۲سمویئل 15
15
اَبشالومون قصدی
1بئر مودّت کچندن سونرا اَبشالوم اؤزو اوچون بئر دؤیوش عاراباسی ائله آتلار و اونون قاباغیندا قاچماق اوچون اَلّی آدام حاضیرلادی. 2اَبشالوم سحر تزدن دوروب دروازا یولونون کناریندا دایاناردی. حؤکم آلماق اوچون پادشاهین یانینا آپاریلاجاق داعواسی اولان هر آدامی اؤز یانینا چاغیریب دئیَردی: «سن هانسی شهردنسن؟» او آدام دا دئیَردی کی، قولون ائسرایئلئن فئلان قبئلهسئندندئر. 3سونرا اَبشالوم اونا بله دئیَردی: «باخ، سنئن ائشئن یاخشی و دوزگوندور، لاکئن پادشاه طرفئندن هچ کئم سنه قولاق آسمایاجاق.» 4و علاوه اِدَردی: «کاش بو اؤلکهیه منی حاکئم قویاردیلار. او زامان منئم یانیما داعواسی، یا دا ائدّئعاسی اولوب گلن هر آدامین ائشئنه عدالتله باخاردیم.» 5بئر نفر اونا تعظئم اتمک اوچون یاخینلاشاندا، او اَل اوزادیب اونو قوجاقلایاردی و اونو اؤپَردی. 6اَبشالوم حؤکم اوچون پادشاهین یانینا گلن بوتون ائسرایئللیلرله بله رفتار اِدَردی. ائسرایئللیلرئن اورهیئنی بو صورتده اَله آلاردی.
7دؤرد#15.7 بعضی قدئم یونانی ترجومهسی و سوریانی ترجومه «دؤرد»، عئبرانی متن «قیرخ» دیئر ائل باشا چاتدیقدا اَبشالوم پادشاها ددی: «خاهئش ادئرم، ائجازه ور، گدئب خِبروندا ربّه نذر اتدئیئم قوربانی تقدئم ادئم. 8چونکی قولون اَرام تورپاغینین گِشور شهرئنده قالاندا بله نذر اتمئشدی: ”اگر رب منی اورشلئمه گری قایتارسا، اونا قوللوق ادهجیم.“» 9پادشاه اونا ددی: «سالامات گت.» اَبشالوم قالخیب خِبرونا گتدی.
10اَبشالوم ائسرایئل قبئلهلرئنئن هامیسینا گئزلی قاصئدلر گؤندَرئب اونلارا تاپشیردی: «کَرهنای سَسئنی اشئدنده دیئن: ”اَبشالوم خِبروندا پادشاه اولدو.“» 11اورشلئمدن چاغیردیغی ائکی یوز نفر ده اَبشالوملا گتدئلر. اونلار تمئز نئیّتله اونون دالیسیجا گدئردئلر و هچ بئر شیدن خبرلری یوخ ائدی. 12اَبشالوم قوربانلاری تقدئم اِدَرکَن داوودون موشاوئری گئلولو اَخئتوفِلی، اؤز شهری گئلودان اؤز یانینا گتئرتدی. فئتنهکار دسته قووّتلی ائدی، چونکی اَبشالومون یانیندا اولان خالق گت-گده چوخالیردی.
داوودون اورشلئمدن قاچماسی
13او واخت بئر آدام گلئب داوودا خبر وردی: «ائسرایئللیلرئن اورَکلری اَبشالوما رغبت باغلاییر.» 14داوود اورشلئمده، یانیندا اولان بوتون اعیانلارینا ددی: «دورون قاچاق، یوخسا اَبشالومون قاباغیندان هچ کئم قاچیب قورتولا بئلمز. جَلد اولون، گِدَک، یوخسا او تز گلئب بئزه چاتار، باشیمیزا بلا آچار و شهری قیلینجدان کچئردر.» 15پادشاهین اعیانلاری ددئلر: «باخ، سنئن بو قوللارین حاضیردیلار کی، آغام پادشاهین نه ائستهدئیئنی یرئنه یتئرسئنلر.» 16پادشاه و اونون دالینجا بوتون اِو اهلی چیخدی. لاکئن پادشاه جارئیهلرئندن اون آروادی اِوه نظارت اتمک اوچون قویدو. 17پادشاه و دالینجا بوتون خالق چیخیب شهرئن آخیرینداکی اِوئن یانیندا دایاندیلار. 18بوتون اعیانلاری اونون قاباغیندان کچدئلر و بوتون کِرِتلیلر، پِلِتلیلر و گَتدن اونون دالینجا گلمئش آلتی یوز نفر گَتلی ده پادشاهین قاباغیندان کچدئلر.
