路加 11
11
主祷文
（马太 6:9-13; 7:7-11）
1有一天，耶稣在（cai）一个（ye）地（ti）方祈祷，祈祷完了（lao），有一个（ye）门徒对他说（xue）：“主（zu）啊，求你教导我们（euo li）祷告，像约翰教导他的（di）门徒一样。” 2耶稣说（xue）："你们（li）祷告的（di）时（si）候，要说（xue）：'父啊，愿你的（di）名（mie）被尊为圣，愿你的（di）国降临（有些抄本在此有“愿你的旨意行在地上，如同行在天上"一句）； 3我们（euo li）需用的（di）食物，求你每天赐给我们（euo li）； 4赦免我们（euo li）的（di）罪（cui），因为我们（euo li）也（ya）饶恕所有亏负我们（euo li）的（di）人；不要（biao）让我们（euo li）陷入试探（有些抄本在此有"救我们脱离那恶者"一句）。'” 5耶稣又对他们（li）说（xue）："你们（li）当中，谁有（sei you）朋友半夜（ya）去（qi）找（xin）他，说（xue）：'请你借给我（euo）三个（sang wai）饼， 6因为我（euo）有一个（ye）朋友旅行来（lei）到我（euo）这里（zhi da），我没有什么（euo miu suo）可以招待他。' 7而他却在（cai）里面回答：'不要（biao）麻烦我（euo），门已经关好了（lao），孩子（wa）也（ya）跟我（euo）在（cai）床上了（chuang shuo lao），我（euo）不能起来（lei）拿给你。' 8我（euo）告诉你们（li），即使不因为他是（si）朋友而起来（lei）给他，也（ya）会因为他厚颜地直求，而起来（lei）照他所需要的（di）给他。 9我（euo）又告诉你们（li），你们（li）祈求，就给你们（li）；寻找（xin），就寻见（xin chuo）；叩门，就给你们（li）开门。 10因为所有祈求的（di）就得着（zhuo），寻找（xin）的（di）就寻见（xin chuo），叩门的（di）就给他开门。 11你们（li）中间作（zou）父亲的（di），哪有儿子求鱼（较后期的抄本多数作“儿子要饼，却给他石头呢？）”，反拿蛇（sha）当作鱼给他呢？ 12或求鸡蛋，反给他蝎子（de）呢？ 13你们（li）虽然不好，尚且知道把好东西给自己（ni li）的（di）儿女，何况天父，岂不更把圣灵赐给求他的（di）人吗？"
诬蔑耶稣靠鬼王赶鬼
（马太 12:22-29; 马太 12:43-45; 马可 3:20-27）
14耶稣赶出（chu）一个（ye）哑（nia）巴鬼，鬼既出去（chu qi），哑（nia）巴就说（xue）起话来（lei），众人都希奇。 15有人说（xue）：“他靠鬼王别西卜赶鬼。” 16又有人试探他，向他求一个（ye）从天上（shuo）来（lei）的（di）神迹。 17耶稣知道他们（li）的（di）心意，就对他们说（li xue）："如果一个（ye）国家自相纷争，就必定荒凉；如果一个（ye）家庭自相为敌，就必然败落。 18如果撒但自相纷争，他的（di）国怎（zuo）能站立得住呢（lei di fu ne）？你们（li）说（xue）我（euo）靠别西卜赶鬼， 19我（euo）若靠别西卜赶鬼，你们（li）的（di）子孙赶鬼又靠谁（sei）呢？因此，他们（li）必要作（zou）你们（li）的（di）审判官。 20我（euo）若靠 神的（di）能力赶鬼，这（zhuo）就是（si） 神的（di）国临到你们（li）了（lao）。 21一个（ye）壮汉拿着（zhuo）武器，看守自己（guo ren） 的（di）家园（wu），他的（di）家财就平安无事（si）。 22但是（si）一个（ye）比他更强的（di）人来了（lei lao），胜过了（lao）他，夺去（tuo qi）他所倚靠的（di）武器，就把他的（di）家财当作掠物分了（lao）。 23不站在（lei cai）我（euo）这（zhuo）一边的（di）就是（si）反对我的（euo di）；不跟从一起收聚的（di）就是（si）分散的（di）。"
七个污鬼
24“一个（ye）污灵离开了一个（lao ye）人，走遍干旱之地（ti），寻找（xin chuo）栖身的（di）地（ti）方，却没有找到（miu xin chuo），就说（xue）：'我（euo）要回到我（euo）从前离开了（lao）的（di）那（wo）房子（de）。' 25到了（lao）之后，看见（chou chuo）里面（tou）已经打扫干净（qie），粉饰好了（lao）， 26他就去（qi）带了（lao）另外七个（ai）比自己（ta）更恶的（di）污灵来（lei），进去（qi）住在那里（fu cai wu da）；那（wo）人后来的（di）情况，比以前更坏了（lao）。”
真正的福
27耶稣正说（xue）这（zhei）些话的（di）时（si）候，群众中有一个（ye）女人高声对他说（xue）：“怀你胎的（di）和（huai）哺养你的（di）有福了（lao）！” 28他说（xue）：“是的（si di），却还（ha）不如听（tie） 神的（di）道而遵守的（di）人有福。”
耶稣论神迹
（马太 12:38-42）
