لوقا 8
8
مَثَل الْفَلاح
1مِن بَعَد ذاک، عیسیٰ چان ایروح مِن مَدینه لِمَدینه وَ قَریه لِقَریه وَ چان یِبَشِّر بي مَلَکوت الْإلَه. اثنَعَش تِلمیذه هَم چانُوا مَعَه، 2وَ هَم چانَت مَعَه مَجموعَه مِن النِّسوان إلْلي چانِن مِتْشافیات مِن أرواح الْخَبیثه وَ الْأمراض: مَریَم الْمَعروفه بي مَجدَلیَّه إلْلي چان خارِج مِنها سِبِع أرواح شَیطانیّه، 3یوآنّا مَرَت خوزا، وَکیل هیرودیس، سوسَن وَ چِثیر نِسوان أخریٰ. هِذِن چانِن یِجَهزَن طَعام لِعیسیٰ وَ تِلامیذه، مِن أموالهِن.
4وَکت إلْلي النَّاس چانُوا إیّون مِن مُدُن چِثیره لِشُوفَة عیسیٰ وَ إنجِمعَت جَمعیَّه چِثیره، یاب هَذا الْمَثَل: 5«فِرِد یُوم فَلاح طَلَع بَرّا لِیِنثِر بُذوره. وَکت إلْلي چان یِنثِر بَذِر، إشوَیّه طاحن بي الطَّریق وَ إنْدَاسن وَ کِلِنهِن طُیور السَّماء. 6إشوَیّه أخریٰ طاحن عَلَیٰ أرض مِن صَخَر، وَ وَکت إلْلي خَضَّرن، یِبَسن، لِأن ذیچ الْگاع ما چانَت رَطبه. 7إشوَیّه هَم طاحن بِین الشُّوک وَ خَضَّر الشُّوک مَعَ الْبُذور وَ خِنَگهِن. 8أمَّن إشوَیّه مِن الْبُذور طاحن بي أرض زِینه وَ خَضَّرن وَ مِیَة مَرَّه کِثَرن.» وَکت إلْلي عیسیٰ گال هَي، نَادَیٰ: «کِلمَن عِندَه إذِن لِلسِّمِع، خِلْ یِسمَع!»
9تِلامیذه سِألوا مِنَّه مَعنیٰ هَذا الْمَثَل. 10عیسیٰ گال: «مِنْعُطي ألکُم فَهم أسرار مَلَکوت الْإلَه، أمَّن مَعَ الْآخَرین أحچي بي شِکِل مَثَل، حَتَّیٰ:
«”یِباوعون، أمَّن لا یِشوفون؛
یِسِمعون، أمَّن لا یِفتَهمون.“
11«هَذا مَعنیٰ الْمَثَل: الْبَذِر، کَلام الْإلَه. 12بُذور إلْلي یِطیحَن بي الطَّریق، أشخاص إلْلي یِسِمعون الْکَلام، أمَّن ایّي إبْلیس وَ یِسرَقهِن مِن گُلوبهُم، خاطِر لا یِگِدرون یُؤمِنون وَ یِنِجحون. 13بُذور إلْلي یِطیحَن عَل أرض مِن صَخَر، أشخاص إلْلي مِن یِسِمعون الْکَلام، یِقِبلونه بي الْفَرَح، أمَّن ما یِدوم عِندهُم. هِذول ما صار ألهُم زَمان إلْلي مُؤمِنین، أمَّن بي وَکتِ الْأمتِحان، یِخِسرون إیمانهُم. 14بُذور إلْلي یِطیحَن بِین الشُّوک، أشخاص إلْلي یِسِمعون، أمَّن وَکت إلْلي یِرحون، هُموم، أموال وَ لَذّات الْعیشه تِخنِگهُم وَ ما یِثُمرون. 15أمَّن بُذور إلْلي یِطیحَن عَلَیٰ أرض زِینه، أشخاص إلْلي بي گَلُب صادِق وَ طَیِّب یِسِمعون الْکَلام وَ یِحُفظونه، یِبقون صامدین وَ یِثُمرون.
مَثَل الْلاله
16«أحَد ما یِشعِل لاله خاطِر یِغَطّيها لُو یِحُطها حَدر السَّریر! بَل یِحُطِّ الْلاله عَلَیٰ الْمَناره خاطِر کِلمَن یِدخَل، یِشوف الضُّواء. 17لِأن ماکو شي مَضموم إلْلي ما یِنْکِشِف وَ ماکو شي مَخفي إلْلي لا یِنعُرُف وَ ما یِبَیِّن. 18چا أنتَبهوا إشلون تِسِمعون، لِأن لِذاک إلْلي عِندَه، یِنْعُطي أکثَر، وَ مِن ذاک إلْلي ما عِندَه، شي إلْلي هَم یِفَکِّر عِندَه، یِنوُخِذ.»
أم وَ خُوّان عیسیٰ
19بي هِل وَکِت، إیَّوا أم وَ خُوّان عیسیٰ خاطِر یِشوفونه، أمَّن ما گِدرَوا یِتگَرَّبون لِه مِن چِثرَة الْجَمعیَّه. 20چا خَبِّرُوا عیسیٰ إلْلي: «أمَّک وَ خُوّانِک مُوگفین بَرّا وَ یِردون یِشوفونَک.» 21عیسیٰ بي الْجَواب گال: «أمّي وَ خُوّاني هُمّا أشخاص إلْلي یِسِمعون کَلام الْإلَه وَ یِعِملون بيه.»
تَهدِئَة عاصِفَة الْبَحیره
22فِرِد یُوم عیسیٰ گِل لِتِلامیذه: «خِلْ أنروح ذاک صُوب الْبَحیره.» چا رِکبَوا الْبَلَم وَ مِشَوا. 23وَ وَکت إلْلي چانُوا یِرحون، عیسیٰ نام. فِرِد مَرَّه صار هَوا عالي بي الْبَحیره، بي شِکل إلْلي الْبَلَم چان یِنْتِرِس مِن الْماي وَ حَیاتهُم صارَت بي خَطَر. 24التِّلامیذ راحُوا عِند عیسیٰ وَ نِدهُوا وَ گالُوا: «یا مُعَلِّم، یا مُعَلِّم، ما ضال شي نِغرَگ!» عیسیٰ گَعَد وَ عاتَب الْهَوا وَ الرّوي الْهایج. الْعاصِفَه هِدَت وَ صار هُدوء. 25چا گِلهُم: «وَین إیمانکُم؟» التِّلامیذ بي حیرَّه وَ خُوف، واحَد چان یِسأَل مِن الْآخَر: «هَذا یاهو إلْلي حَتَّیٰ یُؤمُر عَل هَوا وَ الْماي وَ یِطیعَنَّه.»
شَفاء زِلمه إلْلي مِتلَبِّس روح شَیطانیّه
26چا وُصلَوا لِناحیَة جِرَاسیان إلْلي صایره مُقابیل مَنطَقة الْجَلِیل. 27وَکت إلْلي عیسیٰ حَط ریلِیه عَلَیٰ راگ الْبَحیره، لِگه زِلمه مِن نَاس ذیچ الْمَدینه إلْلي مِتلَبِّس روح شَیطانیّه، وَ مِن زَمان ما چان لابِس هِدِم وَ مو عایِش بي بِیت، بَل چان ساکِن بي الْإگبور. 28وَکت إلْلي هُوَّ شاف عیسیٰ، صَرَخ وَ طاح عَلَیٰ ریلِیه وَ بي صُوت عالي صاح: «یا عیسیٰ ابن الْإلَه الْمُتَعال، شِنهو شُغلِک وَیَّاي؟ أتْمَنَّیٰ لا تْعَذِّبني!» 29لِأن عیسیٰ چان آمُر روح الْخَبیثه تِطلَع مِنَّه. ذیچ الرّوح چِم مَرَّه چانِت کاضَتّه وَ مَعَ هَذ إلْلي چانُوا یِسَنْسِلون إیده وَ ریلِیه وَ یِحُرسونه، چان یِگَطِّع السَّناسِل وَ روح الْشَیطانیّه چانِت تَأخذه لِلْبَر. 30عیسیٰ سِأل مِنَّه: «شِسْمِک؟» جاوَب: «جِیش،» لِأن أرواح شَیطانیّه چِثیره چانَن دَخلات بيه. 31ذاکول بي إدخالا چانُوا یِردون مِن عیسیٰ إلْلي لا یُؤمُرهُم یِرحون لِلْهاویه إلْلي هیَّه عالَم الْأموات.
32بي ذاک الْگُرُب، چان قَطیع چِبیر مِن الْخَنازیر إلْلي عَلَیٰ الْحِدَّه چانَن یِرعَن. أرواح الْشَیطانیّه إتْرَجَّن عیسیٰ یِرَخُّصهِن یِدِشَّن بي الْخَنازیر، هُوَّ هَم رَخَّصهِن. 33چا، أرواح الْشَیطانیّه طُلعَن مِن ذاک الْزِلمه وَ دِشَّن بي الْخَنازیر، وَ الْخَنازیر هِجمَن مِن عَلَیٰ الْحِدَّه بي الْبَحیره وَ غُرگَن.
