John 17
17
1ကိုယ်တော်ယေရှုဟ ဟဲင်းအရာတေကော် မိန့်တော်မူပြီးခါ ရွှေမြို့တော်ကော် မျှော်ကြည့်မောက် "အဖဘုရားရှင်၊ အချိန်က္လတော်မူဝေါက်။ ဆားတော်ဟ အရှင်ရဲ့ဘုန်းတော်ကော် ထင်ရှားစေနိုင်ဖော့အတွက် ဆားတော်ရဲ့ဘုန်းတော်ကော်လဲ ထင်ရှားစေတော်မူပါ။ 2အကြောင်းဟတော့ အရှင်ဟ ဆားတော်ကော် လူဆားအကုန်ဟုန်းကော် အုပ်စိုးရတဲ့အခွင့်အာဏာကော် ပေးတော်မူပြီဖြစ်ဟယ်။ အဲဟာဟ ဆားတော်ဟ အရှင်ပေးအပ်တော်မူဆမျှ လူတေကော် နိစ္စထာဝရအဆက်ကော် ပေးနိုင်ဖော့အတွက် ဖြစ်ပါဟယ်။ 3နိစ္စထာဝရအဆက်ဆိုဟာဟ တစ်ပါးတည်းသောစစ်မှန်တဲ့ ဘုရားရှင်ဖြစ်တဲ့ အရှင်ကော်ရော၊ အရှင်စေလွှတ်တော်မူတဲ့ ယေရှုခရစ်တော်ကော်ရော ဆိရှိဟာပဲဖြစ်ဟယ်။ 4ကျွန်ုပ်ဟ အရှင်ရဲ့ ဘုန်းကျက်သရေတော်ကော် ကမ္ဘာမ္လေပေါ်မှာ ထင်ရှားစေခဲ့ဝေါက်။ အရှင်ဟနေပေးအပ်တဲ့ ကျွန်ုပ်ဆောင်ရွက်ရမဲ့ အမှုကိစ္စတေကော် ကျွန်ုပ်ပြုလုပ် ပြီးစီးခဲ့ဝေါက်။ 5အို အဖ၊ ခုကမ္ဘာကြီး မရှိခင်ခါစ အရှင်နအတူ အကျွန်ုပ်မှာ ရှိခဲ့တဲ့ ဘုန်းကျက်သရေတော်ကော် ခုပဲ ကျွန်ုပ်ကော် အရှင်နားမှာ ဘုန်းတန်ခိုးထင်ရှားစေတော်မူပါ။ 6ခုလောကထဲဟနေ အရှင် ရွေးကောက်တော်မူမောက် ကျွန်ုပ်ကော် ပေးအပ်ထားတဲ့လူတေကော် ကျွန်ုပ်ဟ အရှင်မဆူ့ဖြစ်ဟားဆိုဟာကော် ပြသခဲ့ပြီးဖြစ်ဟယ်။ ဟဲင်းလူတေဟ အရှင်ပိုင်ဆိုင်တော်မူတဲ့ လူတေဖြစ်ကြမောက် အရှင်ဟ ဆူ့တော့ကော် ကျွန်ုပ်နားမှာ ပေးအပ်တော်မူထားဟယ်။ ဆူ့တော့ဟလဲ အရှင်ရဲ့နှုတ်ကပါတ်တော်တေကော် လိုက်နာစောင့်ထိန်းနေကြပြီဖြစ်ဟယ်။ 7ကျွန်ုပ်ကော် ပေးတော်မူဆမျှအရာအကုန်ဟုန်းတော့ဟ အရှင်နားဟနေ လာကြောင်းကော် ဆူ့တော့လဲ ခုဆိရှိကြဝေါက်။ 8စာလောက်ဟားဆိုခါ ကျွန်ုပ်ကော် အရှင်ပေးတော်မူတဲ့ နှုတ်ကပါတ်တော်တေကော် ကျွန်ုပ်ဟ ဆူ့တော့ကော် ပေးအပ်ခဲ့ညောင်း ဆူ့တော့ဟ ခံယူကြမောက် အရှင့်နားဟနေ ကျွန်ုပ်ကြွလာခဲ့ကြောင်းကော် ဟုတ်တည်းတည်းဆိရှိမောက် အရှင်ဟ ကျွန်ုပ်ကော် စေလွှတ်တော်မူကြောင်းကော်လဲ ယုံကြည်ကြပါပြီ။ 9ကျွန်ုပ်ဟ ဆူ့တော့အတွက်ဆုတောင်းပါဟယ်။ ဆူ့တော့ဟ အရှင်ပိုင်ဆိုင်တော်မူတဲ့ လူတေဖြစ်ကြမောက် အကျွန်ုပ်နားကော် အရှင်ပေးအပ်တော်မူတဲ့ လူတေလဲဖြစ်ကြညောင်း ကျွန်ုပ်ဟ ခုကမ္ဘာလောက အတွက် ဆုတောင်းဟာမလုပ်ပဲ ဟဲင်းလူတေအတွက်ပဲ ဆုတောင်းလျှောက်ပါဟယ်။ 10ကျွန်ုပ်ပိုင်တဲ့ အရာမှန်ဆမျှတေကော် အရှင်ပိုင်ဆိုင်တော်မူမောက် အရှင်ပိုင်ဆိုင်တဲ့ အရာတေကော်လဲ ကျွန်ုပ်ပိုင်ဆိုင်ဟာဖြစ်ညောင်း