Johon 18
18
Jisu gereptar ne
(Mothi 26:47-56; Mark 14:43-50; Luk 22:47-53)
1Niâko katha men tayom, Jisu Aiʹren celako suliʹ oṛoʹketeʹ Kidron nutum miṭiʹ burunalare cane. Aṛe miṭiʹ jolpainaʹ bagan tahalena, Jisu ar Aiʹren celako ana baganre calenako.
2Eke Jihudate Jisu sabsolidie, ânido ana jaga cinhisane, karon Jisu praigi Aiʹren celako suliʹ aṛe caʹsane. 3Tâkhni marang purohitkote ar Forisikote Jihuda suliʹ miʹdol Roman sonno ar Mundir kormocâri madiako, ar Jihuda angko suliʹ ḍibiâ, mosal ar toroal laite aṛe seterne.
4Jisu sanamaʹ baṛesane Aiʹ cetanre itâʹ ghoṭoʹa, samne seʹ cane ar angko kolekeʹkoe, "Apedo eke sendraidiape?"
5Angkote Âni uttor makidiako, "Nasarotren Jisu."
Jisute angko metakeʹkoe, "Inggi Âni." Ekete Âni sabsolidie, âni Jihudaho angko suliʹ tengo tahalene. 6Jâkhni Jisute angko metakeʹkoe, "Inggi Âni," angko tainom nako ar hasre tabernako.
7Jisute abar angko kulikeʹkoe, "Apete eke sendraiape?"
Angko menkedako, "Nasarotren Jisu."
8Uttorre Jisu menkede, Ingte ape metapekâning je, "Inggi Âni, ape judi Ing sendraingpe, tahale eṭaʹko caʹsokope." 9Niâko ghoṭona ghoṭona jate Âni aka katha menlede ana katha purunoʹ. Âni menlede, "Baba, Am ekeko Ing malidingam, Ingte angko miʹhorho bang aṭkaʹkoing."
10Tâkhni Simon Pitor, ekeyaʹ miṭiʹ toroal tahalentaya, ana oroʹkeʹe ar sanam khoiʹ marang purohitren dasiaʹ jojma lutur get girikeʹe. Âni dasiaʹ nutum tahalena Molko. 11Jisute Pitor metakidie, "Amaʹ toroal khap talare dohome. Ingren Babate Ing aka duknaʹ mog makâdinge, Ing ki ana bang nuing?"
Annas samnere Jisu
(Mothi 26:57-58; Mark 14:53-54; Luk 22:54)
12Tâkhni miʹdol Roman sonnoko ar angkoren senapoti ar Jihudi netakoren kormocârikote Jisu sapkateʹ tolkidiako. 13Ar palhere Jisu Hanonṭheʹ idi kidiako, ceklaʹ bang âni Kaiyafaren hoihartet tahekane, ekedo ana bochorniʹ sanam khoiʹ marang purohit tahekane. 14Ni Kaiyafagi Jihudi netako poramorso maʹkosane je, sanam âdmiko bodolte borong miṭiʹ horaʹ goiʹ hoʹ manja.
Pitorte Jisu osikârkidie
(Mothi 26:69-70; Mark 14:66-68; Luk 22:55-57)
15Simon Pitor Jisu panja lidie. Ar armiṭiʹ celaho panja lidie. Âni cela marang purohitte cinhuisane ar âni celaho Jisu suliʹ marang purohiṭaʹ racare bolonne. 16Kheʹ Pitordo duârnaʹ baherre tengo tahalene. Tâkhni marang purohitren cinuiʹ âni cela baherre cakateʹ duâr jogoiʹ kuri menkateʹ Pitor bhitorte idikidie. 17Âni duâr jogoiʹ dâsite Pitor metakidie, "Amho ki Ni Âdmiren celako talaren miʹhor bang kanem?"
Pitor menkede, "Ingdo bang kâning."
18Ana somai tahalena rear. Ana laʹte kâmi âdmiko ar kormocâriko kaṭ sahannaʹ sengel jolkateʹ ana jagare tengoketeʹ juruʹsanako. Pitorho angko suliʹ tengoketeʹ sengel juruʹsane.
Marang purohiṭte Jisu prosnokidie
(Mothi 26:59-66; Mark 14:55-64; Luk 22:66-71)
19Natayom marang purohitte Jisu Âniren celako ar Âniaʹ cedaʹ bisoite kulikeʹkoe. 20Jisute âni uttor makidie, "Ing dhârtiren âdmikoṭheʹ kholakhuligi katha menkâding, Ing sanam somai somaj oraʹ talare ar Mundir talare cedaʹ makaʹkoing. Akare sanam Jihudiko miʹsuliʹ hijuʹsanako. Ing baite itâʹgi bang menkâding. 21Ceklaʹ amte Ing kuli dingam? Ing itâʹ menkâding ana bisoite ekeko atenkadako angko kulikom. Ing itâʹ menkâding ana bisoite angko âdmi baṛeako."
