لوقا 6

صاحِب الْشَبّات

1بي یُوم مِن أیَّام الْشَبّات، عیسیٰ چان یِتعَدَّه مِن بِین مَزارِع الْحُنطَه وَ تِلامیذه چانُوا یِحْوون سَنابِل الْحُنطَه وَ بي إیدِیهُم یِفُرکونهِن وَ یَأکلونهِن. 2أمَّن عَدَد مِن عُلَماء فِرقَة الْفَریسیین گالُوا: «لِیش إتْسَوّون عَمَل إلْلي إسوایته بي یُوم الْشَبّات ما یِجوز؟» 3عیسیٰ جاوَب: «ما گَرِیتوا إلْلي دَاوُد إش سَوّا ذاک الْوَکِت إلْلي هُوَّ وَ أصحابه چانُوا یُوّاع؟ 4هُوَّ دَخَل بي بِیت الْإلَه وَ کَض خُبز إلْلي یِتقَدَّم لِحُضور الْإلَه؛ هَم هُوَّ کِلّه وَ هَم أنطَه لِأصحابه، إلْلي أکلَّه بِس جایِز لِلْکاهِنین.» 5عیسیٰ أستَمَر وَ گال: «ابن الْإنسان، صاحِب الْشَبّات هَم.»

شَفاء زِلمه عَلیل

6بي شَبّات آخَر، دَخَل بي مَحَل عِبادَة الْیَهُود وَ گام یِعَلِّم. أهناک چان زِلمه إلْلي إیده الْیِمنه چانِت یابسه. 7مُعَلِّمین التُّورات وَ فِرقَة الْفَریسیین، چانُوا یِراقبون عیسیٰ خاطِر یِشوفونه هَلْ بي یُوم الْشَبّات یِشفي أحَد لُو لا؛ لِأن چانُوا وَراء سَبَب خاطِر یِتِهمونه. 8أمَّن عیسیٰ، إلْلي چان یِعلَّم بي أفکارهُم، گال لِلْزِلمه إلْلي إیده یابسه: «تَعال وَ اوگُف أهنا.» هُوَّ هَم گام وَ وُگَف. 9عیسیٰ گال ألهُم: «أسألکُم، یاهي إتْجوز بي یُوم الْشَبّات: الْخِیر لُو الشَّر، نِجاح حَیاة الْإنسان لُو هَلاکه؟» 10چا عیسیٰ دار عِینه صُوب کِل واحَد مِنهُم وَ بَعدِین خاطَب ذاک الْزِلمه وَ گال: «مِد إیدَک!» هِیچي سَوّا، وَ إیده صَحَّت. 11أمَّن ذاکول حِیل حُمگُوا وَ گِعدُوا مَعَ بَعَضهُم بي إستشارَه إلْلي شي سَوّون مَعَ عیسیٰ.

إختیار أثنَعَش رَسول

12بي یُوم مِن الْأیَّام، عیسیٰ لِلدُّعاء راح لِفِرِد یِبَل وَ گَضَیٰ اللِّیل لِلصُّبُح بي عِبادَة الْإلَه. 13الْفَجُر راد تِلامیذه، وَ مِن بِیناتهُم أختار أثنَعَش شَخُص وَ سِمَّاهُم رُسُل: 14شَمعون إلْلي سِمّاه پِطرُس، آندریاس أخو پِطرُس، یَعقوب، یوحَنَّا، فیلیپُس، بَرتولْما، 15مَتّیٰ، توما، یَعقوب ابِن حَلْفَاي، شَمعون إلْلي مَعروف بي غَیور، 16یَهُودا ابِن یَعقوب، وَ یَهُودا الْأسخَریوطي إلْلي خانَه.

”خِیعونکُم“

17عیسیٰ نِزَل مَعَهُم مِن الْیِبَل وَ بي فِرِد مَکان مُسَطَّح وُگَف. چانُوا حاضرین أهناک چِثیر مِن تِلامیذه وَ مَجموعه مِن النَّاس مِن کِل مَنطَقة الْیَهُودیَّه، أورشَلیم، وَ مِن مُدُن الْساحِلیَّة صور وَ صِیدون. 18ذاکول چانُوا یایین خاطِر یِسِمعون کَلامَه وَ یِشفون مِن أمراضهُم؛ وَ أشخاص إلْلي أرواح الْخَبیثه چانِت إتْأذّیهُم، چانُوا یِشفون. 19النَّاس کِلها چانُوا یِسعون یِلِمسونه، لِأن چانَت تِصدُر مِنَّه قُوَّه إلْلي چانَت تِشفیٰ الْجَمیع.

