Luk 23
23
Mme-Ada Ayed Mme-Yu Edod Chisọs Ikọ Kiso Nne Pailed
(Mat 27:1,2,11-14; Mak 15:1-5; Yọn 18:28-38)
1Akem afịd mme-ade ayed mpen Yu ekeda Chisọs ediusọk ala iwuo ukara ke idun̄ Rom amo achịn isio akedeǝhe Pailed. 2Nnien mmọ etun̄o adidod Chisọs ikọ kiso nne Pailed. Mmọ ete, “Ala iwuo ukara Pailed, achi ikipaana an̄we amo dan̄a adutịn mpen achi ayed man esịn ntịme mme ukara. An̄ye ewo ka achi ukpe ataksi unọ Akwuaha-Adidem Rom, anan̄ atan an̄wa-an̄wa ate ke imo ide Kraist, Adidem achi.” 3Nnien Pailed abịb Chisọs ate, “Nte ade akpanikọ ke Afo ade adidem mpen Yu?.” Nnien Chisọs awọọnọ Pailed ate, “In̄h, ade kpa dan̄a atan̄ alo.” 4Pailed amaake abịb Chisọs mbime ama, an̄ye awo mme-ikpọ oku mme afịd mpen afee se ikipogho lo awo, “Ami nkwre nte an̄we amo adue ke ayed ntechi.” 5Ade mme-ada ayed esechịre edod Chisọs ikọ ewo, “Ukpebmkpọ Isio atọ mme-an̄we ukod ke adam adichọn̄ iwuo mme ukara idịd Rom ke afịd nkan-nkwuk Yudia. An̄ye aketun̄o adinam alo ke nkan-nkwuk Ghalilii ma nnien An̄ye adi mo ke idun̄ Yeruselem n̄ko.” 6Kini mme-ada ayed mpen Yu etan̄a ewo ke Chisọs aketun̄o ukpebmkpọ ke Ghalilii, Pailed abịb awo, “Nte An̄ye ato nkan-nkwuk a-Ghalilii?” 7Mmọ ekedọǝhọ Pailed ke Chisọs ato Ghalilii, amo adede nkan-nkwuk se Herọd Antipas akekara, Pailed awo mmọ chak eda Chisọs esọk Herọd. Herọd akeka ichen ke idun̄ Yeruselem. 8Adidem Herọd akekob inemekịd ataa eti-eti adikwịd Chisọs, kolo ke an̄yan ini, an̄ye akefefed adikwịd Chisọs, sia an̄ye akekob aban̄a Chisọs anan̄ adod an̄yie adikwịd dan̄a An̄ye anam utịbe-mkpọ ifan̄ lo. 9Anam, Herọd akebịb Chisọs adiwak mbime, ade Chisọs ikiwọọnọke an̄ye ba chi. 10Nnien mme-ikpọ oku mme mme-akpeb iped nne Mosis nkemmọlo ela enan̄ edod Chisọs ikọ akpọchọn̄ọ-akpọchọn̄ọ. 11Akem, Herọd mme mpen ekwun̄ isio edọen̄ Chisọs ndọk, enan̄ ekama An̄ye ebre mbre. Nnien Herọd anọ mmọ uchio ate esịne An̄ye ewịra abọn̄ man enam nọ atie nte An̄ye ade abọn̄. Alo akewre, an̄ye awo mpen ekwun̄ isio eda Chisọs etuno esọk ala iwuo ukara Pailed. 12Ke ntak alo, Herọd mme Pailed ekakaaba iloon ke usen alo. Kolo ke mme-usen ke adam, Pailed mme Herọd ekesetie ke akpantọ utọk.
