LUKA 22
22
Lawo na lisekwa li Yedju
Yudasi aiteke Yedju
(Mt. 26:1-5,14-16; Mk. 14:1-2,10-11; Yn. 11:47-53)
1Eyenga elipa libola pati ebelengama enyanga e pasika ena eyaba ewukami. 2Banganga ba Nyamoolo na bakomeli na balakisi ba mibeko baiba bawasa Yedju bo baka mowola, ne bakoba bakoki bomoliyi bototo ofoyi bato bayike. 3Etaena molemba ainyolo omo moyi mo Yudasi, na kombo mokeliyota, ona aba moko o bayekoli djomi na babale. 4Ne Yudasi aike bosimoli na mokondji mo banganga ba Nyamoolo na bakondji ba babateli baloso lo Nyamoolo. Aiwokana na ba nalolenge bo kateke Yedju omo bà. 5Baiwokana nayo ne Yudasi baimoyinya falanga. 6Yudasi aitaba ne baiteleme bowasi libaku lilamu ofoebo feli Yedju nyenye bo bato baniyeba bototo.
Yedju na bayekoli bayo baidja toma to pasika
(Mt. 26:17-19; Mk. 14:12-16)
7Gbinya bolipa libola mokemo mo botutisi bona baba basengi bo Mnana o mbata e Nyamoolo kakabama mbeka. 8Yedju ailaka Petelo na Yowani aibawoele: “keke bolengelini bodjei toma to pasika ofoe enyanga etaena ebongoto bo todja esikeyoko.” 9Baimosusa: “esikebanda ena ekalaiwe bo tobongisa ofoi pasika?” 10Aibayanola ngonga enyolo bino o engumba, osakatoni na moto moko afeli enganga e mayi; komobenga omoloso layoni ne esike ena enyoloyo bino koko konyoloni. 11Ne kowo na mokolo loso ni bo: moteyi aesusato bo; koteisa esike ena ebongo bo todja toma to pasika esike eyoko na bayekoli bangai? 12Etaena aeteisatoni eteni eloso ebongisamake na engalangala; wana ne esike ebongisa bino toma to pasika. 13Baike ne baitana baenandenge eyoko ena eyabayo abawoeli, ne bailengele bodjei toma to pasika.
Yedju aidja pasika na bayekoli bayo
(Mt. 26:26-29; Mk. 14:22-25)
14Ngonga eyakokaye, aidjala omedja na bayekoli (djomi na babale.) 15Yedju aibawoele: bo nakalato mengu bona dja toma to pasika esike eyoko na binoni yambo bona nyokomo. 16Foebo, naewoeletoni, naikobi dja bototo kaa bokondji bo nyamoolo okokisamabo. 17Ne Yedju aikowo kofo e vinyo ne aitondo nyamoolo aiwo: aikowo aiyinya bayekoli bo bakakaba. 18Etaena, naewoeletoni naikobi mna koko vinyo bototo kaa bangonga ena eya bokondji bo Nyamoolo oyaboboke. 19Omosima Yedju aikowo lipa ne sima ebotondi nyamoolo, aibuka aibayinya aiwo; “yeye elene lofo longai lo eyinyi ngaini, kokelaka djabonani ofoe bo komanyakani” 20Sima ebodjei bomalembe Yedju aikowo ena kofo e vinyo ne aitondo Nyamoolo. Omosima aiyinya bayekoli bayo aiwo bo: E vinyo yeye elene bowokani bosika bo Nyamoolo ofoe ina mbuna ingai kele isoweya ofoebinoni.
(Mt. 26:26-29; Mk. 14:22-25)
21Etaena moto ona ondeki aleto na ngai esike eyoko wawa omedja. 22Mnana o moto aketo bokokani na ndenge eyaba elengelemi, ne mawa namoto ona omoteki. 23Ngonga eyawoka bayekoli djabona baibanda bo misusi moko na moko olenenda omo nganga ebiso bo kakela adjoyi lili.
