Luke 6
6
Jesus ukim Itah erheri a Jew
(Matthew 12:1-8; Mark 2:23-28)
1A-erheri-rhi#6:1 Sabbath heni, a-Jesus na bodod orhuŋi ugami bhari chiyi ama ansam dirhim#6:1 NKJV states it happened on the second sabbath. Bodod orhuŋi ugami bhara ansam dipho bharara bhasaba bache
2Phi Pharasi#6:2 Implies some Pharasi bharhina bobod uma a-bodod orhuŋi ugami aphi dirhi hom bhasa bhaphab, “Na phaŋi ukpi ahe dibiai ansam Erherirhi, ɔtan otighi orhum Erherirhi.”
3Jesus ɔphɔna, “Na ahe arhimani serha arhu anwed a-Uwase, obod uma ɔphɔt David dirhigoma na bodod ugami a-biɔ dirhirɔ ɔgɔŋa phi:
4Rha David dirhi gebha arhu iyurha a-Uwase#6:4 This refers to the tabernacle of God, uphira itughi uma aphi dirhitun Uwase ɔcha, uphira oto bodod ugami uma bha rhiruŋi na am bhacha, urhi dɔma ukim na ɔtan na aurhi serhi, arhabha bodod bhahom deya Itah Uwase bharhi cha.”
5Jesus uhe duyin umi ɔrani, “Na Goi Odod na orenimi na okim Itah a-erheri#6:5 Sabbath.”
Ogom odod ɔbhɔi mi Erherirhi a-Jew
(Matthew 12:9-14; Mark 3:1-6)
6Ɔrhirhindin erheri-rhi#6:6 the day of rest to worship God, Sabbath day as implied by the Jew a-Jew urhurhu, Jesus utuŋ arhu erɔ-aukuna a-Jew, ɔsani bobod ogigiyi. Itah heni urhisa, uma aurhumphɔ ugami dirhika iphun.
7Phi Pharasi na bodod bharhi giŋi ɔtan Moses bharisa-ama, bhasa bha rhebi isin-sin ugami, kan uwa gom itah uma ɔbhɔi mi Erherirhi, bharɔ bhasimi ebha.
8Irhin, Jesus rha dirhika difiad ugaphi isin, ɔrani itah uma ɔphɔ ugami dirhika iphun na, “Siya aphe ama arhuri ugaphi.” Itah uma osiya mi ɔphe.
9Ama Jesus dirhirɔ ɔphab phi Pharasi na bodod bhagiŋi ɔtan, “Na kam ukim bobod ɔtan, odod dibharɔ o-um osin, kamoro isin-sin erheri-rhina arhiru kam okim bobod ɔtan Moses odod dibharɔ ɔgan odod na arhibharo arhɔk agan dekpin a-rhi erheri?”
10Jesus ɔbhɔra ɔsaŋa phi annakpai, ɔrani itah uma, na “kpera ɔphɔ.” Itah uma ukpera ɔphɔ, ekpa ɔkpɔghi mi.
11Bharhi rhirina bobod umi, ihihum ɔsani phi Pharasi na bodod uma bhagiŋi ɔtan bhaphab ekpa ugaphi na phaŋi aphi dibhagom Jesus.
Jesus ɔsak Apɔsil chub oti bhabhan
(Matthew 10:1-4; Mark 3:13-19)
12Rhi heni, Jesus urhi bheri ekpun na urhim mi. Ɔsa arhu adeyin uma annakpai ɔsa urhim mi oto Uwase.
13Urhirhindin angib, ohin bodod uma bharhi bodod orhuŋi na ami annakpai, Ama abodod uma ɔsak apɔsil chub ote bhabhan, userha phi Apɔsil.
14Dum abodod uma arhirhi sagha bhakim Simon uma arhirhi bhuna duma ikim Peter, Andrew goi aphi Peter, James na Jɔhn (phi phiŋi Zebedee), Philip na Bartholomew (uma ɔrhikpun Nathaniel),
15Matthew (ɔrhikim Levi) na Thɔmas, James (goi Alpheaus), na Simon orhikim aukuna Zealot#6:15 he belongs to a group called the Zealot, fighting against the Romans for their freedom.
16Judas goi James na Judas aurhidɔ Keriɔt uma aurhi chema Jesus.
