Lukā 22
22
Beyā reh̄ keh̄ lehˊ beyā khohˊ meh̄ thiˊ yē su
(Maˊthehˊ 26:1-5. Mākuˊ 14:1-2. yōhā 11:45-53)
1Byā yō páthākhā leh́ tsémeh́ tōkō shīpweh́ oh̄ bhuh̄ htā lí nū loh̄. 2A khō ā neh̄ lá leh́ apuh̄htā ceh̄cāchí Moh́sē aceh̄ lá nū c kū htā cā htā leh́ koh́ meh̄ thí Bhih̄ceh̄ Yēshú nū loh̄.J boh̄ loh̄ boh̄dboh́ kuh̄ j neh̄ coh́ leh́ byā ló a lē wē lá nū loh̄. 3J khih́ j byā d shí kí bweh̄ akleh́ Mūgoh̄lih̄ Yúdhá Yúdháshkāyó a thā bū nū mūvkh̄lih̄d lē nū ceh̄ loh̄. 4Yúdháshākāyó nū j lē ló jārā a khō ā neh̄ lá oh̄ leh́ byā koh́puh̄ Bhih̄ceh̄ Yēshú a ghā khí mih̄ j meh̄ byā loh̄. 5Deh̄lá koh́ íceh̄ xuh́ nū mih̄ deh̄thāmoh̄ ló adīamā. 6Yúdháshākāyó leh́ c eh̄kuh̄ nū loh̄ .Byā toh̄noh̄ a kheh́ nū byā koh́puh̄ Bhih̄ceh̄ bweh́ ashóakheh́ mih̄ coh̄ shó yō lā nū loh̄.
Dheh̄ k teh̄ k thā lo mū lā khehˊ thē a
(Maˊthehˊ 26:17-25. Mākuˊ 13:21-30)
7Ashóakheh́ bheh̄leh́ byā lū htā koh́ meh̄ thí thuh́ leh́ páthākhā shīpweh́#22:7 páthākhā shīpweh́ paˊthākhā mih̄ lehˊ byā juˊ laˊ heh̄ htā bheh̄ loˊ jō a leh̄ lehˊ bhih̄ceh̄ yēsuˊ a khō a jehˊ j dheh̄ keh̄ meh̄ plā t joh̄ nū loh̄. koh́ ā deh̄nūloh̄. 8Akhōaceh́ Bhih̄ceh̄ yō Pētrú leh́ Yoh́hā nū “Lē bhā k deh̄ g dā páthākhā a ghā khí” Mih̄ Bhih̄ceh̄ nā c ká coh́ dō loh̄. 9Bhāshoh́ “K bheh̄ gdeh̄ g dā deh̄leh̄ ló dhoh́leh̄ noh̄?” Dheh́htā coh́ dō loh̄. 10Bhih̄ceh̄ dhoh̄ ceh̄ coh́ “Lē ló wēbū ló wēbū thí koh́ cā chí byā teh̄chí t bweh̄ loh̄ lē kuh̄ t bweh́ aká ló j lē hīmeh́ abū nū loh̄. 11Wá dhoh̄ hī Bhih̄ceh̄ bweh́ ‘Keh̄ eh́ thā rā bweh́ leh́ j khih́ a byā lá thāeh̄ theh́ keh̄ koh́ meh̄ páthākhā shīpweh́ deh̄leh̄ nū loh̄’ Mih̄ dhoh̄ ceh̄ dō loh̄.́ 12Hī Bhih̄ceh̄ bweh́ koh́ yōhtā thí ló deh̄dhoh̄khō wá c koh́ phá thí deh̄leh̄ nákhoh́ t bū loh̄ .Gdeh̄ g dā ceh̄ dhó nú loh̄” Mih̄ c ílā dā deh̄ápuh̄ dhō nū loh̄. 13Pētrú leh́ Yoh́hā nu l̄ábhó Bhih̄ceh̄ páthākhā dboh̄ceh̄ akhoh́dhoh́ j meh̄ kuh̄ wá j ḡdeh̄ g dā shīpweh́ kheh́ nū loh̄.