29众人聚集的（di）时（si）候，耶稣就说（xue）："这（zhuo）世代是（si）个（ye）邪恶的（di）世代。这（zhuo）世代寻求神迹，可是（si）除了（lao）约拿的（di）神迹以外，再没有（miu）神迹给他们了（li lao）。 30约拿怎样（zuo mo）成了（lao）尼尼微人的（di）神迹，人子也（ya）照样成为这个（zhei ye） 世代的（di）神迹。 31审判的（di）时（si）候，南方的（di）女王要和（huau）这（zhuo）世代的（di）人一同起来（lei），她要定他们（li）的（di）罪（cui），因为她从地极来（lei）到，要听（tie）所罗门智慧的（di）话。你看（chou），这里（zhi da）有一位（ye）是（si）比所罗门更大的（di）。 32审判的（di）时（si）候，尼尼微人要和（huai）这（zhuo）世代的（di）人一同起来（lei），他们（li）要定这个（zhei ye）世代的（di）罪（cui），因为尼尼微人听（tie）了（lao）约拿所传的（di）就悔改了（lao）。你看（chou），这里（zhi da）有一位（ye）是（si）比约拿更大的（di）。"
论心里的光
（马太 6:22-23）
33“没有（miu）人点了（lao）灯，把它放在（cai）地窖里，或量器底下（ha），却放在（cai）灯台上（shuo），叫进来的（lei di）人看（chou）得见光。 34你的（di）眼睛（nian wo）就是（si）你身体的（di）灯，你的（di）眼睛（nian wo）健全，全身就明亮；如果不健全，全身就黑暗。 35所以要谨慎，免得你里面的（di）光黑暗了（lao）。 36你若全身明亮，没有（miu）一点黑暗，你就完全明亮，好像明亮的（di）灯光照你一样。”
谴责法利赛人和文士
（马太 23:1-36）
37耶稣说（xue）话的（di）时（si）候，有一个（ye）法利赛人请耶稣和（huai）他一起吃饭；他就进去（qi）坐（cuo）席。 38这个（zhei ye）法利赛人见耶稣吃饭之前不洗手#11:38 法利赛人的传统是在吃饭之前要洗手和胳膊。在吃之前要将他们的手和胳膊都没入水中，或者让仆人将水倒在他们的胳膊和手上去清洗。不管他们的手是否脏，他们都遵循这个礼仪，以使自己在仪式上纯洁。，觉得奇怪。 39主（zu）对他说（xue）：“你们（li）法利赛人把杯盘的（di）外面洗净（qie），但你们（li）里面却充满了（lao）抢夺和（huai）邪恶。 40无知的（di）人哪，那（wo）造外面的（di），不也（ya）造里面吗？ 41只要把里面的（di）施舍出去（chu qi），你们（li）的（di）一切就都洁净#11:41 洁净："洁净"一词的意思是“被神所接纳。”耶稣曾说要洗碗洗杯，洗手使他们在礼仪上洁净。但在节期吃饭的人，要在神面前真正洁净，就必须心里洁净。了（gai qie la）。 42然而你们（li）法利赛人有祸了（lao）！因为你们（li）把薄荷、茴香和（huai）各（guo）样菜蔬献上（shuo）十分之一，却把公义和（huai）爱 神的（di）事（si）疏忽了（lao）；这（zhei）些是（si）你们（li）应当作（zou）的（di），但其他的（di）也（ya）不可疏忽。 43你们（li）法利赛人有祸了（lao）！因为你们（li）喜爱会堂里的（di）高位和（huai）人在（cai）巿中心的（di）问安。 44你们（li）有祸了（lao）！因为你们（li）好像不显露的（di）坟墓，走在（cai）上面的（shuo tou di）人并不知道。” 45律法师（si）中有一个（ye）回答他：“老师（si），你这样说（zhi mo xue），把我们（euo li）也（ya）侮辱了（lao）！” 46耶稣说（xue）：“你们（li）律法师（si）也（ya）有祸了（lao），因为你们（li）把难（nai）担的（di）担子叫人担，自己（guo ren）连一个（ye）指头（zi tou） 也（ya） 不动。 47你们（li）有祸了（lao）！因为你们（li）修造先知的（di）坟墓，而那（wei）些先知正是（si）你们（li）祖先所杀的（di）， 48这样，你们（li）就成了（lao）证人，对你们（li）祖先的（di）作为表示同意；他们（li）杀害先知，你们（li）修造先知的（di）坟墓。 49所以， 神的（di）智慧说（xue）：‘我（euo）要差遣先知和（huai）使徒到他们（li）那里去（wu da qi），有的（di）他们（li）要杀害，有的（di）他们（li）要迫害， 50为要使创世以来众先知所流的（di）血（xie）， 51从亚伯的（di）血（xie）起，直到在（cai）祭坛和（huai）圣所之间受害的（di）撒迦利亚的（di）血（xie）为止，都向这（zhei）一代追讨。’是的（si di），我（euo）告诉你们（li），都要向这（zhei）一代追讨。 52你们（li）律法师（si）有祸了（lao）！因为你们（li）拿去（qi）知识的（di）钥匙（yue si），自己（guo ren）不进去（qi），又阻止要进去（qi）的（di）人。” 53耶稣从那里（wu da） 出来（chu lei），经学家和（huai）法利赛人非常敌视他，质问他很多问题， 54等机会从他的（di）口中找（xin）把柄。
Currently Selected:
路加 11: CJY
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Jinyue Mandarin (晋语) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