22Jâkhni Jisute na katha menkede, tâkhni arire tengo thanniʹ miṭiʹ kormocârite Jisu thapaketeʹ menkede, "Marang purohitko suliʹ ki nalaka katha men ucit?"
23Uttorre Jisu menkede, "Ing judi jahanaʹ bhul men dohokaʹing, ana bhulnaʹ sakkho mape. Kheʹ judi Ing ṭhik uttor ma dohokaʹing, ceklaʹ apete Ing dalengkanape?"
24Tâkhni Hanonte Jisu tol taharegi marang purohitʹ Kaiyafaṭheʹ kolkidie.
Pitor dosarbar ar tesarbare osikâreʹ
(Mothi 26:71-75; Mark 14:69-72; Luk 22:58-62)
25Jâkhni Simon Pitor tengoketeʹ sengel juruʹsane, tâkhni âdmikote âni metakidiako, "Amhoto Âniren celako talaren miʹhor bangkanem?"
Pitor osikârketeʹ menkede, "Bang, ing bangkâning."
26Kheʹ marang purohitʹren miṭiʹ das, Pitorte eke âdmiaʹ lutur getʹ girilaʹe âniren miṭiʹ pânhâ, menkede, "Ing ki am baganre Jisu suliʹ bang lelkaʹmeing?"
27Pitor abar osikâr kede, ar tâkhnigi miṭiʹ sim ṭahukede.
Pilâtʹ samangre Jisuoaʹ bicâr
(Mothi 27:1-2, 11-31; Mark 15:1-20; Luk 23:1-25)
28Tayom hiluʹ melai setaʹre Jihudiko Jisu laite Kaiyafaṭheʹ khoiʹ Romioren marang sasoniʹ Pilâtʹaʹ oraʹre idi kidiako. Kheʹ angko ana oraʹ bhitâr bang bolonako jate sâfâ tahaketeʹ bacoaʹ porobnaʹ bhoj jom dareʹako. 29Tâkhni Pilâtʹ baherre cakateʹ angko metakeʹkoe, "Ape Ni Âdmi itâʹ doste dusi diape?"
30Jihudi netako menkedako, "Ni Âdmi judi miṭiʹ oporadhi bang hoʹehote, alete Âni amaʹ tire bang maialehoteʹ."
31Pilâtʹte angko metakeʹkoe, "Apegi Âni idiyipe ar Mosiaʹ ân lakate Âniaʹ bicârpe."
Jihudi netakote Pilatʹ metakidiko, "Kheʹ ekeho goi girinaʹ odhikar aleyaʹ ânre bânuʹa." 32Akalakate nijeyaʹ goiʹ hoʹtaya Jisu laharigi ana menlede. Niâ ghoṭona jate Âniaʹ ana katha purunoʹ.
33Tâkhni Pilâtʹ abar oraʹ bhitâr bolone ar Jisu ṭâhukateʹ metakidie, "Amgi ki Jihudiren Rajakanem?"
34Uttorre Jisu menkede, "Am ki nije khoiʹgi na katha kuli kanem, se eṭaʹ âdmiko Ingâʹ bisoite kulilaʹ menkadako?"
35Pilâtte uttor makede, "Ing Jihudi bangkâning, tahale ing ekekâning? Amren jâtren âdmiko ar marang purohitkote Am ingâʹ tire makaʹmeako. Am itâʹ cikikadem?"
36Uttorre Jisu menkede, "Ingâʹ rajjo na dhârtinaʹdo bangkana. Judi Ingâʹ rajjo na dhârtinaʹ hoʹahote, tahale Ingren kormocâriko lârhaikoʹako hoteʹ, jate Ing Jihudikoaʹ tire bang sabsoʹing, kheʹ Ingâʹ rajjodo naṛenaʹdo bangkana."
37Pilâtte Jisu metakidie, "Am ki miṭiʹ Rajakanem?"
Uttorre Jisu menkede, "Am ṭhik kathagi menkadem je Ing miṭiʹ Rajakâning. Ing nalaʹtigi janamkâning ar na uddessotigi dhârtite hiʹkâning je Ing sâriaʹ pokkhe sakkho eming. Sanamko ekeko sâriaʹre basoʹlaʹmenako angko Ingâʹ katha atenako."
38Pilâtte Jisu metakidie, "Sâriaʹ itâʹ?" Na katha mentayom âni abar baherre caketeʹ Jihudi netako metakeʹkoe, "Ing Ni Âdmiaʹ aka dosho bang lelnamding. 39Kheʹ apeyaʹ miṭiʹ niyom menaʹa je, ing bacoaʹ porob somai aperen miṭiʹ koidi aṛaʹ kâing. Ape itâʹ koiape ing ape laʹte Jihudikoren Raja aṛaʹ kâing?"
40Kheʹ angko abar garjo rakapnako ar menkedako, "Bang, Ni Âdmido bang, Barabba." Barabba miṭiʹ dâkâtʹ tahekane.
Currently Selected:
Johon 18: EKL
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2025 Bible Students Fellowship of Bangladesh
