Bamidbar כד
כד
1un Bilaam hot gezen az es iz voilgefeln in di oign fun Hashem tsu bentshn Yisroel, un er iz nisht gegangen azoi vi di frierdike mol, antkegen kishef-tseichns, nor er hot gekert zain ponem tsum midbar. 2un Bilaam hot oifgehoibn zaine oign, un hot gezen Yisroel ruen loit zaine shvotim, un der gaist fun Elokim iz gekumen oif im. 3un er hot oifgehoibn zain shpruch, un hot gezogt:
azoi redt Bilaam der zun fun Beor,
un azoi redt der man mitn ofenem oig;
4azoi redt der vos hert G-ts verter,
vos di zeung fun Shaddai tut er zen,
gefaln, mit oign antplekte:
5vi shein zainen daine getseltn, Yaakov,
daine voinungen, Yisroel!
6vi taichlech zainen zei oisgeshtrekt,
vi gertner baim taich,
vi Elahen vos Hashem hot geflantst,
vi tsedern baim vaser.
7vaser vet rinen fun zain tsvaig,
un zain zomen vet zain bai fil vaser;
un hecher fun Agagn vet zain zain melech,
un derhoibn vet zain zain meluche.
8El tsit im arois fun Mitsrayim,
vi herner fun a vizltir iz er im;
er vet fartseren di felker, zaine faint,
un zeyere beiner tseknakn;
un zaine failn veln durchlechern.
9er knit, er leigt zich vi a leib,
un vi a leibinte – ver ken im oifreitsn?
gebentsht di vos bentshn dich,
un farsholten di vos shiltn dich!
10hot der tsoren fun Balakn gegrimt oif Bilaamen, un er hot a patsh geton mit zaine hent; un Balak hot gezogt tsu Bilaamen: tsu shiltn maine sonem hob ich dich gerufn, ersht gor bentshn hostu gebentsht shoin drai mol. 11un atsund antloif dir in dain heim; ich hob geklert, grois koved vel ich dir onton, ersht Hashem hot dich farmitn fun koved. 12hot Bilaam gezogt tsu Balakn: hob ich nisht geredt noch tsu daine shluchim, vos du host geshikt tsu mir, azoi tsu zogn: 13ven Balak zol mir gebn zain hoiz ful mit zilber un gold, ken ich nisht ibertretn dem bafel fun Hashem, tsu ton guts oder shlechts fun main eigenem hartsn; vos Hashem vet redn, vos vel ich redn? 14un atsund ze, ich gei tsu main folk; kum, lomich dir basheidn vos dos dozike folk vet ton tsu dain folk in sof fun di teg. 15un er hot oifgehoibn zain shpruch, un hot gezogt:
azoi redt Bilaam der zun fun Beor,
un azoi redt der man mitn ofenem oig;
16azoi redt der vos hert G-ts verter,
un veis dem visen fun dem Elyon –
di zeung fun Shaddai tut er zen,
gefaln, mit oign antplekte:
17ich ze im, ober nisht atsund,
ich kuk im on, ober nisht nont;
a shtern tret arois fun Yaakov,
un a skepter vet oifshtein fun Yisroel,
un vet tsehakn di vinklen fun Moav,
un tsebrechn ale kinder fun Shet.
18un Edom vet vern an arav,
un an arav vet vern Seir, zain faint;
un Yisroel vet oifton gevuros.
19un fun Yaakov vet einer geveltikn,
un unterbrengen an iberblaib fun shtot.
20un er hot gezen Amalek, un hot oifgehoibn zain shpruch, un hot gezogt:
der onheib fun felker iz Amalek,
un zain sof iz tsum untergang.
21un er hot gezen dem Keni, un hot oifgehoibn zain shpruch, un hot gezogt:
fest iz dain voinung,
un gemacht in feldz iz dain nest;
22ober tsum fartiliken vet zain Kayin;
eider vos vet Ashur dich fangen.
23un er hot oifgehoibn zain Mashal, un hot gezogt:
vei, ver ken lebn ven El vet dos dozike ton?
24ober shifn veln kumen fun dem breg fun di Kittim,
un zei veln painiken Ashur, un painiken Ever;
un er oich iz tsum untergang.
25un Bilaam iz oifgeshtanen un iz avekgegangen, un hot zich umgekert tsu zain heim, un oich Balak iz gegangen oif zain veg.
Currently Selected:
Bamidbar כד: OYTORHLT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024