LUKA 23
23
Yedju a isamba oboso bo Pilato na Elode
(Mt. 27:11-34; Mk. 15:1-5; Yn. 18:28-38)
1Bakambi besu balingomba li ba Yuda baiteleme ne baike na Yedju omo mokondji Pilato. 2Baibanda bomofundi: tosi liya ona moto oyinya mobulu wa omboka ebiso wa; atonisa bato bowuti pako o mokondji Kaisala ne amiteisa dja Klisto, mokondji! 3Pilato aimosusa: “Iwe ne mokondj mo bayuda?” Yedju aimoyanola: “osisila bowoyi”. 4Pilato aiwo na banganga bakondji ba komeli na lituka libato: niwene o moto wowo na libunga lina likela bo kakpa nali bototo. 5Ne bana baba bamofunda baiba bakobaba bowoyi: “alaka bato botelemi botei o etuka e Yudeya mobimba, bobandi etuka e Galilayi omo abayo abandi kaa iyawa” 6Etaena Pilato awokayo djabona, Aisusa Yedju bo yo ne moto a etuka e Galilayi? 7Ngonga eya wokayobo Yedju moto a mboka ena mokondji Elode abayo ayangela, ne Pilato aibayebisa bo bakakowo Yedju bakakenayo. Foebo mokondji Elode aiba aya o engumba e Yelusaleme a minya mana. 8Ngonga mokondji Elode awene yo yedju, aituma na sayi, ofoebo banda kali aiba sepela bo kamowene ofoebo aiba awoka sango eyayo aiyeka. Ne aiba na elikeya bo Yedju akakela makamusi omo miso mayo. 9Mokondji Elode aisusa Yedju mituna miyike, Ne yedju akomo yanola bototo. 10Banganga bakomeli na balakisi ba mibeko mi Mose ba djali oteyi ne bafunda yedju. 11Etaena mokondji Elode, na ba mbolombolo bayo baibanda bo tandi Yedju na bomotiloli, baimolatisa etobo elamu mengu ne baimobulodja omo mokondji Pilato. 12A gbinya bona, pilato na mokondji Elode baikoma lituma, ne baiba banguna yambo.
Ba itetela Yedju etumbu e lowo
(Mt. 27:15-26; Mk. 15:6-15; Yn. 18:39-40; 19:4-16)
13Etaena pilato aisangisa banganga ba Nyamoolo na bakumu baba Yuda na bato baboko, Ne aiwo naba: 14Aibawoele: “osindjela o moto wowoni na bowoibo yo alakato bato baka telemele. Ne sikabo, nasi mosambisa oboso bobinoni ne na moweniko nako ekpeli ekelabo komofundani bototo. 15Mokondji Elode koko akoba amoweni na zoyi djoko libe bototo, Etaena asimobulodja omo biso. Ne ndowo mengu, o moto wowo akeliko bobe boko bototo fobo kaliya etumbu e lowo. 16Etaena ngai na mokangolato sima e bomokuti fimbo” 17Pilato aikela djabona ofoebo o ngonga ebiyenga besu aiba akangola moto moko oboloko. 18Baibeka ba besu mbala eyoko bo: “towola Yedju ne kokangola Balanabasi” 19Balabasi babato baimonyodjo oboloko foebo abato aiyinya mobulu o engumba fobo abato aiwola moto. 20Pilato aibawoele bo baka kangola Yedju, neba baitona bomokangoli, 21Ne baibeka bo: kabakama-kabakama o ekulusu! 22Ne “Pilato aibawoele bo mbala ena eisato bo: bobe banda bokeli yo? Naweniko bobe boko bokeliyo bototo bokawolama. Na mokangolato sima e bomokuti fimbo” 23Ne na ngonga yena baibeka akolo, basenge bo bakakowo Yedju baka mobaka o ekulusu, ne ba besu baiwo bo kawa. 24Pilato ailiya meko ebo ba yinyi yo ndenge eya baba sengi. 25Baikangola moto ona ababa bayisi oboloko mobebisi ne mowoli mobato, Etaena Pilato aikowo Yedju ne aibayinya ne baike bomo woli ndenge bato ababa bamosengi.
