Luke 23
23
Ekpe Ikpe Jesus Enyuñ Ekọñ-E ke Cross
1Ekem kpukpru mme etubim mme Jew eda Jesus eka k'isi Pilate, Andikara Rome. 2Ndin Mmo etoño ndidiri-e iko k'isi Pilate, Ete, “Nnyin imekud owu emi nte esinde mfina k'otu nnyin. E-kpan mm'owu ete, Ikukpe utime ino Caesar emi edide akwa andikara Rome, Ọnyuñ ọsu nsu ete k'imo idi Christ, Edidem.” 3Ntra Pilate ebup Jesus ete, “ndi ke akpaniko ofo edi edidem mme Jew?” Jesus oboro-e, “ọnyuñ edi nte ofo atiñde.” 4Pilate ọdọhọ ikpo oku ma otu owu emi edude do ete, “Ami nkud nte k'owu eke iduehe ukpọk mkpo kied.” 5Edi mmo eka isi ediri Jesus iko ete, “ke e-soño mm'owu idem ndisọñ ibud ma ukara Rome ke efuri nkan nkuk Judea otu ukpep mkpo nsie. E-ma otono ndinam emi ke Esiin Galilee ndin idahami ọnyuñ ada edi mi ke ebi Jerusalem.”
Jesus Ada K'isi Herod
6Ke Pilate ama ekekip mme iko eke, E-bup mmo ete, “ndi owu eke otu esiin Galilee?” 7K'ini Pilate ekipde ete Jesus otu esiin Galilee emi Herod Antipas akarade, E-no Jesus ọsọk-e. K'ini oro Herod nde okodu ke ebi Jerusalem. 8Herod ama adad esid ndikud Jesus. Koro k'anyan ini e-ma eyem ndikud Jesus. E-ma ekip abaña Jesus ọnyuñ enyene idiri-anyin ndikud nte e-namde mm'utibe mkpo. 9Ke ntra, E-bup Jesus adiwak mbume, Edi Jesus ikeboroke-e ukpọk kied. 10Ndin mme ikpo oku ma nta mme ekpep ibed mme Jew eda ekpere-e, Enyuñ ediri-e mme nsii-nsii iko. 11Ndin Herod ma mbin ekọñ nsie esin Jesus ke mbubru. Mmo eda nsọñ-urua ewura esin-e ndiwud ke abiaña nte e-di edidem. Ndin Herod ono-e afiak ọsọk Pilate. 12K'usen edem, Herod ma Pilate ikidighe ama, Edi otoñode k'usen oro mmo eyedi ufan.
Ndida Itie Barabbas
13Pilate ono uyi ete ekuud mme ikpo oku, Ma mme etubim mbin Jew, Ma otu owu emi ekedude do. 14Pilate ọdọhọ mmo ete, “mmufo ikida owu eke isọk inñ, Ite ke e-da mme owu asaña esin ndutime. Idahami mmọduñọde-e k'isi mmufo kpukpru, Nyuñ nkwe nte ke e-due k'ukpọk mkpo kied.” 15“Herod nde ama ekud nte ke Jesus ikeduehe. Ntra, E-fiak ono-e ọsọk nnyin. Edi ke akpaniko nte ke Jesus inamke idiọk mkpo ndimekied eke e-didde ndikpa.” 16“Ntra, Nyedọhọ mbin ekọñ inh emia-e, Ndin nyesiana-e nyak onyoñ.” 17Pilate atiñ emi koro ekedide idu nte ke ana esiana owu mkpọkọbi eyak ke ini usọrọ nkaña mbe. 18Edi efuri otu owu efiri ke ọkpọsọñ uyi, Ete, “wid owu eke! Edi siana Barabbas yak!” 19Barabbas okodu ke mkpọkọbi ke ntak-e ndida mm'owu nsin ntime ke Jerusalem, Nyuñ nwid owu. 20Ekedi udọñ Pilate ndisiana Jesus nyak, Anam e-nwana ndikpek otu owu. 21Edi mmo eka isi efiri ete, “kọñ-e ke cross! kọñ-e ke cross!” 22Ndin Pilate amana atiñ iko ma mmo ọyọhọ ikata, “ntak-ah? Nse idiọk mkpo ke e-nam? Nkwe ntak ndimekied ndibiere ikpe mkpa nno-e. Ntra nyenyuñ ndọhọ mbin ekọñ inh emia-e, Ndin nyesiana-e nyak onyoñ.” 23Edi mmo eka isi eyire enyuñ esọñ uyi efiri ete, Yak ekọñ Jesus ke cross ewid. Ke akpri ini ebede, Pilate enyime ma mmo. 24Ntra, Pilate enyime ke se mmo ekeyemde, Ọnyuñ ono uyi ete ewid Jesus. 25E-no uyi ete, Esiana Barabbas eyak, Emi ekesinde ke mkpọkọbi ke edisin ndutime nyuñ nwid owu. Pilate ndin ono mbin ekọñ odudu ndida Jesus nwọrọ nyuñ nkanam nte otu owu atiñde.
