LUKA 23
23
Batshua Yezu ku uso uwaa pilato
(Mt. 27. 2, 11-14; Mk. 15. 1-5; Yn. 18. 28-38)
1Bar bankima ba ikwoki baku marwa mpi baku mu tshwa kuwaa guvernele Pilato. 2Kwo, bakuteshia ufun: “Katara muor nepe kana yira mindondo ku ibil la bii, kana kabra bar babii ba Yuda ndenge muor ikin ufur mpak kuwaa sezar guvernele a Roma bo, impi kana ya biel ndenge iyii Kilistu, Nkumu”! 3Kuyakon, pilato kuyubra Yezu ngwe: “Yaa iyii nkumu a bayuda? Yezu kubakala:” Yaa yia ma tien yaa! 4Kundungwe guvernele pilato kuyubra bankumu a bangang ba Ndjami impi ikwoki la bar: “Mekamon ube umue i muor nepe bo! 5Kasi bakusa na mulende impi baku tien: “Kane apa ba Yudiya baankima mutshwe bior i malong mande nde iteshi ku Galileya impi ma twol tii pengwe ku Yeruzalemi”.
Batshua Yezu uso uwa nkumu Erode
6Vun muywi pilato ngowa, nde kubayubra kana Yezu i kie muor a Galileya. 7Vun mumon pilato ndenge Yezu mafa Galilea, ikal la ikie guvernele Erode, nde kumutom ku waa guvernele Erode, val ntang ikon nde ikie ku Yeruzalemi. 8Guvernele Erode ku niang vuki ntang imon nde Yezu, val Fakaa ndel usa mutem ka mumon val isiywa ntshang inde vuki ulek. Impi nde kusa mutem ndenge Yezu akiker ibel ku mii nde. 9Guvenele Erode kumu yubra ndaa ivuki impi Yezu kamukala ata mvutu mwe bo. 10Bankumu ba bangang ba Ndjami impi balong bamakin ba waa Moize ba ikie paa impi ba ikia mu ful inkel vuki ulek. 11Impi guvernele Erode ti basoda bande, bekia shieng impi u thuola Yezu. Baku muwashia ifuo la ushia ulek impi baku mukala ku waa guvernele Pilato. 12Erode ti Pilato ba ikie bambeni, impi Fakaa laswi la kon bakuyaa ba mbee.
Etum Labata Val Yezu
(Mt. 27. 15-26; Mk. 15. 1-15; Yn. 18. 39)
13Kundungwe Pilato kutom ntshang val babiel bangang ba Ndjami, bankumu. Bakwor ti bar basaa ba bayuda. 14Kunaa nde kutshien ibaa ndenge: bieno batshwa muor nepe ku uso ume, impi bieno kutshien bienge nde kane atom bar baton utshin nkumu nga dier waa ubankumu u loma. Ku vun wepe mema zuzi kundaa ikon yaankima kande ilalaa lamwe labe laaker nde bo. 15Erode kamon ube unde bo. Nanakon mamukala nde kuwaa bii. Ku poloo naankima Yezu kaker ata ube umue bo nga lenda mee mubata iyum la ukpa. 16Pilato itshien ngowa val ikie fwali baa ikie lwom batwe muor baa mwe kumulok sam bayuda ba ikia ker feti baa paki. 17(Ku Pasika yankima, Pilato ikialwom ka tue muor mue ku mulok.) 18Impi bar baankima bakutshien indaa ibior bange: djwa nan Yezu! Kititi bii balabasi! 19Barabasi ikie kumulok sam iker nde mindondo ibar basaa ku ingum la yeruzalemi impi sam idjwe nde muor. 20Pilato isiyieb ndenge Yezu kaker ata lalaa lamwe bo impi nde ifuol mutwey, nanakon ikiende ayamna ibar. 21Mukang ukpa kunkulunsi! Mukang kunkulunsi! 22Pilato kubayubra diaka mbal a munsar: “Ube nge waker nde? Mekamon ata ube u mwe bo kuwaa nde val kawey itum la ukpa. Mekamubol nkoli impi memutiti nde kaki. 23Me mpila ikie baa na ubok mbela valulwom ukpa unde kunkulunsi; ntshuka naa mbela ibaa ya kununga. 24Impi Pilato kuwey mukalu ngwe kabaketi baa mpila ikie baa ulwom. 25Kutita muor nepe nga ikie baa ulwom, nepe nga iying-ni mulok val mindondo miker nde impi val idjwe nde muor. Impi kubapa Yezu val bamuker mpila nge lieng baa.
Ukang Yezu ku nkulusi
(Mt. 27. 31-44; Mk. 15. 20-32; Yn. 19. 17-22)
26Impi ba ikie mu tshwee, bakukar Simoni awaa u Sireni, nepe nga ifi iyong, impi bakumutom ibior val ka tshwee ikulunsi, ku ndungwe awa Yezu.#23. 26 Sireni Iyii ku nord a Afrika 27Bar vuki ulek ba ikie mulabi, impi bakuya umon undjolo uvuki ulek val nde. 28Me Yezu kutimwa kuwaa baa impi ku tien: “Bakar ba Yeruzalemi, palelinan val me bo me lelinan val bieno mungayia impi val ban ba bieno. 29Val, ntshwii ngaye iyii, yepe iya baa tien: Bar bati tien: Uniang ibakar bepe batuk ubor bo, impi bepe batuk unui mwan mabiel bo! 30Impi batiteshia u tien imikwoni minen: “Vhanan kudu la bii”! Kunaa batshi-tien imikwoni mintali bange: “Kifii bii”! Impi imi kwoni minkia: “Kifinan bii”! 31Val ba mbaker ndaa ingwe i mute muvu, impi baker ngambo i mute munga yom?
