Shemot כ
כ
1un Elokim hot geredt ale di dozike verter, azoi tsu zogn:
2ich bin Hashem dain G-t, vos hot dich aroisgetsoign fun land Mitsrayim, fun dem hoiz fun knechtshaft.
3zolst nisht hobn andere g‑ter far main ponem. 4zolst dir nisht machn a bild geshnits, oder a keinerlei geshtalt fun vos in himel oiben, oder vos oif der erd unten, oder vos in vaser unter der erd. 5zolst zich nisht bukn tsu zei, un zolst zei nisht dinen; vorem ich Hashem dain G-t bin an El Kanno, vos rechn zich far di zind fun di foters mit di kinder, mitn dritn un mitn firtn dor fun di vos hobn mich faint, 6un tu chesed mitn toizntstn glid fun di vos hobn mich lib, un fun di vos hitn maine gebot.
7zolst nisht aroifbrengen dem nomen fun Hashem dain G-t tsum falshn, vorem Hashem shenkt nisht dem vos brengt aroif zain nomen tsum falshn.
8gedenk dem tog fun Shabbos, im tsu haltn heilik. 9zeks teg zolstu arbeten, un ton ale daine meloches; 10ober der zibeter tog iz Shabbos tsu Hashem dain G-t, zolstu nisht ton kein meloche, du, un dain zun, un dain tochter, dain knecht, un dain dinst, un dain beheime, un dain fremder vos in daine toiern. 11vorem zeks teg hot Hashem gemacht dem himel un di erd, dem yam, un alts vos in zei, un oifn zibetn tog hot er gerut; derum hot Hashem gebentsht dem tog fun Shabbos, un hot im geheilikt.
12halt in koved dain foter un dain muter, kedei daine teg zoln zich lengern oif der erd vos Hashem dain G-t git dir.
13zolst nisht hargen. 14 zolst nisht mizane zain. 15 zolst nisht ganven. 16 zolst nisht zogn oif dain chever falshe eides.
14 zolst nisht glustn dain chavers hoiz; zolst nisht glustn dain chavers vaib, oder zain knecht, oder zain dinst, oder zain oks, oder zain eizl, oder vos nor es iz dain chavers.
15un dos gantse folk hot beigevoint di dunern, un di flamen, un dem kol fun shoifer, un dem roichikn barg; un vi dos folk hot es gezen, azoi hobn zei getsitert, un zainen geshtanen fun der vaitn. 16un zei hobn gezogt tsu Mosheen: red du tsu undz, un mir veln hern, un zol nisht redn tsu undz Elokim; mir veln cholile shtarbn.
17hot Moshe gezogt tsum folk: ir zolt nisht moire hobn, vorem kedei aich tsu pruvn iz HaElokim gekumen, un kedei zain moire zol zain far aier ponem, az ir zolt nisht zindikn. 18 iz dos folk geshtanen fun der vaitn, un Moshe hot genent tsu dem nebl vos dortn iz geven G-t. 19 un Hashem hot gezogt tsu Mosheen: azoi zolstu zogn tsu di kinder fun Yisroel: ir hot gezen az fun himel hob ich geredt tsu aich. 20 ir zolt nisht machn lebn mir g‑ter fun zilber, un g‑ter fun gold zolt ir aich nisht machn. 21 a mizbeyech fun erd zolstu mir machn, un shlachtn oif im daine brandopfer un daine fridopfer, daine shof un daine rinder; in yetveder ort vu ich vel machn dermonen main nomen, vel ich kumen tsu dir, un vel dich bentshn. 22un oib a mizbeyech fun shteiner vestu mir machn, zolstu zei nisht boien gehakte, vorem dain hakaizn hostu oifgehoibn deroif, un host es farshvecht. 23 un zolst nisht aroifgein mit trep oif main mizbeyech, kedei zain naketkeit zol nisht antplekt vern oif im.
Currently Selected:
Shemot כ: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024