LUKA 22
22
Yuda makie usalia Yezu
(Mt. 26. 1-5, 14-16; Mk. 14. 1-2, 10-11; Yn. 11. 47-53)
1Ikel la mampa nepe ngama zanga ute uyamna mampa, nepe nga biela baa Pasika, ku tuol nkantshi. 2Bankumu bangang Ndjami ti balong bamakin ba Moyize bekia pataa mvua u djua Yezu, me bekia ntshin bar vuomoo. 3Satana ku ying-na ku mutem muwa Yuda ngai kieba abiel Iskarioti, nde ikie longoki mue kwivuo laba longoki 12. 4Yudasi kuke kuwaa bankumu ba bangang Ndjami mpi kuwaa bankumu ba ndjo Ndjami. Ku wakana ibaa kana mpila nge asalia nde Yezu kuwaa baa. 5Bakuteshia u sang tii baku wakana ngwe ba mupi ndjii. 6Yudasi kukie ndaa ikon ikia pataa mvua andabin usalia Yezu ku mio miba, ku mpila ngwe bar bekin uyieb bo.
Yezu madja pasika mvua mwe iba longoki bande
(Mt. 26. 17-19; Mk. 14. 12-16)
7Laswi la ikel la mampa maton ukaa ute wepe uyamna mampa, lepe la ikieba mulamu imeme la pasika lakutuol. 8Yezu kutom Petelo ti Yowani nde kubakabra: “Kenan uki fung-na misaa mi ikel, val bikidji naa”. 9Baku muyubra bange: “Yalieng bikilafung kungo? 10Yezu ku bakala ndenge: “Vun muying-na bieno ku vili, batitara ibal mwe mashwa kurtu a madja. Bieno bamulab tii ndjo kon ngaying-na nde;” 11Bieno batien nga ndjo: “Long mayubra ilak nge lakeme ukaa valudja misaa mi ikel mvua mwe i ba longoki ba nde? 12Impi, nde asi basong ndjo ivuo mwe amunen, ku ndjo a du, nakon nga mafung baa udjo, kwoo ilak la fung bieno misaa mipak”. 13Ba kuke ti bakumon mpila nga ibakabri Yezu, mpi ba kubanda ufung mosaa mi ikel.
(Mt. 26. 25-26)
14Ntang ngai kwii vun, Yezu kuvamuntshi ilak la mwe i ba bantomwa bande ku mesa. 15Nde ku bakabra: Me kane ingani avuki a udja ikel nepe ilak lamwe i bieno uso mekumon undjolo. 16Nga bakabra me, me pikuor udja bo, tii ayoya ukwera kwivuo la u unkumu uwa Ndjami! 17Mpi kuwey mbung, kukala latoni kuwaa Ndjami mpi kutien: Wey nan kopo nepe mpi kab nan kwivuo la bieno. 18Val bo, matien i bieno, mepikol uno diaka vino bo tii ntang ngaya Unkumu u Ndjami. 19Ku ndungwe nde ku wei mampa, kupa latoni kuwaa Ndjami, kumabata mpi kubapa mpi kutien: “Nepe iyii nur mee, makab sam bieno. Kerinan ngwe val unkana”! 20Kundungwe udja, nde kuker mpi ngowa i mbung; mpi kutien: “mbung nepe iyii uwakana u lolo nepe ngama salama ku mvua a ukpa mame, mepe ngaye tshakua val bieno.
(Mt. 26. 20-25; Mk. 14. 17-21)
21Dier, muor nepe ngama ntshalia kana dja ilak lamue imee. 22Mee Mwan awa muor mekane ikii mpila ifung baa, me ngebi vuki i muor nepe ngama ntshalia! 23Ba kutesia uya yubra ba i baa kana nokon kwivuo la baa maker ndaa ikon.