ကျွန်ုပ်ဟ ဟဲင်းအရာတေမှာ ဘုန်းကျက်သရေထင်ရှားပါဟယ်။ 11ကျွန်ုပ်ဟ ခုလောကမှာ ကြာကြာနေရတော့မဲင်မဟုတ်လယ်ဝ ဆူ့တော့ဟ ခုလောကမှာ ရှိနေအုံးမဲင်ဖြစ်ဟယ်။ ကျွန်ုပ်ဟ အရှင်နားကော် ပ္လန်လာတော့မဲင်။ မြင့်မြတ်တော်မူတဲ့ အဖဘုရားရှင်၊ ဆူ့တော့ဟ ကျွန်ုပ်တော့သလဲ တစ်စုတစ်စည်းတည်းဖြစ်စေဖော့အတွက် ကျွန်ုပ်နားပေးအပ်တော်မူတဲ့ ဟဲင်းလူတေကော် အရှင်ရဲ့ အခွင့်အာဏာန ကယ်တင်စောင့်ရှောက်တော်မူပါ။ 12ကျွန်ုပ်ဟ ဆူ့တော့နအတူ ရှိနေချိန်မှာ အရှင်ပေးအပ်ထားတဲ့ အရှင့်ရဲ့ဘုန်းတန်ခိုးတော်န ဆူ့တော့ကော် စောင့်ရှောက်ထားပါဟယ်။ ကျွန်ုပ်ဟ ဆူ့တော့ကော် ကာကွယ်ထားညောင်း ပျက်စီးခြင်းရဲ့ဆားဟလွဲမောက် မဆူ့မှ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရဟာမရှိပါဘူး။ ဟဲင်းဟာဟလဲ ကျမ်းစာကော် ပ္လေ့စုံစေဖော့ပဲ ဖြစ်ပါဟယ်။ 13အဖဘုရားရှင်၊ ကျွန်ုပ်ဟ အရှင့်နားကော် ခုပဲလာတော့မဲင်။ ကျွန်ုပ် ခုလောကမှာ ရှိနေတုန်းအချိန်မှာ ဟဲင်းအရာတေကော် ကျွန်ုပ်ပြောခဲ့ဟာဖြစ်ဟယ်။ ဟဲင်းကြောင့် ဟဲင်းလူတေအကုန်ဟုန်းကော် ကျွန်ုပ်န ကျွန်ုပ်ရဲ့တပဲ့တော်တေ ဝမ်းမြောက်ကြသလဲ ဆူ့တော့ကော်လဲ အပ္လေ့အဝ ပျော်ရွှင်ဝမ်းမြောက်စေချင်လို့ပဲဖြစ်ဟယ်။ 14ကျွန်ုပ်ဟ အရှင်ရဲ့ နှုတ်ကပတ်တရားတော်တေကော် ဆူ့တော့ကော် ပေးအပ်ခဲ့ပြီးဖြစ်ဟယ်။ ဟဲင်းပေမဲ့ ကျွန်ုပ်ဟ ခုလောကနမဆိုင်ပဲသလဲ ဆူ့တော့ဟလဲ ခုလောကန မဆိုင်ပဲညောင်း လောကီဆားတေဟ ဆူ့တော့ကော် မုန်းကြပါဟယ်။ 15ဆူ့တော့ကော် ခုလောကဟနေ ခေါ်ဆောင်ဖော့အတွက် အရှင့်ကော် ကျွန်ုပ်တောင်းလျှောက်ဟာမဟုတ်ဘူး။ ဆူ့တော့ကော် မကောင်းမှုဒုစရိုက်တေရဲ့ဖေးရန်ဟနေ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မောက် ကယ်တင်ပေးဖော့ တောင်းလျှောက်ဟာဖြစ်ဟယ်။ 16ကျွန်ုပ်ဟ ခုလောကန သက်ဆိုင်ခြင်းမရှိပဲသလဲ ဆူ့တော့ဟလဲ ခုလောကန သက်ဆိုင်ခြင်းမရှိဘူး။ 17အရှင်ရဲ့နှုတ်ကပါတ်တော်တေဟ စစ်မှန်တဲ့အတွက် ဟဲင်းစစ်မှန်ခြင်းတေန ဟဲင်းလူတေကော် အရှင်နားကော် အပ်နှံစေတော်မူပါ။ 18ကျွန်ုပ်ကော် ခုလောကထဲကော် အရှင်စေလွှတ်တော်မူခဲ့တဲ့အတိုင်း ဆူ့တော့ကော်လဲ ခုလောကထဲကော် ကျွန်ုပ်စေလွှတ်ခဲ့ပြီးဟာဖြစ်ဟယ်။ 19ကျွန်ုပ်ဟ ဆူ့တော့အတွက်န အရှင့်နားမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုအပ်နှံပါဟယ်။ ဟဲင်းသလဲမှ ဆူ့တော့ဟလဲ အရှင်နားမှာ ဟုတ်တည်းတည်း ဆူ့တော့ကော်ဆူ့တော့ အပ်နှံဟာတေ လုပ်နိုင်ကြမှာ ဖြစ်ဟယ်။ 20ကျွန်ုပ်ဟ တပဲ့တော်တေအတွက်ပဲ ဆုတောင်းပေးဟာ မဟုတ်ပဲ တပဲ့တော်တေရဲ့ဟောပြောချက်တေကြောင့် ကျွန်ုပ်ကော် ယုံကြည်လာတဲ့လူတေအတွက်လဲ ဆုတောင်းပေးနေဟာဖြစ်ဟယ်။ 21ကျွန်ုပ်ဟ အဖဘုရားရှင်နအတူရှိမောက် အဖဘုရားရှင်ဟ ကျွန်ုပ်န အတူရှိသလဲ ဟဲင်းတပဲ့တော်တေဟလဲ တစ်စုတစ်စည်းတည်းရှိပါစေ။ ကျွန်ုပ်ကော် အဖဘုရားရှင်စေလွှတ်တော်မူကြောင်းကော် ခုကမ္ဘာလောကဆားတေ ဆိရှိစေဖော့ ဟဲင်းလူတေကော်လဲ ကျွန်ုပ်နအတူရှိစေတော်မူပါ။ 22အဖဘုရားရှင်ဟ ကျွန်ုပ်န တစ်ထပ်တည်းရှိသလဲ ကျွန်ုပ်ဟလဲ အဖဘုရားရှင်န တစ်ထပ်တည်းရှိမောက် အဖဘုရားရှင်ဟ ဘုန်းကျက်သရေကော် ကျွန်ုပ်ကော် ပေးအပ်တော်မူသလဲ ကျွန်ုပ်ဟလဲ ကျွန်ုပ်ရဲ့တပဲ့တော်တေကော် ဟဲင်းဘုန်းကျက်သရေကော် ပေးအပ်တော်မူမဲင်။ 23တစ်စုတစ်စည်းတည်းဖြစ်စေဖော့ အဖဘုရားရှင်ဟ ကျွန်ုပ်နအတူရှိသလဲ ကျွန်ုပ်ဟလဲ ကျွန်ုပ်ရဲ့တပဲ့တော်တေန အတူရှိနေမဲင်။ ဟဲင်းသလဲမှ ကျွန်ုပ်ကော် အဖဘုရားရှင်စေလွှတ်တော်မူကြောင်းန အဖဘုရားရှင်ဟ အကျွန်ုပ်ကော် ချစ်ခင်တော်မူသလဲ တပဲ့တော်တေဟလဲ ချစ်ခင်တော်မူကြောင်းကော် ကမ္ဘာလောကဆားတေ ဆိရှိကြမဲင်ဖြစ်ဟယ်။ 24အို အဖဘုရားရှင်၊ ခုကမ္ဘာမတည်ရှိခင်ခါစ အဖဘုရားရှင်ဟ အကျွန်ုပ်ကော် ချစ်ခင်တော်မူညောင်း ဟဲင်းတပဲ့တော်တေဟ ကျွန်ုပ်ရဲ့ ဘုန်းကျက်သရေကော် မြင်စေဖော့ ဆူ့တော့ကော် ကျွန်ုပ်ရှိတဲ့နေရာမှာ ရှိနေစေတော်မူပါ။ 25အို ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်တော်မူတဲ့အဖဘုရားရှင်၊ ကျွန်ုပ်ဟ အရှင်ကော် ဆိသလဲ ကျွန်ုပ်ကော် အရှင်စေလွှတ်တော်မူကြောင်းကော် ဟဲင်းတပဲ့တော်တေဆိကြလယ်ဝ ကမ္ဘာလောကဆားတေဟ မဆိရှိကြပါဘူး။ 26ကျွန်ုပ်ဟ တပဲ့တော်တေကော် အရှင်ကော် ဆိရှိစေမောက် အရှင့်အကြောင်းကော် ပိုမောက် ဆိရှိဖော့လဲ ကျွန်ုပ်ဟောပြောသွန်သင်နေအုံးမှာ ဖြစ်ဟယ်။ ဟဲင်းလဲမှ ခုတပဲ့တော်တေဟ အဖဘုရားရှင်ဟ ကျွန်ုပ်အပေါ်မှာထားတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာသလဲ အဖဘုရားရှင်အပေါ်မှာလဲ တူညီတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာထားရှိမှာ ဖြစ်ဟယ်။ ပြီးခါ ကျွန်ုပ်ဟလဲ တပဲ့တော်တေနအတူ ရှိနေမှာ ဖြစ်ဟယ်" လောက် ပြောဆိုတော်မူဟယ်။
Currently Selected:
John 17: INT
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation of the Intha NT is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.