Dheh̄ meh̄ dheh̄ aō lā loˊ mū lā kheh
(Maˊthehˊ 26:26-30. Mākuˊ 14:22-26)
14Bhih̄ceh̄ leh́ ykhih́ybyā lá ashó bheh̄leh́ bheh̄ meh̄ shīpweh́ kheh́ nū 15“T khlú y thí noh̄ nū y thā ā bōbó ykhih́ybyā leh́ páthākhā shīpweh́ kheh́ yō mih̄ thā aeh̄ yeh̄ nū loh̄ mih̄ c dhoh̄ dhō loh̄. 16Ló Pā bhih̄ceh̄ eh́ hídhō nū t khlú byā shī meh̄ pweh́ noh̄ nū akáleh̄ koh́ t meh̄ gé shī ceh̄deh̄theh́bheh́ pweh́ kheh́ noh̄” Mih̄ c dhoh̄dō loh̄. 17Bhih̄ceh̄ nū c phih̄ htā spih̄chí a khwā bhé wá c thih̄nih̄ htā Pā bhih̄ceh̄.Wá c ílā c khih́ j byā lá leh́ spih̄chí akwā wá “Phih̄ spih̄chí a khwā bhé wá ílā līthā oh́. 18Bhih̄ceh̄ nū dú j lē dō ló pābhih̄ceh́ eh́ ceh̄deh̄theh́bheh́ hī c koh́ toh́ gé spih̄chí t khá noh̄” Mih̄ c dhoh̄ dhō loh̄. 19Wá Bhih̄ceh̄ puh̄htā tōkō kheh́ c thih̄ htā Bhih̄ceh̄ wá c ílā c khih́ c byā lá nū loh̄.“Tōkō kheh́ mih̄ y nī jeh̄.Thí lá ílā byā t bweh̄.Thí mih́ thih̄ gneh̄ htā yeh̄ meh̄ kuh̄ bon̄ dhō loh̄” Mih̄ Bhih̄ceh̄ dhoh̄ dhō loh̄. 20Byā āwá nū Bhih̄ceh̄ puh̄htā “Spih̄chí a khwā deh̄thwī kheh́ mih̄ y thwī.Deh̄thwī kheh́ ílā lō thā loh̄.Deh̄thwī ceh̄meh̄thí kheh́ mih̄ Pā bhih̄ceh̄ eh́ deh̄khō deh̄á loh̄. 21Beyā ākoh́ásheh́ lā dē āceh̄ bweh́ nū j sháná kuh̄ Bhih̄ceh̄ bweh́ aká ló bya ̄ādeh̄ a leh̄ nū loh̄. 22Beyāphōkhó bweh́ nū lá bhó Pā bhih̄ceh̄ ílā dā deh̄ápuh̄ akhoh́dhoh́ c koh́ thí nū loh̄.Byā phō khō ló koh́ ásheh́lādē Bhih̄ceh̄ bweh́ nū c koh́ cā chí bheh̄ deh̄gāyā leh́ c koh́ thí bheh̄ loh̄” Mih̄ Bhih̄ceh̄ dhoh̄ kloh́ dhō loh̄. 23Wá c khih́ j byā lá deh̄meh̄aneh̄ la ́bwákoh́ meh̄ ceh̄ noh̄? c dhoh̄ leh̄ lō thā dō loh̄.
Dhoh̄ lō thā lehˊ a pwaˊ noh̄ dhō k tor̄ leh̄
24C khih́ j byā lá nū ló keh̄ kleh́ adhōamū lūgdú mih̄ bwá noh̄? C dhoh̄ leh̄ lō thā dō coh́ loh̄. 25Akhōaceh̄ Bhih̄ceh̄ nū “Byā ló a lē wē ashābrā lá nū c koh́ póchí póghā coh́ loh̄.Byā lá nū c dhoh̄ ceh́ c luh̄ c tá bheh̄ byā kuh́ lā lā nū loh̄. 26Thí lá meh̄ meh́ dhō coh́ meh́.Ló thí kleh́ nū byā lō bā lūgdú bweh́ nū ceh̄ nū c koh́ keh̄ htā byā khōshīájeh̄ leh́ byā meh̄ deh̄ló aloh́moh̄ bweh́ nū c bheh̄ shā lā kā lā j neh̄ nū loh̄. 27Beyā k yú g yá ī deh̄ mih́ tmih̄ noh̄ byā k yú g yá ī byā ló a lē wē byā kí bewh̄ akleh́ adhōamū mih̄ bwá noh̄ mih̄ thí cā chí bhó leh̄ nū noh̄?Bhih̄ceh̄ nū c koh́ oh̄ kuh̄ thí ká nū loh̄. 28C khih́ j byā lá nū Bhih̄ceh̄ mih́ cā chí deh̄bā deh̄sheh́ lá leh́ coh̄ kuh̄ Bhih̄ceh̄ aká coh́ loh̄. 29Lá bhó shābrā koh́ póní byā leh́ deh̄sódeh̄gmoh̄ lá mih̄ y koh́ ílā thí nū loh̄.Deh̄sódeh̄gmoh̄ lá yō mih̄ ló Pā bhih̄ceh̄ ceh̄deh̄theh́bheh́ ílā yeh̄ deh̄sódeh̄gmoh̄ leh́ a lá bhó deh̄lāhtú lābrō nū loh̄. 30C khih́ j byā lá ākuh̄wá́c ká deh̄oh́deh̄ā wá jō sháná deh̄dhoh̄coh́ leh́ Isré a ceh̄deh̄theh́bheh́ khwí d shí kí khwí lá koh́ sínyoh̄ lō thā nū loh̄.”
Joh̄ dhoh̄ aiˊ khaˊ nehˊ joh̄ pē tuˊ loˊ khohˊ tha shohˊ mihˊ tha jeh̄
(Maˊthehˊ 26:31-35. Mākuˊ 14:27-31. yōhā 13:36-38)
31Bhih̄ceh̄ nū “Shímō shoh́ neh̄ y dhoh̄.Byā meh̄ ā Bhū leh̄ lā khō bweh́ deh̄khwí leh́ deh̄ phē j meh̄ lā shā jā ceh̄ akhoh́dhoh́ Mūgoh̄lih̄ koh́ lé psoh́ thí t bweh̄ wá ́ bweh̄ nū mih̄ deh̄khweh̄deh̄yā oh̄leh ceh̄ coh́ lí. 32Ló thí lá oh̄ deh̄bhū deh̄neh̄ koh́mā a ghā khí y tehˊbhehˊhtā í thí deh̄ loh̄.Thí mih́ gē ló yoh̄ a khdh́ hó í wāí kuh̄ boh̄ byā t theh̄ pū weh̄ lá nū” Mih̄ c dhoh̄ Pētrú dhō nū loh. 33Pētrú leh́ “Bhih̄ceh̄ y mih́ oh̄ bheh̄ kuh̄ n ká nū y lā bheh̄ ló huh̄ bū wáwá n koh́ lē ló deh̄thí bū nū leh́ y koh́ lē kuh̄” Mih̄ Pētrú dhoh̄ dhō loh̄. 34“Pētrú koh́múhoh̄ mūghoh̄kheh́ shih́ tuh̄ dhí noh̄ nū n koh́ t eh̄ní yeh̄ noh̄ thó plā loh̄” Mmih̄ byih̄ dhoh̄ Pētrú dhō nū loh̄.