32Bakutshwa impi bar bape mvua mwe i Yezu; bepe ba ikie banga mindondo, val baba djwee mvua mwe inde. 33Ntang ngai twol baa ku ilak la biel baa “mukuwa mu mutshwe”, baku bol Yezu nsong ukpa kunkulunsi vua mwe iba miemu: mwe ku lwoo lababal nasaa ku lwoo labakar. 34Yezu ku tien: “lolula, val batuk uyieb ndaa iker baa bo. Impi bakukabab mafuo mawaa Yezu, bakuma bol zeke. 35Bar ba bakumar paa impi ba ikia dier. Impi bankumu babayuda ba ikia mushieng, impi utien: “Nde muor ikie ubiela bar basaa, kabieli nde yia kana nde iyii Kilistu, ngai son Ndjami! 36Basoda impi ba ikie mushieng. Bakusina impi bakumupa vino ang'a; 37Ba ikia tieni nde: “Kana yaa iyii nkumu aba Bayuda, biela ubiela”! 38Ku ikulunsi ku du lamushwe munde, Bakusonika kumwa ibay lamwe: “Nepe iyii nkumu aba Bayuda”. 39Muor a mindondo mwe nepe nga isibaa ku ikulunsi mvua mwe i Nkumu Yezu ku tien ngwe val kamutwi: “Ngambo yaka Kilistu bo? Bielwa ya yia impi ubiela bii! 40Impi muor a mindondo nepe nasaa kumupang-na: Ngambo, ya katshin Ndjami bo, val mawey yaa ikum ilak lamwe nde? 41Me itum la bii kale ku mvua, Val kikab afur mabe ma iker bii, me nde kaker ata ube u mwe bo! 42Impi nde ku tieni Yezu: “Yankani mee ntang ngaya yaa i unkumu u ya! 43Impi Yezu kumukala ndenge: “Mema tien iyaa nowee nepengwe, yakika mvua mwe imee ku du paradisu!
Ukpa wa Yezu
(Mt. 27. 45-56; Mk. 15. 33-41; Yn. 19. 25-30)
44Kunka ndieng vun, tshin man mutwonu kuva mpib tii kundungwe antang isar impee kikolo. 45Mwani ka ukwa mutwii bo. Impi rido la nen la ingum lakupakwa kumbe vuo fakaa du tii ntshi. 46Yezu kubok labela la bior ulek: “Taa, memakala mue mume ku mio miya! Kundungwe u tien ndaa ikon, nde ku kpa”. 47Ntang Nkumu abasoda u Roma imon nde ndaa ikon i lii yaa, nde kupa latoni kuwaa Ndjami impi ku tien: “Ndaa indabin, muor nepe ikie muor andabin! 48Ntang bar baankima bepe ba itubri paa valu dier mpila ndaa ishuon yaa, bakumon ndaa yepe yafa ushuon, bakukalwa ingebi amunen. 49Bar bakon ba iyieb Yezu, impi bakar bepe bamulabi fakaa Galileya, baku mar utali impi ba ikia dier ndaa yaankima mpila ikie yaa ushuon.
Nur wa Yezu
(Mt. 27. 57-61; Mk. 15. 42-47; Yn. 19. 38-42)
50Muor mwe djin la nde Yozefi, ikie muor a ikwoki laba Yuda; nde ikie muor andabin impi anga mar. 51Kuton mukalu muba kwor basaa ba ikwoki impi ndaa yepe iker baa. Ikie muor a Alimateo: waa bayuda, impi nde ikia djila u unkumu uwa Ndjami. 52Nde kuke ulwom nur awaa Yezu ku waa Pilato. 53Nde kumutola ku ikulunsi, kumudjing dra a lino, impi nde kusa laa kumalwoma ma mwe mepe ma itum baa kwivuo lamana, impi kaba djia ntete mudjuo kwoo bo. 54Ikiel laswi laya fung-na, impi laswi la uyuom#23. 54 I Ikie la swi la ntshamoni val Bayuda i mposo, ufung wekie laswi la muntan. Val Bayuda laswi la tesha ntang adjir muani la misam lakuteshia.
55Bakar ba iyii mvua mwe i Yezu fakaa waa unen uwa mu Galileya bakulab Yozefi, baku dier malwoma impi bakumon mpila isibaa nur awaa Yezu. 56Kundungwe, bakar bakon bakukalwa ndjo ibaa impi baku fung mayi mantshon andabin impi mpak malasi. Impi laswi la uyuom, bakuyuom, mpila makin itom maa.
Currently Selected:
LUKA 23: NZD
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nzadi Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
