Shemot יט
יט
1in dritn choidesh nochn aroisgein fun di kinder fun Yisroel fun land Mitsrayim, in dem dozikn tog, zainen zei ongekumen in midbar Sinai. 2un az zei hobn getsoign fun Rephidim, un zainen gekumen in midbar Sinai, hobn zei gerut in midbar; un Yisroel hot dortn gerut akegn barg.
3un Moshe iz aroifgegangen tsu HaElokim, un Hashem hot gerufn tsu im fun barg, azoi tsu zogn: azoi zolstu zogn tsum hoiz fun Yaakov, un dertseiln di kinder fun Yisroel: 4ir hot gezen vos ich hob geton tsu Mitsrayim, un vi ich hob aich getrogn oif odlerfliglen, un hob aich gebracht tsu mir. 5un atsund, oib tsuhern vet ir tsuhern tsu main kol, un ir vet hitn main bris, vet ir zain main bazunder eigens fun tsvishn ale umes; vorem tsu mir gehert di gantse erd. 6un ir vet mir zain a kinigraich fun koyanim, un a heilik folk. dos zainen di verter vos du zolst redn tsu di kinder fun Yisroel.
7un Moshe iz gekumen un hot tsunoifgerufn di eltste fun folk, un er hot far zei geleigt ale di dozike verter vos Hashem hot im bafoiln. 8hot geentfert dos gantse folk in einem un gezogt: alts vos Hashem hot geredt, veln mir ton. un Moshe hot tsurikgebracht di verter fun folk tsu Hashem.
9un Hashem hot gezogt tsu Mosheen: ze, ich kum tsu dir in a gedichtn volken, kedei dos folk zol hern vi ich red mit dir, un oich in dir zoln zei gloibn oif eibik. un Moshe hot dertseilt di verter fun folk tsu Hashem.
10un Hashem hot gezogt tsu Mosheen: gei tsum folk, un zolst zei heilikn haint un morgn, un zei zoln vashn zeyere kleider; 11un zei zoln zain ongebreit oifn dritn tog, vorem oifn dritn tog vet Hashem aropnideren far di oign fun gantsn folk oifn barg Sinai. 12un zolst opgrenetsn dos folk rund arum, azoi tsu zogn: hit aich aroiftsugein oifn barg, oder zich onrirn on zain breg. itlecher vos rirt zich on on dem barg zol teitn geteit vern; 13a hant zol zich nisht onrirn on im, naiert farshteinen zol er farshteint vern, oder shisn zol er geshosn vern; sai a beheime, sai a mentsh, zol er nisht blaibn lebn. ersht az der horn git an oisgetsoigenem bloz, megn zei aroifgein oifn barg.
14hot Moshe aropgenidert fun barg tsum folk, un hot geheilikt dos folk, un zei hobn gevashn zeyere kleider. 15un er hot gezogt tsum folk: zait ongebreit oifn dritn tog; ir zolt nisht genenen tsu a froi.
16un es iz geven oifn dritn tog, vi es iz gevorn frimorgn, azoi zainen gevorn dunern un blitsn, un a shverer volken oifn barg, un der kol fun shoifer iz geven zeyer shtark, un dos gantse folk vos in lager hot getsitert. 17un Moshe hot aroisgefirt dos folk fun lager HaElokim antkegen, un zei hobn zich geshtelt untern barg. 18un der barg Sinai iz geven in gantsn in roich, fun vegen vos Hashem hot aropgenidert oif im mit faier; un zain roich iz oifgegangen azoi vi der roich fun a kalchoivn, un der gantser barg hot zeyer getsitert. 19un der kol fun shoifer iz gevorn alts shtarker un shtarker; Moshe hot geredt, un HaElokim hot im geentfert oifn kol. 20un Hashem hot aropgenidert oifn barg Sinai, oifn shpits barg, un Hashem hot gerufn Mosheen oifn shpits barg, un Moshe iz aroifgegangen. 21un Hashem hot gezogt tsu Mosheen: nider arop, vorn dos folk; zei veln zich cholile durchraisn tsu Hashem tsu kukn, un es veln faln fun zei a sach. 22un oich di koyanim vos genenen tsu Hashem, zoln zich heilikn, kedei Hashem zol nisht machn a broch tsvishn zei. 23hot Moshe gezogt tsu Hashem: dos folk ken nisht aroifgein oifn barg Sinai, vorem du host doch undz ongezogt, azoi tsu zogn: grenets op dem barg, un zolst im heilikn. 24hot Hashem tsu im gezogt: gei nider arop, un zolst aroifkumen, du, un Aharon mit dir; ober di koyanim un dos folk zoln zich nisht durchraisn aroiftsugein tsu Hashem, kedei er zol nisht machn a broch tsvishn zei.
25hot Moshe aropgenidert tsum folk, un zei gezogt.
Currently Selected:
Shemot יט: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024