Piˊ shā a ae lehˊ thiˊ kiˊ lehˊ dhā dhu
35Wá Bhih̄ceh̄ nū “yeh̄ nū y dhoh̄ thí lē í meh́ deh̄phōdeh̄lī lá leh́ khā t koh̄ lá nū meh̄ mih̄ y bhápleh̄ bhú thí loh̄.Bheh́ a kheh́ thí lō bā deh̄oh̄” Mih̄ Bhih̄ceh̄ dheh́ceh̄ coh́ loh̄.J khih́ j byā lá “Toh̄noh̄” Dhoh̄htā dhō loh̄. 36Bhāshoh́ khó nó yō “Xuh́ adhó mih́ oh̄ phih̄ ceh̄.Hī dhó kuh́thoh̄ adhó phih̄ boh̄ ceh̄ .Thí eh́ dhādhú mih́ toh̄noh̄ nū phih̄ thí kuh́ thí thoh̄ t coh̄ ásheh́ceh̄ wá eh̄ dhādhú ahtó nū loh̄. 37Ló ceh̄cáchí bū nū ‘Dheh̄ khewh̄ a neh̄ akhoh́dhoh́ byā bheh́ deh̄gmeh̄#22:37 deh̄gmeh̄ y miˊ dhoh̄ byā nū a khohˊ keh̄ htā y dheh̄ keh̄ meh̄ loh̄. phō nū mih̄ akoh́ keh̄ htā yeh̄ nū loh̄.’ A bheh̄má noh́ mih̄ ló phápyá ceh̄cáchí bhé abū nū a phloh̄ htā y wih̄ y keh́ nū loh̄.” 38J bya la dhoh “Bhih̄ceh̄ lehˊ cā yō dhādhú ahtó oh̄ pweh́ kí bhē” J khih́ j byā lá dhoh̄htā a kheh́ Bhih̄ceh̄ dhoh̄ “Bheh̄ lí” Mih̄ c dhoh̄ dhō loh̄.
Bhijeh̄ yēsuˊ t theh̄ bhehˊ dhehˊ po sa
(Maˊthehˊ 26:36-46. Mākuˊ 14:32-42)
39Bhih̄ceh̄ nū lá bhó j meh̄ ceh́ deh̄lá akhoh́dhoh́ j lē htā ló thālwih̄ khoh́ loh́ khō nū loh̄.J khih́ a byā lá leh́ lē kuh̄ c ká loh̄. 40J lē htā dō ló deh̄leh̄ a kheh́ c dhoh̄ j khih́ j byā deh̄keh̄meh̄ lá “Deh̄lé psoh́ thí koh́ toh̄noh̄ oh̄ leh́ tehˊbhehˊhtā deh̄coh́” Mih̄ Bhih̄ceh̄ ílā dā ceh̄ coh́ deh̄ápuh̄ dhō nū loh̄. 41J kheh́ oh̄yih̄ bhā j khih́ j byā lá tehˊbhehˊhtā leh́ ceh̄ tkhlih̄ bhā j khā 42“Lá bhó bhih̄ceh̄ thā aeh̄ nū dhó oh́ boh̄ meh́ yeh̄ leh́ deh̄bā deh̄sheh́ a khwā bhé meh̄ lá bhó thā eh̄ní boh̄ neh̄ dhō loh̄ tmih̄ boh̄ y thā aeh̄ noh̄” Mih̄ c tehˊbhehˊhtā deh̄dhō loh̄. 43Bheh́ a kheh́ Pā bhih̄ceh̄ eh́ k̄luˊ lā ló coh̄ leh́ hó í wāí ceh̄ loh̄. 44Bhih̄ceh̄ nū j khā bheh̄ deh̄láleh́ j theh́ bheh́ deh̄ lā dí lāshē heh́ meh̄ nū loh̄.Akhōaceh́ j gōbō lā lá nū keh̄ htā deh̄thwī leh́ a lā jā ló lā khō a khō loh̄. 45Bhih̄ceh̄ tehˊbhehˊhtā deh̄ wá j gēbhā gé ló j khih́ j byā lá oh̄ loh̄.J khih́ a byā lá oh̄ thō t moh̄ thā t moh̄ noh̄ leh́ lāphwih̄ lā dā wá shoh́ mí thbé coh́ nū loh̄. 46Akhōaceh́ Bhih̄ceh̄ dhoh̄ akhih́abyā deh̄keh̄meh̄ lá leh́ “Bheh̄má thí shoh́ mí théhé noh̄?weh́htōhtā deh̄koh́ t lé psoh́ thí noh̄ nū tehˊbhehˊhtā deh̄coh́” Mih̄ Bhih̄ceh̄ dhoh̄ kloh́ ceh̄ coh́ dhō loh̄.