19سونرا پادشاه گَتلی ائتّهیه ددی: «سن نئیه بئزئمله گدئرسن؟ قاییت تزه پادشاهلا قال. سن کی یاداِللیسن و اؤز یوردوندان اسئرلئیه آپاریلمیش آدامسان، اؤز یرئنه قاییت. 20سن بورا حله دونَن گلئبسن. من کی، اؤزوم هارایا گدهجیئمی بئلمئرم، مگر سنی ده بو گون اؤزوموزله آوارا ادهجیئک؟ سن قاییت، اؤز هموطنلرئنی ده گری قایتار. رحمت و حقئقت سنه یار اولسون!» 21لاکئن ائتّهی پادشاها جاواب ورئب ددی: «وار اولان ربّه و آغام پادشاهیمین جانینا آند اولسون، پادشاهیم هارادا اولسا، قطعن بو قولون اؤلوم اوچون ده، حیات اوچون ده اولسا، اورادا اولاجاق.» 22داوود ائتّهیه ددی: «اوندا گل، کچ.» گتلی ائتّهیله بوتون آداملاری و یانیندا اولان بوتون اوشاقلار گلئب کچدئلر. 23جاماعات کِچَرکَن بوتون بؤلگه اهالئسی برکدن آغلاییردی. پادشاه دا قئدرون درهسئنی کچدی و بوتون جاماعات چؤله طرف ائرهلی گتدی.
24سونرا صادوق تارینین عهد ساندیغینی داشییان بوتون لاوئلیلرله گلدی. تارینین ساندیغینی یره قویدولار. بوتون خالق شهردن چیخاناجاق، اِبیاتار قوربان تقدئم ادئردی. 25پادشاه صادوقا گئنه ددی: «تارینین ساندیغینی شهره قایتار. اگر من ربّئن گؤزونده لوطف تاپسام، او منی گری قایتاریب اؤز ساندیغینی و مسکنئنی گئنه منه گؤرسهدَر. 26لاکئن ”سندن راضی دیئلم“ دسه، باخ، قوی گؤزونده نه یاخشی گؤرونسه، منئم اوچون اله اتسئن. من حاضیرام.» 27پادشاه کاهئن صادوقا ددی: «سن گؤروجو مگر دیئلسن؟ سالامات شهره قاییت. سن و اِبیاتار، اوغوللارینیز اَخئمَعَص و یوناتانی اؤزونوزله گؤتورون. 28باخین، سئزدن منه حال-احوالی بئلدئرن سؤز چاتانا قدر، من چؤلده، چایین داهاز یرئنده گؤزلیهجیم.» 29صادوقلا اِبیاتار تارینین ساندیغینی اورشلئمه گری قایتاردیلار و اورادا قالدیلار.
30داوود زیتون داغینین اوستونه چیخدی و چیخارکن آغلاییردی. باشی اؤرتولو، آیاقیالین گدئردی. اونونلا برابر گدن بوتون خالق دا باشی اؤرتولو داغا چیخدیلار و گده-گده آغلاییردیلار. 31کئمسه داوودا خبر وردی: «اَخئتوفِل اَبشالومون یانیندا فئتنهچئلر آراسیندادیر.» داوود ددی: «یارب، سندن آرزو ادئرم، اَخئتوفِلئن مصلحتلرئنی بوشا چیخارت.» 32داوود خالقین تارییا پرستئش اتدئیی تپهنئن باشینا چاتاندا، اَرکلی خوشهی پالتاری جیریلمیش و باشی توز-تورپاق ائچئنده اونون پئشوازینا چیخدی. 33داوود اونا ددی: «اگر سن ده منئمله گدهسن، منه یوک اولارسان. 34لاکئن اگر شهره قاییدیب اَبشالوما دئیهسن: ”ای پادشاه، من ده سنئن قولون اولاجاغام. کچمئشده آتانا قول ائدئم، لاکئن ائندی سنه قول اولاجاغام.“ او زامان منئم خیرئمه اَخئتوفِلئن مصلحتئنی پوزا بئلرسن. 35مگر کاهئن صادوق و کاهئن اِبیاتار اورادا سنئنله دیئللر؟ پادشاه ساراییندان اشئدهجیئن هر شیی کاهئن صادوق و کاهئن اِبیاتارا بئلدئرَرسن. 36باخ، اونلارین ائکی اوغلو، یعنی صادوقون اوغلو اَخئمَعَص و اِبیاتارین اوغلو یوناتان اونلارین یانیندادیر و اشئدهجیئنئز هر شیی اونلارین اَلی ائله منه چاتدیرارسینیز.» 37اَبشالوم اورشلئمه گئرَرکَن، داوودون دوستو خوشهی ده شهره گئردی.
Currently Selected:
۲سمویئل 15: SAB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2022 Korpu Company