Jesus uom bodod iyuŋ bhabhɔi phi
(Matthew 4:24,25; Mark 3:7-12)
17Jesus na bodod orhuŋi ugami bharhi biaŋbiaŋ arhu ekpun dero uma, bharhuŋi bhaiphe ama arhesera. Bodod orhuŋi ugami na bodod e-an uma barhijid mi irham bharhi pheŋi ama bharo bhakpumi mi. Bodod iyuŋ dirhu bhadɔ irhamaphɔ a-Judea, na dobhun ɔphara Jerusalem, na bodod adujam airhamaphɔ a Tyre na Sidon bharhisa, na bhaaŋi orhuŋ bhatomi abobod uma arirhigiŋi pha ɔphɔ phi bubhim dirhu.
18Bodod annakpai uma urhun sinsin derhiyaghi bharhi rhebhi Jesus oum phi bhabhɔi phi dirhu.
19Bodod annakpai bhari rebhi na bhabharhi mi. Ɔdɔna degad a Uwase ɔrhisa na ami arhibharo ɔphɔ phi bhubhim.
Bhagigi ɔphaŋa abhadidui
(Matthew 5:1-12)
20Ɔrhidɔdɔ ama Jesus bodod orhuŋi ugami, ɔrani phi,
Ojimi ojimi, oto bodod uma bhakim bhahaha ɔdɔna dobhun a-Uwase okim ugaphi.
21Ojimi ojimi oto bodod uma abhiɔ digɔŋi, ɔdɔna Uwase uwaito phi ducha, ojimi ojimi oto bodod uma bhasa aduphu ɔbiabia ɔdɔna Uwase uwai gom phi pha bharhɔm etaŋgab.
22Ojimi ojimi otowa dikpeni uma abodod aphi gurha, bha huma, bha haniya, bharenimi phi bhayin duyin sin-sin ɔphaŋa ɔrk, ɔphaŋa aka erhuŋi na Am Goi Odod irham.
23Dikpeni uma abokpo umi dikpaŋa otowa rhɔm etaŋgab, adaŋa ekpa ugɔ ɔdɔna, bhatoto ugɔ uphid arhu aduphud, anna phi itah-itah ugahe anna aphirhi rhi goma bhato prɔfet a-Uwase arhi aitema.
Jesus ɔrhara phi orhuŋ
24Ama Jesus dirhirɔ ɔrani,
Na uwaka usina usina pha oto bhakɔkɔ, ɔdɔna bharika bokpo bhasin egɔŋ ama airhɔi durhi.
25Uwasina pha-oto bodod uma bhaka irhin bɔk, ɔdɔna biɔ uwarhai gɔŋa he, uwasina pha oto he uma dephiai dejen ama adikpeni umi, ɔdɔna ahe dibhakari bia ruphu ekpoŋairam.
26Uwasina pha otowa dikpeni-uma abodod annakpai aphiyin bobod osin bhaphaŋa ɔrk, ɔdɔna ana itah ugaphi aphiri rhi hom na phi prɔfet auged.
Rhagha odod abhijura ugɔ
(Matthew 5:38-48)
27Ama Jesus dirhirɔ utuŋ adurhi ogiyi phi ɔrani, na ntuni he uma degaŋi am oruŋ, na dirhagha odod abhijura ugɔ na gom osin ato odod abhijura ugɔ
28“Dui bodod uma ojeiya, dima ato bodod uma bhahom ma buphi.”
29Na odod annaheni pha ɔkpai-ya ephai-aruphum na ɔrɔ ɔhana, bɔra duphum urhun na ɔkpai dirhu, na odod pha uphira dɔbhad ugɔ na gaŋa mi uphira ephami ugɔ dirhu.
30“Odod annaheni uma ɔgɔŋ ɔrk bodod, tomi, odod uma ɔrani bodod ɔphɔ ugɔ, ami aran irhin.”
31“Dorhin uma arhabi na bodod bhagam bhato-ya, gom dorhin heni uma ato bodod.
32Ukim-kim na arhaghi bodod uma bharhaghi-ya miŋini, phaŋi oro itiyi ugɔ ɔdɔ bodod sinsin bharaŋi bodod uma bharaŋi phi dirhu.
33Anna pha agom bobod ato bodod uma bha-hom osin bhachui-ya, phaŋi oro itiyi ugɔ, ɔdɔ bodod sin-sin bha-hom osin bhachui bodod uma bha-hom osin bha-chui-phi dirhu.
