Bamidbar כא
כא
1un der Kenaani, der melech fun Arad, der bavoiner fun dorem, hot gehert az Yisroel iz ongekumen oif dem veg fun Atarim, un er hot milchome gehaltn mit Yisroel, un gefangen fun zei gefangene. 2hot Yisroel a neyder geton tsu Hashem, un hot gezogt: oib gebn vestu gebn dos dozike folk in main hant, vel ich machn zeyere shtet cheirem. 3un Hashem hot tsugehert tsu dem kol fun Yisroel, un er hot ibergegebn dem Kenaani, un zei hobn gemacht zei un zeyere shtet cheirem. un me hot gerufn dem nomen fun dem ort, Chormah.
4un zei hobn getsoign fun barg Hor oifn veg fun Yam-Suf, kedei tsu gein arum dem land Edom, un di zel fun dem folk iz gevorn umgeduldik fun veg. 5un dos folk hot geredt akegn Elokim un akegn Mosheen: noch vos hot ir undz oifgebracht fun Mitsrayim tsu shtarbn in der midbar? vorem kein broit iz nishto, un kein vaser iz nishto, un undzer zel eklt zich mit der nishtiker shpaiz. 6hot Hashem ongeshikt oifn folk faierdike shlangen, un zei hobn gebisn dos folk, un es iz geshtorbn a sach folk fun Yisroel. 7iz dos folk gekumen tsu Mosheen, un zei hobn gezogt: mir hobn gezindikt vos mir hobn geredt akegn Hashem un akegn dir; zai mispalel tsu Hashem, er zol opton fun undz di shlangen. hot Moshe mispalel geven faran folk. 8un Hashem hot gezogt tsu Mosheen: mach dir a faierdike shlang, un tu zi aroif oif a shtang; un es vet zain, itlecher vos vert gebisn, vet zi zen, un vet blaibn lebn. 9hot Moshe gemacht a kuperne shlang, un hot zi aroifgeton oif a shtang; un es iz geven, az a shlang hot emitsn gebisn, azoi hot er a kuk geton oif der kuperner shlang, un iz geblibn lebn.
10un di kinder fun Yisroel hobn avekgetsoign, un gerut in Ovot. 11un zei hobn getsoign fun Ovot, un gerut in Iyei-Avarim, in dem midbar vos far Moav, akegn zunoifgang. 12fun dortn hobn zei getsoign, un gerut in tal Zered. 13fun dortn hobn zei getsoign, un gerut oif yener zait Arnon vos in midbar, vos geit arois fun dem gemark fun Emori; vorem Arnon iz der gemark fun Moav, tsvishn Moav un tsvishn dem Emori. 14derum vert gezogt in dem buch fun di milchomes fun Hashem:
Vahev in Sufah,
un di toln fun Arnon,
15un dem aropgang fun di toln,
vos neigt zich tsu der voinung fun Ar,
un lent zich on gemark fun Moav.
16un fun dortn kein Beer. dos iz der brunem, vu Hashem hot gezogt tsu Mosheen: zaml ain dos folk, un ich vel zei gebn vaser.
17dentsmol hot Yisroel gezungen dos dozike gezang:
kvel aroif, brunem – zingt tsu im –
18der brunem vos gegrobn hobn im harn,
im oisgehakt hobn firshtn fun folk,
durch dem Mechokeik mit zeyere shtekens.
un fun midbar kein Mattanah; 19un fun Mattanah kein Nachaliel, un fun Nachaliel kein Bamot; 20un fun Bamot tsu dem tal vos in feld fun Moav, baim shpits fun Pisgah, vos kukt arop oif der viste.
21un Yisroel hot geshikt shluchim tsu Sichon dem melech fun Emori, azoi tsu zogn: 22lomich durchgein durch dain land; mir veln zich nisht opnaign in a feld oder in a vaingorten; mir veln nisht trinken vaser fun a brunem; oif dem melechs veg veln mir gein, biz vanen mir veln durchgein dain gemark. 23ober Sichon hot nisht gelozt Yisroel durchgein durch zain gemark, un Sichon hot aingezamlt zain gants folk, un iz aroisgegangen akegn Yisroel tsum midbar, un er iz gekumen kein Yahats, un hot milchome gehaltn mit Yisroel. 24un Yisroel hot im geshlogn mitn sharf fun shverd, un aingenumen zain land fun Arnon biz Yabbok, biz di kinder fun Amon; vorem der gemark fun di kinder fun Amon iz geven shtark. 25un Yisroel hot tsugenumen ale di dozike shtet, un Yisroel hot zich bazetst in ale shtet fun Emori, in Cheshbon, un in ale ire techtershtet. 26vorem Cheshbon iz geven di shtot fun Sichon dem melech fun Emori, vos hot milchome gehaltn mit dem frierdikn melech fun Moav, un hot avekgenumen zain gants land fun zain hant, biz Arnon. 27derum zogn di shpruchzoger:
kumt kein Cheshbon!
geboit un oifgeshtelt
zol vern di shtot fun Sichon!
28vorem a faier iz arois fun Cheshbon,
a flam fun der shtot fun Sichon;
zi hot fartsert Ar fun Moav,
di harn fun di heichn fun Arnon.
29vei tsu dir, Moav!
farlorn bistu, folk fun Kemosh!
er hot gelozt vern zaine zin antrunene,
un zaine techter in gefangenshaft
tsu Sichon dem melech fun Emori.
30un mir hobn zei tseshosn;
farlorn iz Cheshbon biz Divon;
un mir hobn farvist
biz Nophach vos biz Medeva.
31un Yisroel hot zich bazetst in land fun dem Emori. 32un Moshe hot geshikt oiskukn Yazer, un zei hobn batsvungen ire techtershtet, un fartriben dem Emori vos iz dortn geven.
33un zei hobn zich farkert, un zainen aroifgegangen oifn veg fun Bashan; iz aroisgegangen Og der melech fun Bashan akegn zei, er mit zain gantsn folk, oif milchome kein Edrei. 34hot Hashem gezogt tsu Mosheen: zolst nisht moire hobn far im, vorem in dain hant hob ich gegebn im mit zain gantsn folk un zain land, un vest ton tsu im, azoi vi du host geton tsu Sichon dem melech fun Emori, vos iz gezesn in Cheshbon. 35un zei hobn geshlogn im mit zaine zin un zain gantsn folk, biz im nisht tsu lozn an iberblaib; un zei hobn gearbt zain land.
Currently Selected:
Bamidbar כא: OYTORHLT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024