34وَکت إلْلي رُعاء الْخَنازیر شافُوا هَي، شِردُوا وَ سُولِفُوا السّالفه بي الْمَدینه وَ الْقَریه. 35چا النَّاس إیَّوا بَرّا خاطِر یِشوفون شي إلْلي صایِر، وَکت إلْلي وُصلَوا عِند عیسیٰ وَ شافُوا ذاک الْزِلمه إلْلي طالعات مِنَّه أرواح الْشَیطانیّه، عاگُل لابِس أهدوم وَ گاعِد یِم ریلِین عیسیٰ، خافُوا. 36أشخاص إلْلي چانُوا شایفین السّالفه بي عیونهُم، سُولِفُوا لِذاکول إلْلي زِلمه الْمِتلَبِّس روح شَیطانیّه إشلون مِتْشافي. 37چا کِل أهالي ناحیَّة جِراسیان رادُوا مِن عیسیٰ ایروح مِن یِمهُم، لِأن چانُوا خایفین چِثیر. هُوَّ هَم رَکَب الْبَلَم وَ راح. 38زِلمه إلْلي أرواح الْشَیطانیّه چانَن طالعات مِنَّه، أتْمَنَّیٰ مِن عیسیٰ یِخَلّيه ایروح وَیَّاه، أمَّن عیسیٰ مِشاه وَ گال: 39«أرجَع لِبِیتَک وَ شي إلْلي الْإلَه عِمَل لَک، گوله.» چا هُوَّ راح وَ بي کِل الْمَدینه عِلَن إلْلي عیسیٰ إش عامِل لِه.
بِنت واحَد مِن الْرُؤَساء وَ الْمَراء الْمِبتَلیَّه بي نَزیف الدَّم.
40وَکت إلْلي عیسیٰ رِجَع، النَّاس إستَقبِلَته بي شَعَف، لِأن الْجَمیع چانُوا یِنتَظرونه. 41بي هِل وَکِت، زِلمه بي أسِم یایروس، إلْلي چان رَئیس مَحَل عِبادَة الْیَهُود إیّه وَ طاح عَلَیٰ ریل عیسیٰ، وَ دِخِّل عَلِیه ایروح لِبِیته، 42لِأن بِنته الْوَحیده إلْلي چان عُمُرها حُدود أثنَعَش سَنه، چانَت بي حَالة الْمُوت.
وَکت إلْلي عیسیٰ چان بي الطَّریق، الْجَمعیَّه حِیل چانَت إتْزاحمه. 43بي ذاک الْبِین، چانَت مَراء إلْلي أثنَعَش سَنه مِبتَلیَّه بي نَزیف الدَّم وَ مَعَ هَذ إلْلي چانَت صارفه کِل أموالها لِلْأطَباء، أحَد ما گِدَر یِطَیِّبها. 44هيَّه مِن وَراء تِدَنَّت لِعیسیٰ وَ لِمسَت کِتُر عَبایته. بي لَحظَتها إنْگُطَع نَزیف دَمها. 45عیسیٰ سِأَل: «یاهو لِمَسني؟» وَکت إلْلي الْجَمیع نِکرَوا، پِطرُس گال: «یا مُعَلِّم، النَّاس مِن کِل جِهَه حاصرینَک وَ یِضایگونَک!» 46أمَّن عیسیٰ گال: «أحَد لِمَسني! لِأن عَرَفِت صِدرَت مِنّي قُوَّه!» 47ذیچِ الْمَراء مِن شافَت ما تِگدَر إتْضُل مِختَفیه، خایْفه وَ رایْفه إیِّت جِدَّام وَ طاحَت عَلَیٰ ریلِیه وَ جِدَّام الْجَمیع گالَت إلْلي لِیش لِمسَتَه وَ إشلون بي لَحظَتها شِفَت. 48عیسیٰ گِلها: «یا بِنتي، إیمانِچ شِفاچ. روحي بي السَّلامه.»
49عیسیٰ بَعده چان یِحچي إلْلي واحَد مِن بِیت یایروس، رَئیس مَحَل الْعِبادَه، إیّه وَ گال: «بِنتَک ماتَت، بَعَد لا تْزَحِّم الْمُعَلِّم.» 50وَکت إلْلي عیسیٰ سِمَع هَي، گِل لِیایروس: «لا تْخاف! بِنتَک تِشفیٰ، بِس إیکون عِندَک إیمان!» 51وَکت إلْلي عیسیٰ وَصَل لِبَیت یایروس، ما خِلَّه أحَد ایدِش وَیَّاه بي الْبِیت غِیر پِطرُس وَ یُوحَنَّا وَ یَعقوب وَ أبو وَ أمِّ الْبِنت. 52کِل النَّاس چانُوا یِبْچون وَ یِنْحون عَل بِنت. عیسیٰ گال: «لا تْنوحون، لِأن مو مِیته بَل هیَّه نایمه.» 53ذاکول مَسخُروه، لِأن چانُوا یِعُرفون الْبِنت مِیته. 54أمَّن عیسیٰ کَض إید الْإبنَیه وَ گال: «یا بِنت، گومي!» 55رِجعَت روحها وَ بي لَحظَتها گامَت مِن مَکانها. عیسیٰ گال یُنطونها أکِل. 56والدِین الْبِنت چانُوا مِتحَیِّرین، أمَّن عیسیٰ أمَر إلْلي لا یِسُولفون السّالفه لِأحَد.
Currently Selected:
لوقا 8: ACM
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Korpu Company
