زبُور 38
38
دُعای آدمِ رَنج دِیده
زبُورِ داوُود، بَلدِه جَلبِ تَوَجُهِ خُدا.
1اَی خُداوند، دَ غَیتِ قار خُو مَره سرزنِش نَکُو
و دَ وختِ غَضَب خُو مَره اِصلاح نَکُو.
2چراکه تِیرای تُو دَ جان مه دَراَمده
و دِست تُو دَ بَلِه مه تاه شُده.
3بخاطرِ قار-و-غَضَب تُو صِحَتمَندی دَ جِسم مه نِیَسته؛
نَه ام سلامَتی دَ استُغونای مه بخاطرِ گُناه های مه.
4چُون گُناه های مه از سر پَرِیده
و رقمِ بارِ گِرَنگ از زور مه کده گِرَنگتَر شُده.
5بخاطرِ لَوڈَگی مه
زَخمای مَره چِرگ و رِیم گِرِفته.
6ما خَم خوردیم و بیخی دُوقَد شُدیم؛
تمامِ روز ماتم کده مِیگردُم،
7چراکه کمر مه پُر از دَرد-و-سوزِش شُده
و صِحَتمَندی دَ جِسم مه نِیَسته.
8تَوان دَزمه نَمَنده و ما بیخی جَوجَو شُدیم؛
ما بخاطرِ ناآرامی دِل خُو ناله-و-فِغان مُونُم.
9یا مَولا، تمامِ آرزو ھای مه دَ پیشِ نظر تُو اَسته؛
آه-و-نالِه مه از تُو تاشه نِییه.
10دِل مه مِیتَپه، قُوَت مه از مه رفته؛
و حتیٰ روشَنی چِیمای مه ام دَز مه نَمَنده.
11دوستا و حتیٰ رفِیقای مه از خاطرِ زَخم های مه خود ره گوشه مِیگِیره
و همسایهگون مه دُور ایسته مُوشه.
12کسای که قَصدِ گِرِفتونِ جان مَره دَره، دام میله،
کسای که دَ تلاشِ ضرَر رَسَندو دَزمه یَه، دَ بارِه نابُودی مه توره مُوگیه
و تمامِ روز دَ فِکرِ خیانَت کدو اَسته.
13لیکِن ما رقمِ آدمِ کَر نَمِیشنَوُم،
و رقم آدمِ گُنگه توره نَمُوگیُم.
14اَرے، ما مِثلِ کسی شُدیم که نَمِیشنَوه
و دَ زِبون شی کُدَم جواب نِییه.
15لیکِن اَی خُداوند، ما چِیم دَ راهِ ازتُو اَستُم،
و تُو، اَی خُداوند، خُدای مه، دُعای مَره قبُول مُونی.
16چُون ما قد خُو گُفتُم: ”نَشُنه که اُونا دَ بَلِه مه خوشی کُنه،
و غَیتِیکه پای مه مِیلَخشه خود ره دَ بَلِه مه کٹه کٹه کُنه.“
17چُون نزدِیک اَسته که بُفتُم
و دَرد-و-رَنج مه همیشه قد مه اَسته.
18ما گُناهِ خُو ره اِقرار مُونُم
و بخاطرِ خطای خُو غَمگی اَستُم.
19دُشمنای مه قَوی و زورتُو اَسته
و کسای که بِدُونِ دلِیل از مه بَد مُوبره کَلو یَه.
20امُو کسا که دَ عِوَضِ نیکی مه بَدی مُونه،
اُونا دَ خِلاف مه اَسته، فقط بخاطری که پُشتِ نیکی مِیگردُم.
21خُداوندا، مَره ایله نَکُو!
اَی خُدای مه، از مه دُور نَبَش!
22بَلدِه کومَک مه عَجَله کُو،
یا مَولا، که نِجات دِهِندِه مه اَستی.
Currently Selected:
زبُور 38: HAZ
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Text of this book may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the copyright page of the work as follows:
Scripture taken from Hazaragi Bible.
Copyright © 2025 UBS. Used by permission. All rights reserved.