Moto banda ona obaka bokoto
(Mt. 20:25-28; Mk. 10:42-45)
24Etaena bayekoli baibanda bo misusi o nganga eba bo moto banda ona obaka na bokoto. 25Yedju aibawoele: “bakondji bamabota baka kondja olikolo lilibato ne bana ba kelela bokondji ne bakatangama bato balamu. 26Ne binoni eibongo djabona bototo, ofoebo moto onaobaka bokoto o nganga e binoni kamisodja dja Mnana mokeke, ne moto ona okala bo kadjala mokondji kadjala dja mosali. 27Etaena, ne nda ona olemokoto? Moto ona olee omedja nako ona omokelela? Elene ona moto ole nayo omedja? Etaena ngai, naleto o nganga e binoni dja moto ona oekelelani.
28Bino, oletoni bana baba bafeli esike eyoko nangai moyi na pasi iyawene ngai iyesu. 29Etaena dja fofa andjina yo bokondji ngai koko neyinyato boni. 30Etaena, o djatoni ne o mnatoni na ngai medja mokoni obokondji bo ngai, ne okadjalani okitini ofoe bosambisi mabota djomi na mabale ma isalayele.”
Yedju ayebisa bo Petelo aka mowangana
(Mt. 26:31-35; Mk. 14:27-31; Yn. 13:36-38)
31Ne Yedju aiwo na “simona, simona, onvoke! Molemba awasatoni bo kadjala mokondji mobino besu. Aeyengeletoni dja ndenge ekeba ba yengele masangu”. 32Ne nabato nibondele ofoe yawo, na ndenge bo botabi gbawo bonikpa bototo ne iwe, ngonga ebulowa iwe koko kolendisa bakali bawo. 33Ne Simona aiwo: “nkolo”, naleto bo nake na iwe oboloko elongi, ne nako kaa olowo. 34Yedju aiwo: petelo, naewoeleto, yambo bo kôkô ekatongo mbala isato o nvanganato mbala isato oboso bo bato bo oindjeba bototo. 35Omosima Yedju aibasusa bo: “ngonga eyabangai na elakini akoba na falangani bototo nsaki bototo, lipapa bototo ne abato oibola isalani? Babaibulodja: takobola isala bototo” 36Yedju aibawoele, “sikabobo bato baetelemetoni etaena oloba na falanga omo libenga djawo na omo saki eyawo koitomba. Moto ona obola ibawo kateke etobo eyayo ofoi iboyisombi”. 37Etaena, eya komama bo: “Baimoyisa omolongo mo bato babe. Etaena nawoto na binoni: a maloba mana bo esengeto bo ekakokisama ofoe ngai: Ina fowo yina i likomi ikakokisama”. 38Bayekoli baiwo Nkolo:, yeka toleto na tobawo tobale wawa ne aibawoele: yena esikoka.
Yedju abondele o ngomba e ndjete i olive
(Mt. 26:36-45; Mk. 14:32-41)
39Etaena Yedju aitokowo o engumba e Yelusame ne aike o ngomba e ndjete i oliva dja abayo ameseni bokeli. Bayekoli bayo baimo benga. 40Ngonga eyakomayo omoesike aibawoele: “bondeleni ofoebo bino nikpa na bomekami bototo” 41Ne Yedju aiwumowa eluka naba aingondjama aibanda bo bondeli Nyamoolo. 42Aiwo bo: “Fofa, olokala konvumola eluka na e kofo yeye! Mbala yesu, Ledja bo mokano mongai moni kelama bototo, ne mona Mnawo moka kelama.” 43Etaena Andjelu elikolo aimotokolele foebo molendisi. 44Djabayo na somo ekoto aibondele, aibondele akolo kaa milunge mikitowo olofo dja matanga ma mbuna matanga osobi. 45Ngonga Yedju asilayo bo bondeli, aiteleme ne aike omo bayekoli, aibatana baituka na mawa. 46Aibawoele: “ofoende otukibinoni? Telemeni kobondeleni Nyamoolo ofoe bo bino nikpa na bomekami bototoni.”
