سُخنوَر 1
1
فصلِ اوّل
تمامِ چِیزا بےفایده اَسته
1توره های مَردِ سُخنوَر، باچِه داوُود، پادشاهِ اورُشَلیم.
2مَردِ سُخنوَر مُوگیه:
”کامِلاً بےفایده اَسته! کامِلاً بےفایده اَسته!
تمامِ چِیزا بےفایده اَسته!“
3اِنسان از تمامِ زَحمتی که دَ زیرِ آفتَو مِیکشه،
چی فایده حاصِل مُونه؟
4یگ نسل موره و دِیگه نسل مییه،
لیکِن زمی تا اَبَد برقرار مُومنه.
5آفتَو بُر مُوشه و مِیشِینه
و دَ عجَله دَ امزُو جای موره که ازُونجی بُر مُوشه.
6باد سُون جنُوب موره
و سُون شمال دَور مُوخوره
و دَور خورده دَور خورده موره
و دَ گِرد خُو دَور خورده دَ امزُو جای اوّلی مییه.
7تمامِ دریاچه ها دَ دریا مِیریزه،
مگم دریا پُر نَمُوشه؛
اَرے، دَ جایی که دریاچه ها جاری اَسته،
اُونا دَ امزُو جای جاری شُده موره.
8پگِ چِیزا خسته کُنِنده اَسته،
دَ اندازِه که اِنسان نَمِیتَنه بَیان کنه.
نَه چِیم از دِیدو سیر مُوشه
و نَه گوش از شِنِیدو پُر مُوشه.
9هر چِیزی که بُوده، باز ام اَسته
و هر چِیزی که شُده، بسم مُوشه؛
دَ زیرِ آفتَو هیچ چِیزی نَو نِیَسته.
10آیا چِیزی اَسته که دَ بارِه شی گُفته شُنه،
”اینه، اِی نَو اَسته“؟ نَه!
اُو از گاه وجُود دَشته،
دَ زمانای پیش از مو.
11یادی از پیشنهگو نَمُوشه
و کسای ام که دَ آینده مییه
دَ وسِیلِه نسل های که بعد ازوا مییه،
یاد نَمُوشه.
بےفایدگی حِکمت
12ما، مَردِ سُخنوَر وختِیکه دَ اورُشَلیم دَ بَلِه اِسرائیل پادشاه بُودُم، 13ما دَ دِل خُو تصمِیم گِرِفتُم که دَ بارِه تمامِ چِیزای که دَ تَی آسمو انجام دَده مُوشه قد حِکمت تحقِیق و مُطالِعه کنُم؛ اِی کارِ خسته-کُن ره خُدا نصِیبِ بَنی آدم کده تا زَحمت بِکشه. 14ما تمامِ کارای ره که دَ تَی آفتَو انجام دَده مُوشه دِیدُم، پگ شی بےفایده اَسته و از پسِ باد خیز کدو.
15چِیزی کَج ره نَمِیتنی راست کنی
و چِیزی ره که مَوجُود نِیَسته نَمِیتنی حِساب کنی.
16ما دَ دِل خُو گُفتُم: ”اینه، ما حِکمتِ پِرَیمو حاصِل کدیم، کَلوتر از پگِ کسای که پیش از مه دَ بَلِه اورُشَلیم حُکمران بُوده. اَرے، دِل مه حِکمت و عِلم ره کَلو حاصِل کده.“ 17اوخته دَ دِل خُو تصمِیم گِرِفتُم که ام حِکمت ره بِدَنُم و ام دیونَگی و لَوڈَگی ره، لیکِن پَی بُردُم که اِی کار ام خیز کدو از پسِ باد اَسته،
18چراکه دَ حِکمتِ کَلو غَم-و-غُصِّه کَلو اَسته
و کسای که عِلم خُو ره کَلو مُونه، کوٹیو خُو ره کَلو مُونه.
Currently Selected:
سُخنوَر 1: HAZ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Text of this book may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the copyright page of the work as follows:
Scripture taken from Hazaragi Bible.
Copyright © 2025 UBS. Used by permission. All rights reserved.