Nokon nga malek unen
(Mt. 20. 24-28; 19. 28; Mk. 10. 41-45)
24Ndaa intem ya kutua kwivuo la longoki val uyieb kana nokon malek unen. 25Yezu kutien i baa: “Bankumu ba mumpani bayo paa bar babaa mibeko mi bior, mpi bepe ngaba diera balieng-ha ba babiel bar bandabin”. 26Kasi kuwaa bieno ilenda ukaa ngowa bo. Muor nepe ngama lek unen kwivuo la bieno iyaluom kakie muor a utola kwivuo la bieno bankima, mpi muor nepe nga ba dier iyaluom kakie kele munketi. 27Val bo nokon malek unen? Nepe mavamuntshi ku mesa to nepe nga muketa? Kande bo nepe ngama vamuntshi ku mesa? Mekane kwivuo la bieno, kele muor nepe ngaba keta.
(Mt. 19. 28)
28Bieno i bar bekang mitem mvuo mue imee impasi ime yankima. 29Mbo Taa impi nde unkumu wa dier, me impi mabapa iwaa, 30Val bie badji mpi bie banui ku mesa mime, kwivuo la unkumu ume; mpi val bie bavumuntshi ku bakiti u unkumu val usambisa minger 12 i Izayeli.
Yezu ikab ndenge petelo aman ntsham
(Mt. 26. 31-35; Mk. 14. 27-31; Yn. 13. 36-38)
31Simoni, Simoni! Dier Satana ma luom Ndjami val kaba yung-ni mpila nga yung-na baa nduoma i ble. 32Kasi mesi usam val ya val ndenge ukie uya wekin vha bo. Mpi yaa, ntang nga kalua yaa, lendisa ba mpang baya ba bakar ti baba bal! 33Petelo kutien inde: “Nkumu, mema ya ufung-na val uying-na ku mulok mvua mue iyaa mpi ukpa ilak layia iyaa”! 34Yezu kumukala: “Petelo, matien iyaa: Nowe, uso nkwoo ubek mbela, yaman untsham mbal isar ngwe yaka ndjieb bo”! 35Yezu kubayubra: “Ntang nge batom mee, mekatien ndenge pawey nan imfun lasaa baa ndjii bo, imfun bo, sandel bo? Bieki konda munger?” Bakumukala: Bikazanga munger bo! 36Mpi kutien ibaa: “Kasi nkenangwe, nepe nge i ndjii ka iwey, mpila mue i muor nepe nge i sakosi. Muor nepe ngama zanga ipang kasali mifuo minde val kasuom la. 37Val bo, meyaba kabra besoniki ku misoniki val mee aluom ikweri: Bakumusa ku mvuo a bar babe. 38Ba kutien inde: Nkumu, bikebe i mapang mape pengwe! Yezu kubakala: Yakua!
Yezu, kudu la mukwoni mamite ma olive
(Mt. 26. 36-46; Mk. 14. 32-42)
39Yezu kutua mpi kuke ku mukuoni u mite mi Olive mbo mpila nge ikia nde uker. Ba longoki bande mpi baku mulab. 40Ntang ituol nde ilak lakon, nde kutien ibaa: usam nan val bie ukin vha ku mabe bo! 41Ku ndungwe kusina mwa utali ibaa, ku fukama mpi ku usam ngwe: 42Taa, kana yama lang, lomna mbung nepe a undjolo; tita ndenge ulang-nu uya mu usalami, kasi wamee bo. 43Wanziolo mwe kufadu kumutuera sam umupa bior. 44Mbo mpila ikie undjolo unen, ku sam diaka bior ulek, muani mu nur munde wakuya kele makila, mpi wekia va ku ntshi. 45Ku ndungwe usam, nde kumarua ti kuke mbo nga ikie ba longoki bande, baku fuong val be ikie i ngebi vuki. 46Nde kubayubra ndenge: samunge a fuong bieno tolo? Yiswa nan, mpi usam nan val bie ikin uva i mabe bo.