Edidem Ọkọñọ Ke Cross
26Mbin ekọñ oro eda Jesus ewọrọ. Ndin nte mmo ekade, Mmo esube owu ebi Cyrene kied k'usuñ emi ekuude-e Simon. E-ketu idid mfen edi ebi Jerusalem. Mbin ekọñ oro enyik simon ndimen cross nsaña ndian Jesus k'edem. 27Adiwak owu esaña ma Jesus. Ke otu mmo, Edi iban emi ekefuhọde enyuñ esemede nte ke Jesus idikpa. 28Jesus ọwọñọre esie, Ọnyuñ ọdọhọ mmo ete, “mmufo ndito iban Jerusalem, Ikituaña ibaña min! Utu ke odo, Ituaña ibaña mme mkpo ndik emi itibede ino mmufo ma ndito mbufo!” 29“Nyem mmufo idiọñọ ite k'ini k'ọsọp edi mm'owu idọhọde ite, ‘mme iban oro minyeneke ndito, Me mimanke kaña eyin, Me ndino eyin eba enyene mfanisi!’ ” 30“K'ini oro, Nte ñwed Abasi atiñde, Mm'owu iyedọhọ ikpo ebid, Suana bine nnyin! Ndin mmo iyedọhọ mme ebid oro, Buuk nyin!” 31“Edieke owu emi miduehe emiade-e ufen nte, Ekere didie abaña owu emi ndudue nsie ekpinde eti-eti, Inam-e didie!” 32Ema emen owu iba mfen eka ndiwid ndian ma Jesus. Owu iba emi ekedi ino. 33K'ini mmo esimde itie emi ekuude calvary, Do mmo ekoñ Jesus ke cross mbak e-kpa, Mmo enyuñ enam ntra ma ino iba eken. Mmo enim ino kied k'ubọk nnasia enyuñ enim eken k'ubọk ufin Jesus. 34Ndin Jesus ọbọñ akam abaña mbin emi ekekọñde-e ke cross ete, “Ete dahado no mmo, Koro mmo mmidiọñọke se mmo enamde.” Ndin mbin ekọñ esin afia ndidiọñọ owu emi idade ọfọñidem Jesus. 35Adiwak owu eda ekpere, Esie. Ndin mme etubim mme Jew eda Jesus esin ke mbubru, Edọhọ ete, “akanyiaña mbin mfen! Edieke e-dide Christ, Emi Abasi emekde, Yak-e anyiaña idem nsie!” 36Mbin ekọñ nde eda Jesus esin ke mbubru, Esaña ekpere-e enyuñ eno-e mma-mak iniñe mmin. 37Ndin mmo edọhọ-e ete, “edieke edide edidem mme Jew, Nyiaña idem mfo.” 38Mmo enyuñ ewed ñwed edian ke enyoñ ibud nsie: “EMI EDI EDIDEM MME JEW.” 39Kied k'otu mm'ino emi ekekọñde ekpere Jesus otoño ndisuñi-e. E-tiñ ke nsahi, Ete, “nte udikhe Christ? Edieke edide-e, Ndin nyiaña idem mfo ma nyin!” 40Edi ino eken asua ono-e ete, “ikpinaha atiñ iko nte. Akpana efehe Abasi, Koro ebierede ndiwid fin nte owu eke.” 41“Edi nnen-nnen nnyin mbi-mba ndibo ufen eke, Koro edidde k'idiọk mkpo eke nnyin inamde. Edi owu eke iduehe ukpọk mkpo kied.” 42Ndin ino oro ọnwọñọre esie Jesus ọnyuñ ete, “Oboñ Jesus, Kini udade uboñ ndikara nte edidem, Kere min nyuñ nyene mbọm baña min.” 43Ndin Jesus ọdọhọ ete, “K'akpaniko, Ndọhọ fin nte, Mfin ami, Uyedu ma ami ke ebi uboñ.”