Adida Itie Nne Barabbas
(Mat 27:15-26; Mak 15:6-15; Yọn 18:38; 19:16)
13Mpen ekwun̄ nne Herọd ekeda Chisọs etuno esọk Pailed, Pailed adọn̄ akwuod mme-ikpọ oku mme mme-ada ayed mpen Yu, mme mpen Yu miimọọko apok. 14Nnien awo mmọ ate, “An̄yi ikida An̄we amo isọk mi, ite ke An̄ye adutịn mme-an̄we ayed, man echọn̄ iwuo mme ukara Rom. Komo, ndun̄o An̄ye ke iso afịd an̄yi kaban̄a mkpọ amo, nnien nkwịre ndudue ntechi ke ide Isio.” 15Herọd n̄ko ikikemeke adikwịd ndudue ke ide An̄we amo. Ntak alo anam an̄ye miikimiaha An̄ye ufen ade anọ An̄ye amaana atuno abịne achi. Ke aditịm ntan̄, Chisọs inama baba mkpọ chi amo adodo mkpa. 16Ke ntolo, nwo nnọ uchio nwo emamia An̄ye kpọd, nnien ami nniensaana An̄ye nchack. 17Pailed aketan̄ ntolo sia akede ido ke ana nte an̄ye asaana an̄we mkpọkọbọ Yu chi achak anọ mmọ ke adan̄a ini amo mmọ enamde usọrọ N̄kaǝn̄a mkpun̄. 18Ade afịd otu an̄we edọn̄ uchio epọǝn̄ ewo, “Pen an̄we amo siene kaa kukwod! Barabbas ade an̄we se achi ifed afo asaana achak.” 19Barabbas ade an̄we amo ekesịne ke ufọk mkpọkọbọ ke ntak nnutịme amo an̄ye mme mpen an̄we ekesịnde mme ukara ke idun̄ Yeruselem, mme ke ntak ukwod an̄we.
20Pailed akediọn̄ọ ke Chisọs iduehe, nnien akefed adisaana An̄ye nchak. Anam, an̄ye amaana atan̄ mme mpen an̄we. 21Ade mmọ esepọǝn uchịre-uchịre, ete “kọn̄ An̄ye ke krọs nọ akpa! Kọn̄ An̄ye ke krọs nọ akpa!”
22Nnien Pailed amaana atan̄ mme mmọ achọhọ n̄ka ita awo, “Ntak-a? Nsii idiọk ke An̄ye akenam? Nkwịde ntak baba chi amo akwadde ke An̄ye adod mkpa. Anam, nnie nnọ uchio nwo emamia An̄ye kpọd nnien Ami nniensaana An̄ye nchak.”
23Ade mmọ esechịre epọǝn̄ ke akpọchọn̄ uchio ete ekọn̄ An̄ye ke Krọs, nnien ke akpatre ukpo nne mmọ achọn̄ akan. 24Anam, Pailed akebiere adinam dan̄a mmọ ekefed, nnien anọ uchio ate ekwod Chisọs. 25Pailed akenọ mpen ekwun̄ isio uchio ate, esaana an̄we amo akọọde Barabbas amo ekesịnde ke ufọk mkpọkọbọ ke ntak nnutịme se akesịn mme ukara mme ke ntak ukwod-an̄we echak. Barabbas ade an̄we se otu an̄we ekewo Pailed asaana achak anọ mme-imọ ke ini N̄kaǝn̄a mkpun̄. Nnien Pailed akaaba Chisọs anọ mpen ekwun̄ isio ate ekukwod An̄ye kpa dan̄a otu an̄we ekefed.