34Dorhin heni uma, pha agam bodod duhura uma auwai kpi, phaŋi oro itiyi ugɔ ɔdɔ bodod sin-sin, bhagam odod duhura uma aphi dibhai orenimi pha bha-rhan na itiyi.
35Irhin, rhagha bodod uma bhagura, gom osin ato phi, to phi duhura akerha na bhabhaitu ɔrk, pha a-gom Uwase uwai tɔwa itiyi ɔphara. Abhai giyi na aro umi ogiŋi na aro Goi a-Uwase Ebhunukpabi. Uma ɔraghi bodod uma bhayuŋ abha saama na bodod sinsin.
36Gɔŋa edɔrakpi, rha uma Itah Uwase ugahe digɔŋi ukpi.
Iphaŋa atuŋa
(Matthew 7:1-5)
37Jesus ɔrani, iphaŋa atuŋa a-eŋ abodod, rhin abhiribha yuŋ iphaŋa bhabhai tugha bha eŋ ɔrk, odod arhɔk, rhin aphiri bhayuŋ aphabhai rhɔk, dɔma ato odod, irhin bhadɔma pha tɔwa
38To bodod bobod, irhin dibhai tɔwa bodod dirhu, anna bha usebha ebha, uma aphika iseghi, beghi iphɔ anna urhun ebha ami aphiri bhai duma pha bhatɔwa. Ɔdɔna dorhin uma aduma ato odod anna aphiri bhai duma pha bhatɔwa dirhu.”
39Jesus ɔrɔ ditekpa ogiyi phi bobod, na kam ahe na arhisin na urhen rhemi na ɔphuŋa arhirɔ urhen rhemi urhu irhin, Na anna ɔrɔ phi dero bhabhan uma bhakpaŋ arhiphɔ keŋ-ken.
40Guya anwed odod orhuŋi ɔphara ɔsiŋ odod ogiŋi mi bobod. Irhin guya uma ɔka mi bobod annakpai ekpaŋ uwai tɔbha rha odod ogiŋi bobod.
41Naŋi awurhi erhe-bhahuhuwa uma ɔsa odod urhu achin, ɔrk erhe dɔbhai uma ɔsa arhu achin ugɔ irhin a?
42Na abhagom arɔ arani odod na gom ndabha erhe bhahuhuwa arhu achin, ɔrk ayuŋ erhe dɔbhai uma ɔsa-a arhu achin irhin a? Ɔrk odod ekpaphira, dɔ-irhin arhaba erhe dɔbhai arhu achin ugɔ, irhin abhai rhina erhe bhahuhuwa arhu achin odod urhu pha arhaba.
Bhasini erhe ɔdɔ erheyom ugami (Matt. 7:15-20)
43Jesus utuŋ adurhi ogiyi bodod ɔrani, “Na erhe osin, na deyom sin-sin na ɔgɔm, na dorhin heni uma dirhu.”
44“Na bodod na bhasini erhe arhu adeyom ugami, na fig dephum abhabina arhu aiteniyup erɔ, na isokoro diphum arhu erhag bhabina.”
45Bodod bha-tɔbhi rha erhe, odod osin ohom bobod osin uma ɔdɔni phi arhu etaŋgab, odod sinsin ohom bobod sinsin uma ɔsa mi arhu etaŋgab, ɔdɔ obod uma odod diyin ɔdɔni mi etaŋgab arhu arhifiat.
Erhabi ɔran dero
(Matthew 7:21-27)
46Irhin phaŋi ukpuŋi ahe dihin nam Itah Itah! Ahe bobod uma anyin na digom ahe arhi gom?
47Odod annaheni uma obibhari aibhigam, uhubha bobod uma am nyin phi, ɔrenimi o-om bobod uma anyin mayini he rha ditɔbhi.
48“Ami ɔtɔbhi rha odod uma aurhib erɔ, ubhu irhɔi ana urhi arhu ɔran, ɔsa ɔrhab erɔ ugami, dikpeni uma euyut disebha ɔdeŋ arhu erɔ uma, erɔ uma aiseghi ɔdɔna ɔpheŋi ɔran.
49Irhin odod uma ogumi duyin ugam, bobod annaheni abhai gom batɔbhi rha odod uma aurhib erɔ ugami antisa, dikpeni uma iyut disebha ɔdeŋ ama erɔ uma, ama abha phephe uma erɔ uma ɔkpaŋ, ephum ugami uphid.”
Currently Selected:
Luke 6: UYA
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dusanga/Doko Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