Yezu bamukar
(Mt. 26. 47-55; Mk. 14. 43-49; Yn. 18. 2-11)
47Tang Yezu ikiande atshien, bar bavuki bakuya; mpi muor nepe ikiaba biel djin Yuda, nepe nge ikie mue aba longoki 12, nde iyia ikie kuso ubaa. Kusina ku nkaa ntshi a Yezu val kamupi beze. 48Yezu kumutien inde: Yuda, yama salia Mee Mwan awa Muor ku beze? 49Ntang bar bepe bekie ku nkaa Yezu imon baa ndaa ikon yalieng usalama, baku muyubra: Nkumu, yalieng bi banyuani i mapang? 50Mwe kwivuo labaa kubol munketi a nkumu a bangang-Ndjami mpi kumu bata itue lande la babal. 51Kasi Yezu kutien: Tita uker ngowa! Kusuk itue la muor kon nge idjui mpora, mpi kumu biela. 52Yezu kutien iba nkumu iba ngang-Ndjami, bankumu ba mbabak ingum, impi bakwor bepe ba iyii mukar ngwe: “Ngambo, memaya mutomboki val biebayi unkar i mapang mpi mite ku mio? 53Mekie i bieno ntshui yankima ilak lamue ku lapang la ingum a Ndjami, mpi muor ata mue bo nge inkar; me nkenangwe, iyii vun u bieno mpi mpib malieng usong unkumu uyaa.
Petelo ma wangana Yezu
(Mt. 26. 57-58; Mk. 14. 53; Yn. 18. 13-27)
54Bakar Yezu mpi baku mutshua ku ndjo a nkumu aba ngang-Ndjami. Petelo ikie mulab utali. 55Ntang nge koli baa tshia kwivuo la lapang mpi bar bava muntshi ilak mayia, Petelo mpi kuva muntshi ibaa.
(Mt. 26. 69-75; Mk. 14. 66-72; Yn. 18. 17-18, 25-27)
56Munketi mue amukar kumumon mava muntshi ku nkaa tshia, ntang imu dier nde udjo, kutien: Muor nepe iyii inde! 57Me Petelo ku sam mpi kutien: Mukar, meka muyieb bo! 58Kuntang amukia, nasa kumumon mpi kutien: “Yaa mpi yeyi mue abar bande! Me Petelo kumu kala: Bo, ibal, mee bo! 59Ku ntang amukia, muor nasaa diaka kutien ibior wankima: Ndaa i ndabin, muor nepe mpi nande; val bo iyii muor a Galileya. 60Petelo kumukala ndenge: E-e ibal! Ndaa itien ya meka iyieb bo! Ku ntang ikia nde tien nkwoo ku bok mbela. 61Yezu kutimua mpi ku dier Petelo. Ntang Petelo ikani nde ndaa yepe itien nde: “Uso nkwoo ulel, yaman u ntsham mbal isar”! 62Petelo kutua ntsha mpi kulel i ngebi vuki.
(Mt. 26. 67-68; Mk. 14. 65)
63Bar bepe ngebe kia dier Yezu bekia mu tshieng mpi mubol. 64Bekia mufua ifa mpi muyubra: E-e yaa! Tien nokon ngama ibol? 65Bekia mutua i mfuoni ndaa yasaa ivuki.
Yezu masam kuso la ibana la nen
(Mt. 26. 59-65; 27. 1; Mk. 14. 55-64; Yn. 18. 19-24)
66Ntang vun iyiemui waa, bakwor ba Bayuda, bankumu ba bangang-Ndjami mpi balong bamakin ba Moyize baku tubra mpi baku tshwa Yezu kuso la ibana lakon. 67Baku tesha umu yubra: Kikabri kana ya iyii Nkumu Kilistu. Yezu kuba kala: Ata mema bakabra, biepi nkie bo. 68Mpi kana memba bayubra, biepi mpa mvutu bo. 69Fakaa nkenangwe, Mee Mwan awa Muor ava muntshi ku luo la babal la Ndjami nepe malek bior. 70Bankima baku muyubra: Iya song ndenge ya iyii Mwan awa Ndjami? Nde kubakala: “Bie ngayia ba tien ngowa”! 71Bakutshien: Mfunu nge upata diaka bantemu? Bikayua bimungayia ku ndaa inde.
Currently Selected:
LUKA 22: NZD
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nzadi Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