Yuˊ dha a dheh noˊ muˊ
(Maˊthehˊ 26:47-56. Mākuˊ 14:43-50. yōhā 18:3-11)
47Bhih̄ceh̄ Yēshú dhoh̄ deh̄ápuh̄ a kheh́ byā t brō loh́ bhā ló coh̄ nū loh̄.Bhih̄ceh̄ akhih́abyā d shí kí bweh̄ akleh́ YúDháSāKāYó nū j lē í byā bró ló aloh́moh̄ nū loh̄.Yúdhá nū j nuh̄sheh̄ Bhih̄ceh̄ leh́ deh̄númú loh̄. 48Bhih̄ceh̄ Yēshú dhoh̄ “YúdháShāKāYó leh̄ ní lā byā phō khó bweh́ leh́ deh̄númú kheh́ yō loh̄ ahā” Mih̄ Bhih̄ceh̄ phō khō dheh́ceh̄ dhō loh̄. 49Bhih̄ceh̄ akhih́abyā t bweh́ cā chí deh̄meh̄neh̄ lá a kheh́ “Bhih̄ceh̄ k bheh̄ meh̄ dōká ceh̄ coh́ leh́ dhādhú ahā” Mih̄ c dheh́dhō loh̄. 50J khih́ a khō a neh̄ dhō t bweh̄ a byā klá t bweh̄ leh́ a bheh̄ dhuh́ j nūkú a t cih̄ khoh́ bā nū loh̄. 51Bhih̄ceh̄ Yēshú dhoh̄ ceh̄ “Bheh̄ htó” Wá byā nūkú bheh̄ kuh̄ bweh́ j meh̄ eh̄ í gé lō thā loh̄. 52Wá byā Yēshú lē bhā puh̄ Bhih̄ceh̄ lá mih̄ deh̄thūbhū theh́ yúdhá a khō lá byā khoh̄ í jārā bū lá chígā a khō ā neh̄ lá “Bheh̄má thí lē bhā puh̄ yeh̄ leh́ dhādhú kuh̄htoh́ leh́ neh́dó lá lá bhó mih̄ ymih̄ byā deh̄gmeh̄ oh̄ t bweh́ loh̄ mih̄? 53yeh̄ nū yoh̄ ló jārā bū kuh́ nīnī a kheh́ bheh̄má thí t lē bhā puh̄ yeh̄ noh̄ leh̄?Bhāshoh́ deh̄shódeh̄kheh́ yō mih̄ mih̄thíshó thíkheh́ loh̄. Deh̄khī koh́ heh̄ keh́ ashóakheh́ loh̄” Mih̄ c dhoh̄ dhō loh̄.
Joh̄ pē tur dhoh̄ lehˊ ye dheh t theh̄ aeh ye suˊ noh
(Maˊthehˊ 26:57-58,69-75. Mākuˊ 14:53,54,66-72. yōhā 18:12-18,25-27)
54A khō a neh̄ dhō t bweh̄ a byā puh̄ Bhih̄ceh̄ wá byā gē íceh̄ ló deh̄theh́bheh́ a khō a neh̄ oh̄. Pētrú gmoh́ lē kuh̄ ní c ká loh̄. 55Ló hídhō meh́ bū Pētrú leh́ byā t coh̄ sháná shoh́ú múú a kheh́ 56Beyā bōmú t bweh̄ cā lā dī lāshē Pētrú wá “Deh̄bweh́ yō mih̄ j lē kuh̄ Bhih̄ceh̄ aká” Mih c htuh̄myá lō thā leh́ c dhoh̄ dhō loh̄. 57Pētrú nū “Deh̄bōmúbweh́ dhoh̄ byā bweh́ y t theh́ noh̄” Mmih̄ c dhoh̄ dhō. 58Deh̄shódeh̄kheh́ oh̄yih̄ htā wá t kih̄ a kheh́ byā t bweh̄ htuh̄myá bhā Pētrú leh́ “Neh̄ nū n mih̄ Bhih̄ceh̄ agūrū loh̄” Mih̄ c dhoh̄ dhō nū loh̄.Pētrū nū “tmih̄ noh̄ y d mih̄ deh̄ gūrū kheh́ nū noh̄” Mmih c dhoh̄ dhō loh̄. 