Lowo lo Yedju
(Mt. 27:32-44; Mk. 15:21-32; Yn. 19:17-22)
26Etaena ngonga eya baba mbolombolo bake na Yedju baisaka na moto moko na kombo Simona e mboka Silena awuma oelanga, ne baimoyinya ekulusu foebo kaetomba osima e Yedju. 27Ne bato bayike baiba balanda na Yedju elongi na bandjana balela bamikuta bamitungisa ofoe yayo. 28Yedju aibayeka miso ne aibawoele: Ee Bandjana ba engumba e Yelusaleme nilela ofoe ngaini bototoni ne ko lela na masumu ma binoni na bana ba binoni. 29Etaena yekani ndenge e minya mana mayani, Kele bato bakawo bo: Esengo na bandjana bana ba lee misenya, esengo na bandjana bana baboli bota ne na bandjana bana baboli Mnangisa! 30Etaena baka banda bowoi o ngomba bo: “Oto kpeyele, ne otolibe. 31Ofoebo, Ne balokela ngai dja mnete mobesu djabobo, ebaye ne djabo o mnete mowake?” 32Baike koko na bato babale bana babana bolombe omboka baibafela bo baka bawola na Yedju esikeyoko. 33Ngonga eya komaba oesike ebelengaba “mokuwa mo moto” Baimokuta oteyi na bayibi babale moko o eboko engembe na omoko o eboko elomi baibabaka o ekulusu. 34“Yedju aiwo: fofa o balimbise na ina ikeliba baiyeba tina bototo”, Baikaka ena etobo ne baiekaba ne baiegbakela mbese. 35Bato baiba bateli wana bayeka. Basambisi na bakondji baba Yuda banseke Yedju bawo bo: Abato Ailombedja bato ne kamilombedja yomengu, oloba Klisto moponami mo Nyamoolo. 36Ba mbolombolo baiseke Yedju; baiwukama bo baka moyinya mana mangai. 37Baiba bawo nayo bo: oloba mokondji mo bayuda, omilombedje iwemengu! 38Omo likolo li Ekulusu omo moto Mnayo baikoma o libaya likeke bo: “Wowo ne Mokonzi mo bayuda”. 39Moko o nganga ebayibi aitanda Yedju aiwo bo: Oloba Klisto, omilombedje iwemengu ne kotolombedja koko. 40Ne moko o bayibi ayiwo bo: Iwe oibanga Nyamoolo bototo, ngai na iwe ne bayibi, ne yo aleko na ekpeyelo eyoko bototo? 41Ofoe biso, esengelamaye ba djabona, toliyato ina ikoka na misala mi biso, ne o moto wowo akeliko bobe boko bototo. 42Ne aiwo na Yedju: Nkolo, kanisa na ngai ngonga eliyaiwe bokondji gbawo. 43Yedju aimoyanola: Naewoeleto ndowo bo: “lelo-lelo obato na ngai esika eyoko o lola”.
Yedju aiwa
(Mt. 27:45-56; Mk. 15:33-41; Yn. 19:25-30)
44Eiba ongonga endjanga, ne liwiwi likiliba mokili mobimba kaa ngonga eisato osima endjanga. 45Moyi moyinda ne (litambala) lido li Tepelo liki wateya o nganga. 46Yedju aibeka na mongongo mokolo: “Fofa nasi bulodja Molimo mongai omo maboko mawo”! Sima ebowoi ina fowo yiyi, “Yedju aiwa”. 47Etaena Mokonzi mo ba Mbolombolo ba Loma awene yo ina fowo bo iyabato ndowo, aikumisa Nyamoolo bo: Abato moto a bosembo. 48Sima eboweni ina iyeba ikelami, bato besu bana baba ba djali baiwene ena ndenge yena, eyakelama ina fowo, bato besu baibulowa omoba okoso na mawa makoto. 49Bato besu ababa bayeba Yedju bamengu na bandjana baba bakeyi nayo o etuka e Galilayi, baiteleme eluka ne bayeka ina fowo yesu ina iyaba ikelama.
Ba ikunda Yedju
(Mt. 27:57-61; Mk. 15:42-47; Yn. 19:38-42)
50Eiba na moto moko akela o tepelo na kombo Yosefa; moto molamu ne moyengebeni. 51Akoba asengebeni na mikano na misala mibato basusu bototo. Aiba moto a mboka e Alimateyo o engumba e Yudeya; ne aiba abonda bokondji bo Nyamoolo. 52Aike omo Pilato ne aimosenge lofo lo Yedju. 53Ai mosodja o ekulusu, aimolinga na bolangiti ne baimokunda o gbeti bo timamake o libanga; ne moto akoba naino asikundama otei bototo. 54Eiba gbinya bobolengeli sabata, sabata eisila bobandi. 55Bandjana bana baba bawumi o etuka e Galilayi baibenga Yosefa, Baiyeka a gbeti ne baiwene ena ndenge ababayisi lofo lo Yedju. 56Ne sima baibulowa omoba, Nebaike Ne baibongisa muta ma malasi. Etaena o gbinya bo sabata baiyema, dja ndenge ena eyaba mobeko mowo.
Currently Selected:
LUKA 23: DZN
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dzando Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