Mpen Ekwun̄ Ekọn̄ Chisọs Ke Krọs
(Mat 27:32-44; Mak 15:21-32; Yọn 19:17-24)
26Mpen ekwun̄ eda Chisọs ekwuọ, nnien nte mmọ esekade, mmọ esoobo mme enien̄we amo atode idun̄ Sairin amo anan̄ akọọde Saimọn. Enien̄we alo aketoto nkan̄ idun̄ in̄wan̄ adiuka Yeruselem, nnien mpen ekwun̄ alo ekefik an̄ye emọm, enam abiom krọs alo akọọnọ Chisọs ke adam. 27Akwuaha udịm an̄we ese eseeme ekọọnọ Chisọs. Usuk mpani amo eketuaha eseeme ke ntak adede Chisọs anie mkpa n̄ke mmọlo n̄ko ke otu an̄we alo. 28Anam, Chisọs akekaaba an̄yie achie mmọ anan̄ awo, “Mpani Yeruselem, ika an̄we utua uban̄a Mi! Ade, ikab itua iban̄a mme-an̄yie ndịk mkpọ se iwutịbe unọ n̄yi mme nnitọ an̄yi! 29Ami nnam n̄yi idiọn̄ọ iwo ke mme-usen esedi se mme-an̄we ewuwo, ‘Afọn mme mme-ala, mee mme-idịb amo akanam miimana uman, mee mpani amo akanam miimana nnitọ ma epọək!’ 30Ke ini alo,
“Nte n̄kwed Abasi atan̄de, mme-an̄we ekuwo mme-abod, ‘iluọn̄ọ itọen̄ achi!’
Mmọ ekunan̄ uwo mme-okuku n̄ko, ‘ifuk achi!’ ”
31“Kolo udeake mmọ enamde ntomo mme Ami amo ntieghe nte nnisi itio, ke akpanikọ mmọ ekunam se idiọk ikan amo mme an̄yi amo itiede nte nchad itio.”
32Nte mpen ekwun̄ edaǝha Chisọs ekaa adikwod, ke ukem ini alo mmọ ekeda mpen abiad iped ipa n̄ko ekaa adikwod. 33Nnien mmọ ekesịm itie se ekwuod mkpọkpọnọ, mmọ ekọn̄ Chisọs ke krọs man akpa, enan̄ ekọn̄ mpen abiad iped alo n̄ko; chi ke upọk ulom nne Chisọs, chi-ko ke upọk ufien Isio. 34Akem Chisọs apọn̄ akam anọ mpen se ikikọn̄ An̄ye ke krọs ate, “Esọ, fen nọ mmọ kolo in̄wanake mmọ se mmọ enam.”
35Mpen idun̄ elala echie, Ade mbọǝn̄ edọen̄ An̄ye ndọk ete, “An̄ye aken̄yaǝn̄a mpen afee! Chak An̄ye an̄yaǝn̄a ide Isio ude An̄ye adede ataa Kraist amo Abasi akemekde asiene adọn̄ man adiun̄yan̄a achi!”
36Mpen ekwun̄ n̄ko ekekọọnọ edọen̄ Chisọs ndọk. Mmọ ekeda wain se ilodo edi enan̄ ewo, “Wo mo da itọ!” 37Nnien mmọ ewo An̄ye, “Ude Afo adede ataa Adidem mme Yu, n̄yaǝn̄a ide Afo siene ke mkpa.”
38Ekekab enan̄ ekwed ke ukpọ ke nkan̄ an̄yọn̄ krọs amo ekekọn̄de Chisọs ete, “AMO ADE ADIDEM MME YU.”
39Mpen ekwun̄ ekedọen̄ Chisọs ndọk ema, chi ke otu mme-abiad iped ipa se ekekọn̄ ke krọs afee ekpere Chisọs n̄ko atun̄o adidọen̄ An̄ye n̄dọk nwo, “Afo akenam nte ade Kraist, Andin̄yaǝn̄a! Anam, nn̄yan̄a ide Afo, nan̄ nn̄yan̄a achi n̄ko!”
40Ade abiad iped an̄ye-ko akpan abiad iped alo awo, “Ntak atan̄a utọ mme-idiọk iko amo? Amana abaǝk Abasi, kolo afo akpa ke krọs nte An̄ye. 41Achi an̄we ipa idod adikpa uto mkpa amo, kolo emia achi ufen ke idiọkmkpọ se ikinam. Ade an̄we amo inama baaba idiọk.”
42Nnien an̄ye akaaba an̄yie achie Chisọs ma awo, “Abọn̄ Chisọs, kini atun̄ode adi adikara nte Adidem, kere ban̄a mi, nan̄ n̄yie mbọm ban̄a mi.”