59Oh̄yih̄ htā a theh́ d nā rih̄ a kheh́ byā t bweh̄ htuh̄myá bhā kloh́ Pētrú nū “Deh̄bweh́ yō mih̄ y koh́ kēkuh̄ Yēshuh́ aká loh̄.J lē nū mih̄ Gālíleh́ a phō a lē loh̄” Mih̄ byā bweh́ dhoh̄ dhō loh̄. 60Bheh́ a kheh́ Pētrú nū “N dhoh̄ má noh̄ lá noh̄ mih̄ h t theh́ noh̄” Mih̄ c dhoh̄ dhō loh̄.Bheh́ Pētrú dhoh̄ dhō a kheh́ shih́ uh̄htā tplāxá loh̄. 61Bhih̄ceh̄ cā bhā dōká Pētrú loh̄.Bheh̄ a kheh́ Pētrú nū Bhih̄ceh̄ dhoh̄ ceh̄ leh́ “Mūghoh̄kheh́ t khlú shih́ uh̄htā noh̄ nū n koh́ t eh̄ní yeh̄ noh̄ pwé htā thó plā nū noh̄” Mih̄ có k mō cā htā ní loh̄. 62Wá Pētrú nū j heh̄ htā ló deh̄khló wá j yō j hā gé nū loh̄. 63Beyā puh̄ Bhih̄ceh̄ lá nū j yeh̄ gblā í lō thā wá j bō lō thā loh̄. 64J meh̄ bhú lō thā amádhú leh́ deh̄kih́yā wá “Abō neh̄ mih̄ bwá noh̄ dhoh̄.” 65J meh̄ lō thā agūlú gūlū leh j meh̄ phwā meh̄ nā lō thā a khoh a jeh j deh̄keh̄meh̄ aoh loh̄.
Beyā a dhehˊ lehˊ bhijeh̄ yēsuˊ
(Maˊthehˊ 26:59-66. Mākuˊ 14:55-64. yōhā 18:19-24)
66Deh̄lih́htā wá a kheh́ deh̄theh́bheh́ yúdhá a khō ā neh̄ lá apuh̄htā ceh̄cāchí Moh́shē aceh̄ byā a khō ā neh̄ lá YúDhádeh̄theh́bheh́ a khō ā neh̄ sī nyoh̄ koh̄ lá aloh́moh̄ c dheh́ lō thā deh̄dheh́cā nū loh̄. 67“Neh̄ mih̄ Mēshíā ahá?” C dheh́ coh́ dhō nū, “Yeh̄ meh̄ dhō ae thuˊ nū thuˊ tneh̄ā aeh׳ noh. 68Bhih̄ceh̄ nū y mih́ dhoh̄ nū thí koh́ tneh̄ā yeh̄ noh̄ y mih́ dheh́ thí leh́ thí koh́ t phyē noh̄. 69Bhāshoh́ cā htā deh̄shódeh̄kheh́ có aloh́moh̄ Bhih̄ceh̄ nū deh̄sódeh̄gmoh̄ koh́ pwé htā ló lō ló Pā bhih̄ceh̄ phō khō a lohˊ moh̄ deh̄sódeh̄gmoh̄ eh́ a d htweh̄ khoh́ bā leh́ koh́ sháná nū loh̄” Mih̄ c dhoh̄ dhō nū. 70N mkh́ dhoh̄ dhō nū “N mih̄ pweh́ Bhih̄ceh̄ a phō ahá?” C dheh́ kloh́ lō thā deh̄dheh́cā Bhih̄ceh̄ nū “yeh̄ nū lá bhó thí dhoh̄ akhoh́dhoh́ amih̄ loh̄” Mih̄ c dhoh̄dōká dhō loh̄. 71Bhih̄ceh̄ dhoh̄ deh̄lá c shih́ neh̄ wá a kheh́ byā dheh́cā deh̄lá “Byā meh̄ deh̄gmeh̄ bweh́ c dhoh̄htā ceh́ lí ” Mih̄ c dhoh̄htā coh́ dhō loh̄.
Currently Selected:
Lukā 22: JKM
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Damma Mate Swe Association (DMS)
