Bamidbar כב
כב
1un di kinder fun Yisroel hobn avekgetsoign, un hobn gerut in di ploinen fun Moav, oif yener zait Yarden bai Yericho.
Balak
2un Balak der zun fun Tsiporn hot gezen alts vos Yisroel hot geton tsum Emori. 3un Moav hot zich zeyer dershrokn far dem folk, vail zei zainen geven fil, un Moav iz geven in angst far di kinder fun Yisroel. 4hot Moav gezogt tsu di eltste fun Midyan: atsund vet dos gezeml opesen alts vos arum undz, azoi vi an oks est op dos groz fun feld. un Balak der zun fun Tsiporn iz geven der melech fun Moav in yener tsait. 5hot er geshikt shluchim tsu Bilaam der zun fun Beoren, kein Petor vos baim taich, in dem land fun di kinder fun zain folk, im tsu rufn, azoi tsu zogn: ot iz a folk aroisgegangen fun Mitsrayim; ze, er hot fardekt dem onblik fun der erd, un er zitst mir antkegen. 6un atsund kum, ich bet dich, shilt mir dos dozike folk, vorem er iz shtarker fun mir. efsher vel ich oisfirn mir zoln im shlogn, un ich vel im fartraiben fun land; vorem ich veis, az vemen du bentshst, der iz gebentsht, un vemen du shiltst, der iz farsholten .
7zainen di eltste fun Moav un di eltste fun Midyan gegangen mit tsoiberloin in zeyer hant, un zei zainen gekumen tsu Bilaamen, un hobn geredt tsu im di verter fun Balakn. 8hot er tsu zei gezogt: nechtikt do di nacht, un ich vel aich gebn an entfer, azoi vi Hashem vet redn tsu mir. un di harn fun Moav zainen geblibn bai Bilaamen. 9iz Elokim gekumen tsu Bilaamen, un hot gezogt: ver zainen di dozike mentshn bai dir? 10hot Bilaam gezogt tsu HaElokim: Balak der zun fun Tsiporn, der melech fun Moav, hot geshikt tsu mir: 11ot iz dos folk vos iz aroisgegangen fun Mitsrayim, un er hot fardekt dem onblik fun der erd. atsund, kum shilt mir im; efsher vel ich kenen milchome haltn oif im, un vel im fartraiben. 12hot Elokim gezogt tsu Bilaamen: zolst nisht gein mit zei; zolst nisht shiltn dos folk, vorem er iz gebentsht. 13iz Bilaam oifgeshtanen in der peire, un hot gezogt tsu di harn fun Balakn: geit in aier land, vorem Hashem vil nisht mich lozn gein mit aich. 14zainen oifgeshtanen di harn fun Moav, un zainen avekgegangen tsu Balakn, un hobn gezogt: Bilaam hot nisht gevolt gein mit undz.
15hot Balak vider a mol geshikt harn, mer un ongezeenere fun yene. 16un zei zainen gekumen tsu Bilaamen, un hobn tsu im gezogt: azoi hot gezogt Balak der zun fun Tsiporn: zolst zich nisht farmaidn, ich bet dich, fun kumen tsu mir. 17vorem zeyer grois koved vel ich dir onton, un alts vos du vest zogn tsu mir, vel ich ton; nor kum, ich bet dich, shilt mir dos dozike folk. 18hot geentfert Bilaam un gezogt tsu di knecht fun Balakn: ven Balak zol mir gebn zain hoiz ful mit zilber un gold, ken ich nisht ibertretn dem bafel fun Hashem main G-t, tsu ton kleins oder grois. 19un atsund, ich bet aich, blaibt ir oich do di nacht, un ich vel gevor vern vos Hashem vet vider redn mit mir. 20un Elokim iz gekumen tsu Bilaamen bai nacht, un hot tsu im gezogt: oib dich tsu rufn zainen di mentshn gekumen, shtei oif, gei mit zei, ober nor di zach vos ich vel redn tsu dir, dos zolstu ton. 21iz Bilaam oifgeshtanen in der peire, un er hot ongezotlt zain eizelin, un iz gegangen mit di harn fun Moav.
