Kaaroma 11
11
ONTOPORUA 11.
Ehupico rjotshiguana tsh’Israel
1Andi pura ano: Karunga oku’ekerashi otshiguana tshe? Nandodiro! Nangaje uo omuisraeli guoruvaro rua Abraham, guomezimo rja Benjamin.
2Karunga in’ekerashi otshiguana tshe, shi a hogororere nare. Kamu tshi shoka tsha tshangua moramata mehokororo rja Elias, sho a popa Israel ku Karunga?
3“Muene, oja dipaga aaprofeti johe, oja shanagura eehaltari dohe, ongaje ike nda upa ko. Nde ohaa rangerendje uo, ja dipagendje.”
4Ndere Karunga okue mu jamukura tshee: “Ond’ipungurira aarumentu omajovi uunuari, mba inaa tsira ku Baal eengoro.”#11:4 Nanto aaisraeli ojendji j’ecere Karunga, opua ri nanena ongundu onene inahi piramena Karunga, inaa hamberera otshikarunga tshaapagani Baal.
5Nomecimbo rjonena omu notshihupe#11:5 Otshihupe tshotshiguana Israel. tsh’upicua moru’ehogororo rjoshenda.
6Ano omoru’oshenda, ha moru’iironga. Nge katshi ri ngii, oshenda kahi shi ue oshenda.#11:6 Ehupico rjetu orjo otshironga tshoshenda ha Karunga. Tshiri sse otu nokuronga iironga iihanaua. Ndere itatu vuru okuirongera ehupico rjetu na jo. Oshenda ha Karunga kahi shi ue oshenda nge tahi zi miironga jetu. Otahi zi arushe mohore no meharo rja Karunga.
7Otshi ri ngiini ano? Shoka Israel a kembadara, ine tshi akana.#11:7 Uujuki. Otshitoporua tshaahogororua ike#11:7 Mba j’iteera Jesus Kristus. oje tshi kuata. Jakuauo oja kukuta.
8Ngashi kua tshangua: “Karunga okue ja pa ombepo ha vundakana, nomesho nga kaga uete, nomakutsi nga kaga uva ko sigo okesiku rjonena.”#11:8 (Is 29:10)
9David ta ti: “Otshiriro tshauo natshi ninge mu jo omuigo, ekuatico, epunduko negeero.#11:9 Nokutja: Eshuriro rjauo ekano.
10Omesho gauo naga tsike, kaga mone ko. Njongameka arushe eembunda dauo.”#11:10 Eehapu dika odo eshunganeko rjegeero rjaajuda moru’uukukututima uauo.
11 # 11:11 (Ps 68:23) Andi pura ano: Jo oja punduka ja kare ja kana? Tshivarerue! Uurunde uauo oua etera aapagani ehupico,#11:11 Moru’etindo rjaajuda eehapu da Karunga oda taandericua nzija mokati kaapagani. jo#11:11 Aajuda ja konge uo esiroshenda rja Karunga, nge taje ri mono maapagani. ja tsitsimikirue okuorera otshoorerua tshauo.
12Okuguana kuauo#11:12 Aaisraeli ajeshe, nge j’idirurura. oku noruporo ru cike peni, nge uurunde uauo ua etera uujuni uujamba, nokutshonopekua kuauo kua ningi uujamba u’aapagani?#11:12 Muurunde uaaisraeli ojendji omua zire oruporo orunene petaanderico rjeehapu da Karunga muujuni aushe. Ndere oruporo nduka otaru ningi orunene tshiri, aaisraeli ajeshejeshe nge j’idirurura.
13Andi mu rombuere ne japagani: Ng’omuapostoli guaapagani ngaje onda ara ndi simaneke ejakuro rjandje.
14Otsho nda ara oku eka aakuazimo jandje#11:14 Aajuda., ja ninge aahoreri, ngaje ndi upice jamue mokati kauo.
15Otsho ekano rjauo nge rj’etera uujuni ehanganico, nena etuumbo rjauo#11:15 Ehidirururo rjaajuda. orjo omuenjo omupe gua zi kuusi.#11:15 Ojendjijendji tshiri otaa zi meso rjuurunde, taa ka mona omuenjo omupe gua Karunga, aajuda ajeshejeshe nge j’idirurura.
16Nge otshikuiira tshotango otshijapuki, nena nombombo ahishe ondjapuki. Omudi nge omujapuki, niitaji uo iijapuki.#11:16 Paulus ota popi otshiguana tshaajuda, he ta kumagida aapagani, mba ja ning’aahiteeri moru’eshunduro rjaajuda. Oshoka otshiguana tshaajuda otshijapuki tshiri moru’aapostoli, mba ja kucua mo motshiguana shika, ng’otshikuiira tshotango. Otsho uo otshijapuki moru’aapatriarke, ng’omudi guotshiguana shika. Ano opu netegerero nokutja otshiguana atshishe tatshi ka garuka kuujuki uotshiri.
