောင့်ဖြစ်တဲ့ အစေခံမိန်းမဟ ပေတရုကော် "သင်ဟလဲ ဟဲင်းလူရဲ့ တပဲ့တစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်ဝါး" လောက် မေးတဲ့အခါ ပေတရုဟ "မဟုတ်ပါဘူး" လောက် ပြောဆိုခဲ့လေဟယ်။ 18ဟဲင်းကာလဟ ချမ်းအေးလှညောင်း အစေခံတေန အရာရှိတေဟ မီးဆွေးမီးဖိုမောက် ဟဲင်းအနီးမှာ ရပ်မောက် မီးလှုံနေကြဟယ်။ ပေတရုဟလဲ ဆူ့တော့နအတူ ရပ်မောက် မီးလှုံနေဟယ်။ 19ဟဲင်းအခါမှာ အကူးဆုံးပုရောဟိတ်ဟ ကိုယ်တော်ယေရှုကော် တပဲ့တော်တေန ပတ်သက်မောက်ရော ကိုယ်တော်ရဲ့ ဟောပြောသွန်သင်ချက်တေန ပတ်သက်မောက်ရော မေးခဲ့လေဟယ်။ 20ကိုယ်တော်ယေရှုဟ ဆူ့ကော် "ငါဟ လူတေအများဟုန်း ကြားနိုင်တဲ့နေရာမှာပဲ ဟောပြောခဲ့ဟာဖြစ်ဟယ်။ ဂျူးလူမျိုး အကုန်ဟုန်းစုဝေးတဲ့ ဓမ္မာရုံတေန ဗိမာန်တော်မှာ အမြဲတမ်း သွန်သင်ခဲ့မောက် ဖယ်အရာကော်မှ လျှို့လျှိုဝှက်ဝှက် ဟောပြောခဲ့ဟာမရှိဘူး။ 21သင်ဟ စာလောက် ငါ့ကော် မေးရဟား။ လူတေအကုန်ဟုန်းကော် ငါဖယ်လဲဟောပြောခဲ့ဟာကော် ကြားတဲ့လူတေနားမှာပဲ မေးပါ။ ငါဟောပြောခဲ့တဲ့အရာတေကော် ဟဲင်းလူတေဆိကြဟယ်" လောက် ပ္လန်မောက်မိန့်တော်မူဟယ်။ 22ကိုယ်တော်ယေရှုဟဲင်းလဲမိန့်တော်မူတဲ့အခါ ဟဲင်းအစောင့်တပ်ဆားတစ်ယောက်ဟ "သင်ဟ အကူးဆုံးပုရောဟိတ်မင်းကြီးကော် ဟဲင်းသလဲ ပ္လန်ပြောရဲရလား" လောက် ပြောဆိုမောက် ကိုယ်တော့်ကော် ရိုက်ပုတ်လေဟယ်။ 23ကိုယ်တော်ယေရှုဟ ဟဲင်းလူကော် "ငါပြောတဲ့အရာဟ မမှန်ရင် မမှန်တဲ့အကြောင်းကော် ထောက်ပြပါ။ ဟဲင်းပေမဲ့ ငါပြောတဲ့အကြောင်းဟ မှန်လောက်ရှိခါ စာလောက် ငါ့ကော် ရိုက်ပုတ်ဟား" လောက် မိန့်တော်မူလေဟယ်။ 24ပြီးခါ အန္နဟ ကိုယ်တော်ယေရှုကော် ချုပ်နှောင်ထားတဲ့အတိုင်း အကူးဆုံးပုရောဟိတ်ကယာဖနားကော် ပို့ဆောင်စေလွှတ်လိုက်လေဟယ်။ 25ရှိမုန်ပေတရုဟလဲ ရပ်မောက် မီးလှုံနေတုန်းဖြစ်ဟယ်။ လူတေဟ ဆူ့ကော် "သင်ဟ ဟဲင်းလူရဲ့တပဲ့တေထဲဟ တစ်ယောက်မဟုတ်ဝါး" လောက်မေးကြခါ ဆူဟ ငြင်းဆန်မောက် "မဟုတ်ပါဘူး" လောက်ဆိုလေဟယ်။ 26ပေတရုဟ နားရွက်ကော် လှီးဖြတ်ခဲ့တဲ့လူရဲ့ ဆွေမျိုးဖြစ်ဆမား အကူးဆုံးပုရောဟိတ်ရဲ့အစေခံတစ်ယောက်ဟလဲ "ငါဟ သင့်ကော် ယေရှုနအတူ ဥယျာဉ်မှာ တွေ့မြင်ခဲ့တဲ့လူမဟုတ်ဝါး" လောက်ဆိုလေဟယ်။ 27ဟဲင်းခါ ပေတရုဟ နောက်တစ်ခါ ငြင်းဆိုဟာန တခါတည်း ကြက်တွန်လေဟယ်။ 28ပြီးခါ မနက်စာစောစောမှာ ဆူ့တော့ဟ ကိုယ်တော့်ကော် ကယာဖနားဟနေ ဘုရင်ခံရဲ့ရုံးတော်ကော် ခေါ်ဆောင်ဟားကြဟယ်။ ဆူ့တော့ဟ ပသခါပွဲတော်ကော် စားနိုင်ဖော့အတွက် မစင်ကြယ်တဲ့အမှုကော် ပြုလုပ်ခြင်းဟနေ ရှောင်လိုမောက် ရုံးတော်ကော် မဝင်ပဲ နေကြဟယ်။ 29ဟဲင်းကြောင့် ပိလတ်ဘုရင်ခံဟ ဆူ့တော့ရှိရာအပြင်ကော် ထွက်လာမောက် "သင်တော့ဟ ဟဲင်းလူအပေါ်မှာ ဖယ်စွပ်စွဲချက်န ခေါ်ဆောင်လာကြဟား" လောက် မေးလေဟယ်။ 30ဆူ့တော့ဟလဲ "ဟဲင်းလူဟ အပြစ်ကျူးလွန်ဆမားမဟုတ်ပဲခါ ဆူ့ကော် အရှင့်နားကော် အပ်နှံမဲင်မဟုတ်ဘူး" လောက် ပ္လန်လည်လျှောက်တင်လေဟယ်။ 31ဟဲင်းခါ ပိလတ်ဘုရင်ခံဟလဲ "သင်တော့ကိုယ်တိုင် ဆူ့ကော် ခေါ်ဟားမောက် သင်တော့ရဲ့ ဥပဒေအတိုင်းစီရင်ကြပါ" လောက် ဆိုလေဟယ်။ ဂျူးလူမျိုးတေဟလဲ "ကျွန်ုပ်တော့ဟ မဆူ့ကော်မှ ကွပ်မျက်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး" လောက် ပြောကြလေဟယ်။ 32ဟဲင်းလဲန ကိုယ်တော်ဟ ဆူဖယ်သလဲဆေရမဲ့အကြောင်းကော် ကြိုတင်မိန့်ဆိုခဲ့ဟာဟ ပ္လေ့စုံမှန်ကန်ဟားလေဟယ်။ 33ပြီးခါ ပိလတ်ဘုရင်ခံဟ ရုံးတော်ထဲကော် ပ္လန်ဝင်မောက် ကိုယ်တော်ယေရှုကော် ခေါ်ဆောင်လာပြီးခါ "သင်ဟ ဂျူးလူမျိုးတေရဲ့ ဘုရင်လား" လောက် မေးလေဟယ် 34ကိုယ်တော်ဟလဲ "သင်ဟ သင်ရဲ့ဆန္ဒအတိုင်း ဟဲင်းသလဲမေးဟာလား မဟုတ်ပဲလောက် တခြားလူတေဟ သင့်ကော်ငါ့ရဲ့ အကြောင်းကော် ပြောဟာကြောင့်လား" လောက် ပ္လန်လည်မိန့်တော်မူလေဟယ်။ 35ပိလတ်ဘုရင်ခံဟ ကိုယ်တော်ကော် "ငါဟ ဂျူးလူမျိုးမဟုတ်ပါဘူး။ သင်ရဲ့လူမျိုးတေန ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲတေဟ သင့်ကော် ငါ့နားကော် အပ်နှံကြဟာဖြစ်ဟယ်။ သင်ဖယ်အရာတေကော် လုပ်ဆောင်ခဲ့မိဟား" လောက် မေးလေဟယ်။ 36ကိုယ်တော်ယေရှုဟလဲ "ငါ့ရဲ့နိုင်ငံတော်ဟ ခုကမ္ဘာလောကမှာ မရှိပါဘူး။ ငါ့ရဲ့နိုင်ငံတော်ဟ ခုကမ္ဘာလောကမှာ ရှိခဲ့ခါ ငါ့ကော် ဂျူးလူမျိုးခေါင်းဆောင်တေရဲ့ လက်ကော် အပ်နှံဟာမခံရအောင် ငါရဲ့လူတေဟ တိုက်ခိုက်ကြလိမ့်မဲင်။ ဟဲင်းပေမဲ့ ငါရဲ့ နိုင်ငံတော်ဟ ခုနေရာမှာ မဟုတ်ပါဘူး" လောက် မိန့်တော်မူလေဟယ်။ 37ပိလတ်ဘုရင်ခံဟ ကိုယ်တော်ကော် "ဟဲင်းလဲဆိုခါ သင်ဟ ဘုရင်ဖြစ်ဟာလောက် ပြောနေဟာလား" လောက်မေးခါ ကိုယ်တော်ဟ "သင်ဟ ငါ့ကော် ဘုရင်ဖြစ်ဟာလောက် ပြောဟယ်။ အမှန်တရားကော် ဆက်ဆေခံဖော့ ငါဟ မွေးဖွားလာဟာဖြစ်မောက် ဟဲင်းအတွက်ကြောင့်ပဲ ငါဟ ခုကမ္ဘာလောကကော် ကြွလာဟာဖြစ်ဟယ်။ အမှန်တရားနသက်ဆိုင်တဲ့လူတိုင်းဟ ငါ့ရဲ့အဆံကော် နားထောင်ကြလိမ့်မဲင်" လောက် မိန့်တော်မူလေဟယ်။ 38ပိလတ်ဘုရင်ခံဟလဲ "အမှန်တရားဆိုဟာဟ ဖယ်လဲဟား" လောက်မေးပြီးခါ ဆူဟ ဂျူးလူမျိုးတော့နားထပ်မံမောက် ထွက်ဟားပြီးခါ "ဟဲင်းလူဟ ဖယ်ပြစ်မှုကော်မှ ကျူးလွန်ထားဟာငါမတွေ့ဘူး။ 39ဟဲင်းဆိုခါ ပသခါပွဲတော်အချိန်အခါမှာ ငါဟ သင်တော့အတွက် အပြစ်ဆားတစ်ယောက်ကော် အမြဲလွှတ်ပေးလေ့ရှိဟယ်။ ငါ့ကော် သင်တော့ရဲ့ ဂျူးလူမျိုးဘုရင်ကော် လွှတ်ပေးစေချင်လား" လောက်ဆူ့တော့ကော် မေးလေဟယ်။ 40ဂျူးလူမျိုးတေဟ "ဆူ့ကော် လွှတ်မဲ့အစား ဗာရဗ္ဗကော် လွှတ်ပေးပါ" လောက်ပ္လန်မောက် အော်ဟစ်လျှောက်ထားကြလေဟယ်။ ဟဲင်းဗာရဗ္ဗဆိုလူဟ ဓားမြတစ်ယောက်ဖြစ်လေဟယ်။
Currently Selected:
John 18: INT
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation of the Intha NT is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.