22un der tsoren fun Elokim hot gegrimt vos er geit, un a malach fun Hashem hot zich im geshtelt far a shter in veg. – un er iz geritn oif zain eizelin, un zaine tsvei yungen zainen geven mit im. – 23hot di eizelin derzen dem malach fun Hashem shtein oifn veg, mit zain shverd aroisgetsoign in zain hant, un di eizelin hot zich opgeneigt fun veg, un iz gegangen oifn feld; un Bilaam hot geshlogn di eizelin kedei zi tsu farkireven oifn veg. 24hot der malach fun Hashem zich geshtelt oif a shteg fun di vaingertner, mit a tsam fun der zait un a tsam fun der ander zait. 25un di eizelin hot gezen dem malach fun Hashem, un hot zich tsugedrikt tsu der vant, un tsugedrikt Bilaams fus tsu der vant; un er hot zi vider geshlogn. 26iz der malach fun Hashem vider avek farois, un hot zich geshtelt in an engn ort, vu es iz nisht geven kein veg zich optsuneigen rechts oder links. 27un di eizelin hot gezen dem malach fun Hashem, un hot zich anidergeleigt unter Bilaamen; un der tsoren fun Bilaamen hot gegrimt, un er hot geshlogn di eizelin mitn shtekn. 28hot Hashem geefent dos moil fun der eizelin, un zi hot gezogt tsu Bilaamen: vos hob ich dir geton, vos du host mir shoin drai mol geshlogn? 29hot Bilaam gezogt tsu der eizelin: vail du host geshpet fun mir; ven ich hob a shverd in der hant, volt ich dich atsund geharget. 30hot di eizelin gezogt tsu Bilaamen: bin ich nisht dain eizelin, vos du host geritn oif mir dain gants lebn biz haintikn tog? bin ich gevointlech gevoint geven dir azoi tsu ton? hot er gezogt: nein. 31un Hashem hot antplekt di oign fun Bilaamen, un er hot derzen dem malach fun Hashem shtein in veg, mit zain shverd aroisgetsoign in zain hant. hot er zich geneigt, un zich gebukt oif zain ponem. 32un der malach fun Hashem hot tsu im gezogt: far vos hostu geshlogn dain eizelin shoin drai mol? ze, ich bin aroisgegangen far a shter, vorem der veg geit mir derkegn. 33un di eizelin hot mich gezen, un hot zich opgeneigt far mir di drai mol; ven zi volt zich nisht opgeneigt fun mir, volt ich atsund dich zicher geharget, un zi volt ich gelozt lebn. 34hot Bilaam gezogt tsu dem malach fun Hashem: ich hob gezindikt, vorem ich hob nisht gevust, az du shteist mir antkegen oifn veg; un atsund oib es iz shlecht in daine oign, vel ich mich umkeren.
35hot der malach fun Hashem gezogt tsu Bilaamen: gei mit di mentshn, ober nor dos vort vos ich vel redn tsu dir, dos zolstu redn. iz Bilaam gegangen mit di harn fun Balakn.
36un Balak hot gehert az Bilaam kumt, un er iz im aroisgegangen antkegen kein Ir-Moav vos baim gemark fun Arnon, vos baim ek gemark. 37un Balak hot gezogt tsu Bilaamen: hob ich nisht shikn geshikt tsu dir, dich tsu rufn? far vos bistu nisht gekumen tsu mir? bin ich in der emes nisht imshtand dir koved ontsuton? 38hot Bilaam gezogt tsu Balakn: ze, ich bin gekumen tsu dir; atsund, tsi ken ich gor epes redn? dos vort vos Elokim vet arainton in main moil, dos vel ich redn. 39un Bilaam iz gegangen mit Balakn, un zei zainen gekumen kein Kiryat-Chutsot. 40un Balak hot geshlacht rinder un shof, un hot geshikt tsu Bilaamen, un tsu di harn vos mit im. 41un es iz geven in der peire, hot Balak genumen Bilaamen, un hot im aroifgefirt kein Bamot-Baal, un er hot fun dortn gezen a teil fun dem folk.
Currently Selected:
Bamidbar כב: OYTORHLT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024