17Ndere iitaji jimue, nge ja mpononua po, nangueje, tshitaji tshorumono ruokuti#11:17 Okutja otshiguana tshaapagani. ua tsikua mokati kiitaji, ua peua otshitoporua tshohe komudi no komeja gorumono oruaanaua.#11:17 Okutja otshiguana tshaaisraeli. Aaisraeli ojendji, mba ja kana, ojo iitaji ja mpononua po, Aapagani oja peua otshitoporua tshauo tshomarombuerero, nga kua ga pungurua motshiguana Israel.
18Nena ano ino itanga nokudina iitaji. Nge to inenepeke, ou dimburukua naua, hangueje to umbata omudi, aaue, omudi gue ku umbata.#11:18 Paulus ta ti: “Japagani, inamu dina aaisraeli, oshoka ehupico rjeni orja zi motshiguana tshaaisraeli”.
19Ngueje to ka tja ngaa shira: Iitaji oja mpononua po, opo ndi tsikue mo.
20Eeua, oja mpononua po, sho ja ri kaa nehiteero. Ndere ngueje ua tsikua mo moru’ehiteero. Ino kara nuuntsa, kotoka ano.
21Oshoka Karunga nge in’upica iitaji jopantshitue, nangueje ite ku upica.#11:21 Nge to kanica ehiteero.
22Tara ano uuhanaua nongejo ha Karunga. Ongejo he opu mboka j’iteka, nuuhanaua ua Karunga opu ngueje, nge to kara omudiginini muuhanaua. Nge ito kara mo, nangueje uo to keua ko.
23Ndere mboka jakuauo#11:23 Aajuda. otaa ka tsikua mo itsheue, nge taa garukire kehiteero, oshoka eenkondo da Karunga oda guana oku ja tsikurura ko.
24Ngueje ua tetua ko korumono ruokuti, ndu ruorudi rueni, ua tsikua ko korumono oruaanaua, karu shi ruorudi rueni, ano otshipu unene okutsika mbjoka#11:24 Aaisraeli. korumono ruauo jene.#11:24 Paulus ta ti: “Ngueje mupagani, oua upicua nanto ua zi muupagani. Ano unene mboka taa hupicua, mba ja zi motshiguana tsh’ogororua ku Karunga.”
25Jamuameme, inandi ara oku mu oreka otshoorekua shika, kamu itare ng’aanandunge odindji,#11:25 Aapagani kaa hitare ja fa ojoike aahogororua. nokutja ekukutiko rjotshitoporua tshimue tshotshiguana Israel ari kara po sigo aapagani oje ja mo, ja guanenena.#11:25 Eshunganeko rjomuapostoli Paulus nokutja aaisraeli otaa k’idirurura uo tshiri, aapagani ajeshe, mba j’ucirua ku Karunga, nge ja mona omukaro guauo meklesia.
26Otsho Israel atshishe tatshi k’upicua, ngashi tsha tshangua: “Omuhupici ta ka za mu Sion, nde ta kuca, he ta kombo mo odinokarunga mu Jakob.
27Eguaneno rjandje na jo orjo ndika, sho tandi kuca po eendjo dauo.”#11:27 (Is 59:20)
28Kombinga hevangelium jo aatondi morueni. Kombinga hehogororo jo aahorike moru’ootate.#11:28 Oja tindire okuiteera evangelium. Ano ojo aatondi ja Karunga. Ndere moru’omarombuerero ga gandjua kaapatriarke, mba ja ri arushe mohore ha Karunga, ojo uo aahorike je, moru’ ehogororo rjauo, ndi tari ka guanicua uo mu jo.
29Oshoka omaganoshenda ga Karunga nehicano rje itari ka rundururua.
30Ngashi ne uo nare kua inamu iteera Karunga, omua mona nena esiroshenda morua mboka inaa hiteera.
31Otsho uo mboka kaa nehiteero ngashingika, ja mone esiroshenda moru’esiroshenda ndi ne mua rikora.#11:31 Aajuda mba kaa nehiteero, j’orere otshoorerua tshaapagani, mba ja ninga nare aahiteeri.
32Oshoka Karunga oku’eca ajeshe modinokarunga, he e ja sire ajeshejeshe oshenda.
33Ano uure mbuka u’uujamba no u’eendunge no u’uunkurungu ua Karunga ou cike peni! Omapanguro ge ohaga konakonua kure, neendjira de ore e di tshi!
34Ore a tshiua omadiradiro ga Muene, nenge ore te mu pe omeere ge!
35Nenge ore e mu pa tsha tango, he e tshi mu fute!
36Oshoka ajeshe ojo mu he, ajishe omorue, no ku he ji ri po. Ohe na simanekue sigo osigo Amen.
Omission Heklesia Ekatolika, 1951. Namibian Catholic Bishops Conference.