43Nnien Chisọs awọọnọ an̄ye ate, “Ke akpanikọ ke ndọǝhọ fi nte ke mfịn afo anie ntie mme Ami ke hefịn.”
Chisọs Akpa
(Mat 27:45-56; Mak 15:33-41; Yọn 19:25-30)
44Ilaha ini nkịnika luob mme ipa aten̄utịn, ekịm akefuk afịd isọn̄ tutu ilaha nkịnika ita aten̄utịn, 45Kolo utịn aketre adisiaha. Nnien ke ini alo, afun̄ ikpeghe tempịl akesiaha aten̄-aten̄ ipa, tun̄o ke an̄yọn̄, sịm isọn̄. 46Nnien alo akeda itie, Chisọs apọen̄ ke akpọchọn̄ọ uchio awo, “Esọ, Ami nchak spirid Ami nsịn Fi ke upok!.” An̄ye aketan̄ ntolo ama, An̄ye aluọk akpatre in̄week anan̄ akpa.
47Senturiọn, ette umịm mpen ekwun̄ Rom se ikikọn̄ Chisọs ke krọs n̄ke mmọlo ala. Nnien an̄ye akekwịd se ikitịbe anan̄ anọ Abasi ekọm awo, “Ke akpanikọ an̄we amo ikiduehe.” 48Nnien afịd otu an̄we se ikidi nnichie ekekwịd mkpọ se itịbe, ke mfugho, mmọ emia upọk ke ikpanekịd en̄yọn̄ọ ufọk nne mmọ. 49Ade afịd mme-adiọn̄ọ an̄we nne Chisọs, mme mpani se ikikọọnọ An̄ye tun̄o ke nkan-nkwuk Ghalilii, ela nsan-nsan enan̄ echie afịd mkpọ se ikida itie.
Ekebuuk Chisọs
(Mat 27:57-61; Mak 15:42-47; Yọn 19:38-42)
50Ke ini alo, chi ke otu mme-ada ayed mpen Yu amo akekọọde Yosef aketie. An̄ye akede eti an̄we amo anamde se inen. 51An̄ye ikichimeke ubiere mme adinam se mme ada-ayed ekanam mme Chisọs. Yosef aketo idun̄ mme Yu se ekwuod Arimatia ke nkan-nkwuk Yudia. An̄ye ke ide isio akekọọnọ atie aped ukara Abasi aditun̄o. 52Yosef amo akekaa abịne Pailed, ala iwuo ukara Rom akubeen̄e an̄ye ate achak imo ipen akpo nne Chisọs ikubuuk, nnien Pailed akechime. 53Yosef mme mpen afee ekala ekọǝnọ akpo nne Chisọs ke krọs, nnien an̄ye ada an̄yan afia afun̄ se isana akwan̄ akaana akpo nne Chisọs anan̄ anịm An̄ye ke uli aba-itia ake akanam an̄we inịme akpo-an̄we. 54Usen Chisọs akekpaǝha akede usen ntịmide, nnien nte asan̄ade akukem ke upoono mkpọ mpen Yu, tun̄ode ke aten̄utịn alo, inaǝha enam utom kolo usen ntuakiwuo a-Sabad ake totun̄o.
55Mpani se ikikọọnọ Chisọs ito ke nkan-nkwuk Ghalilii idi ekekọọnọ Yosef enan̄ ekwịd uli aba-itia alo mme dan̄a ekenịm akpo nne Chisọs. Nnien ekpad akwuaha itia eped ke nto-nluk uli alo. 56Alo akekwre, mpani alo eketuno en̄yọn̄ọ ufọk se mmọ eketie ke idun̄ Yeruselem. Mmubi alo, mmọ eketịm mme-inịn̄e edan se itob ufịd se mmọ ewufiọn̄ọ ke akpo nne Chisọs, nnien mmọ eluọk adudu ke usen Sabad nte iped Abasi atemede.
Currently Selected:
Luk 23: IBN
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ibino (Ibono) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