Jesus Akpa ke Cross
44Ke mkpo nte nkanika dupeba uwemeyi, Efuri arimbud akabade edi ekim, Tutu esim nkanika ita uwemeyi. 45Koro uyiama utin ama enime. Ndin ikpehe itie ufọp uwa asiaha ukem-ukem. 46Nte mkpo oro etibede, Jesus efiri k'ọkpọsọñ uyi ono Abasi ete, “Ete, Mmayak uwem mmi nsin fin k'ubọk.” Ke e-ma akatiñ iko emi ama, E-dip ibifik ọnyuñ akpa. 47Etubim mbin ekọñ Rome emi ekekọñde Jesus ama ada do. E-kud s'itibede ọnyuñ eture Abasi ete, “k'akpan owu eke ikiduehe!” 48Ati adiwak owu ema esaña edi ndikud nte mmo ekpañade. K'ini mmo ekudde s'itibede, Mmo efiak enyoñ ufọk mmo, Emum ubọk k'esid mmo ndiwud mfuhọ. 49Kpukpru mm'ufan Jesus, Ma mm'iban oro eketude esiin Galilee esaña ma-e, Eda nsan-nsan esie mme mkpo emi.
Ebuuk Jesus K'udi Joseph
50K'ini oro, Owu emi ekuude Joseph. E-kedi kied ke otu mboñ mme Jew, Ọnyuñ edi eti owu emi anamde s'inende. 51Joseph ikenyimike ma mbin esip eken ke adiñam mme etubim mme Jew k'ọtukde Jesus. E-ketu Arimathea, Ebi kied ke esiin Judea. E-ma enyene udọñ ndikud nte Abasi onode Christ ediwuk ebi uboñ Abasi. 52Joseph ọduk ekiene Pilate ekebeñe, Ete, Yak e-yime imo imen okpu Jesus ikebuuk. Pilate enyime ono-e. 53Ke ntra e-koñode okpu Jesus, Ada ediyie ọfọñ awañ-e, Esin k'udi emi ekedade itiad enam, Udi oro ọkọsuk edi obufa! Akanam owu ndimekied ibukhọke ke esid. 54Usen ekewidde Jesus ekedi usen ntim idem nduọk odudu mme Jew, Ndin nte idu unam mkpo mmo edide, Toñode k'uwemeyi oro inaha owu anam utim, Koro ini nduọk odudu k'ibed mme Jew otoñode. 55Mme iban oro ekesañade ma Jesus etu esiin Galilee, Ekiene Joseph ma iden emi ekedude do, Enyuñ ekud udi ma adaña nte enimde okpu Jesus k'esid. 56Ndin mmo efiak enyoño k'ufọk mmo ke ebi Jerusalem. Mmo etim enem ufik ufuọñ-mkpo ma arin mbak eda ediyed okpu Jesus. Ke ndañ nsiere, K'usen nduọk odudu mme Jew, Mmo ekip uyi Abasi ndin mmo inyuñ inamke utim.
Currently Selected:
Luke 23: ITW
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ito Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