Baifela Yedju
(Mt. 26:47-55; Mk. 14:43-49; Yn. 18:2-11)
47Ne ngonga eyaba Yedju awo, lituka libato baiyabake: Ne moto ona ababa babelenga Yudasi, ona aba moko obayekoli djomi na babale, yo ne moto ona aba omoboso boba. Aiwukama omo Yedju ofoi bo moyinyi lipwepwe. 48Yedju aimowoele: “yudasi, ositeke Mnana o moto na li powepowe? 49Ngonga bato bana baba bawuki na Yedju awene babo ina fowo yina ikelamato, baimosusa: Nkolo, Okalato bo tobuna naba na tobawo”? 50Ne moko o nganga eba aikuta mosali mo nganga e Nyamoolo mokondji mokoto ne aimotete litoyi lielomi. 51Ne Yedju aiwo ledja bokeli djabona! Ne aifela alitoyi ailibulodja o moto, Ailombedja 52Yedju aiwoele aba kondji banganga ba Nyamoolo, bakondji babateli ba tepelo ne na bakumu bana baba bayei bomofeli: “osiya bonveli dja moyibini na tobawo na ndjete o mabokoni?” 53Nabato nabino minya mesu o tepelo ne akoba onvela bototoni ne sikawa ne ngonga e binoni ele na pipo ofoe ngai. 54Sima ebofeli Yeju, baike nayo oloso lo nganga e Nyamoolo mokondji. Petelo aya amobenga namoyi-namoyi omosima. 55Bai fedja mosa molola o nganga e lopango ne baidjala esika eyoko: petelo adjali naba oteyi.
Petelo aiwangana Yedju
(Mt. 26:69-75; Mk. 14:66-72; Yn. 18:17-18)
56Mosali mo Mnandjana aimowene awuki omo mosa ne aimoyeka aiwo: “o motowo koko abato nayo” 57Ne “aiwangana aiwo: naimoyeba bototo” 58Na ngonga ekeke, moto mosusu aimowene ne aiwo: “iwe oleto moto moko ona aba na bato baba” ne petelo aiwo nayo: “naleko moto oba bototo” 59Sima ebobengi ngonga esembi, mosusu aiwo koko: “Ndowo mengu iwe o motowo abato nayo, foebo oleto moto a etuka e Galilayi” 60Petelo aiyanola: “naiyeba ina isala iwoiwe bototo” ne mbala eyoko, aiwoka koko, kôkô etongo. 61Nkolo aiteleme aidjonga boso ne aiyeka petelo. Petelo aimanya na ina iyaba nkolo amowoele: “Yambo bo kôkô ekatongo, o nvanganato mbala isato bowoyi bo oindjeba bototo”. 62Petelo Aitokowo ne ai lela na mawa na mongongo mokolo.
Baitanda Yedju
(Mt. 26:67-68; Mk. 14:65)
63Bato ba babateli bakengele Yedju baimoseke ne baimokuta. 64Baimokanda etobo oboso ne baimosusa bo woko: “ototeise moto nda ona oekuti!” 65Ne etaena baibanda bo motandi na fowo ndenge na ndenge.
Bakondji baba Yuda baisusa Yedju motuna
(Mt. 26:59-65; Mk. 14:55-64; Yn. 18:19-24)
66Gbinya boitana, lituka liba bakumu, bakondji banganga ba Nyamoolo na balakisi ba mibeko baisengebene ne baike na Yedju o esiké e bomosambisi. 67Baiwo oloba Klisto, otowoele. Yedju aiba yanola: “nalo eyebiselani oitaba bototoni. 68Ne na loesusa motunani, oindjina koko eyano bototoni. 69Ne omosima e fowo yiyi ngai Mnana o moto nakadjala oeboko elomi e Nyamoolo ona obaka na pipo yesu” 70Ne baba besu baiwo: “olenebo iwe oleto Mnana o Nyamoolo? Aibayanola: bino ne bato bawoi bo naleto djabona!” 71Etaena baiwo: Tina banda towasa litatoli? Biso mengu tosiwoka na maloba mayo mengu.
Currently Selected:
LUKA 22: DZN
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dzando Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