20بَعدِین عیسیٰ باوَع عَلَیٰ تِلامیذه وَ گال:

«خِیعونکُم إلْلي أنتُم فُقَراء،

لِأن إیکون ألکُم مَلَکوت الْإلَه.

21خِیعونکُم إلْلي هَسّه یُوّاع،

لِأن راح تِشِبعون.

خِیعونْکُم إلْلي هَسّه تِبچون،

لِأن راح تِضِحکون.

22«خِیعونکُم ذاک الْوَکِت إلْلي النَّاس لِخاطِر ابن الْإنسان تِکرَهکُم وَ تِطرُدکُم مِن بِینهُم وَ یِسِبّونکُم وَ یِخَربون سِمعَتکُم. 23بي ذاک الْیُوم، أفُرحوا وَ رُگصوا، لِأن شوفوا، أجُرکُم عَظیم بي السَّماء. چِن أبَّهاتهُم هَم هِیچ عِملُوا مَعَ الْأنبیَاء.

24«أمَّن یا وَیلکُم أنتُم یا أغنیاء،

لِأن حَصَلتوا نَصیبکُم مِن الرّاحَه.

25یا وَیلکم إلْلي هَسّه شِبعانین،

لِأن راح إتصیرون یُوّاع.

یا وَیلکُم إلْلي هَسّه ضاحکین،

لِأن راح تِحِزنون وَ تِبچون.

26«یا وَیلکُم وَکت إلْلي الْجَمیع ایفوکّون ألسانهُم لِحَمِدکُم، لِأن أبَّهاتهُم هَم هِیچي عِملُوا مَع أنبیَاء الْکَذَبه.

مَحَبَّة الْعِدوان

27«أمَّن یا أنتُم إلْلي تِسِمعون، أگِلکُم حِبّوا عِدوانکُم وَ أعِملوا خِیر لِذاکول إلْلي یِکُرهونکُم. 28أُطُلْبوا بَرَکَه لِکِلمَن یِدَعّي عَلِیکُم، وَ ریدوا الْخِیر لِکِل واحَد إلْلي یِأَذّیکُم. 29لُو أحَد یِطِگِّک أطراگ عَلَیٰ خَدَک، قَدِّم لِه هَم خَد الْآخَر. لُو أحَد یَأخِذ هِدمَک، لا تِمِنعَه هَم مِن أَخذ عَبائَک. 30لُو أحَد راد مِنَّک شي أنْطيه، وَ لُو غَصَب أموالَک، لا تْطالِب عَلِیه. 31أتعامِلوا مَع النَّاس مِثِل ما تِردون یِعاملونکُم.

32«شِنهو فَضِلکُم لُو بِس إتحِبّون ذاکول إلْلي یِحِبّونکُم؟ حَتَّیٰ الْمُذنِبین هَم یِحِبّون مُحِبّینهُم. 33وَ شِنهو فَضِلکُم لُو بِس تِعِملون خِیر لِأشخاص إلْلي یِعِملون ألکُم خِیر؟ حَتَّیٰ الْمُذنِبین هَم هِیچي یِعِملون. 34وَ شِنهو فَضِلکُم لُو بِس إتدَّینون أشخاص إلْلي عِندکُم أمَل یِعاوضونکُم؟ حَتَّیٰ الْمُذنِبین هَم یِدَینون الْمُذنِبین خاطِر فِرِد یُوم یِعاوضونهُم. 35أمَّن أنتُم، حِبّوا عِدوانکُم وَ أعِملوا ألهُم خِیر، وَ بِدون أمَل التَّعویض، دِینوهُم، لِأن أجِرکُم عَظیم وَ إتکونون أولاد ذاک الْمُتَعال، إلْلي هُوَّ رَحیم مَعَ الْموشاکرین وَ الْأشرار. 36چا کونوا رُحَماء، مِثِل ما أبوکُم رَحیم.

حُکُم عَل آخَرین

37«لا تُقضون خاطِر لا یِنقُضي عَلِیکُم. لا تحُکمون خاطِر لا تِنحَکمون. إعْفوا خاطِر یِنعَف عَنکُم. 38أنْطوا خاطِر یِنْعُطي ألکُم. مِچیال مِتْروس وَ مَعصور وَ مَهزوز وَ إمعَبّه یِنچَب بي أحضانکُم! لِأن بي کِل مِچیال إلْلي تُنطون، بي ذاک الْمِچیال هَم راح یِنْعُطي ألکُم.»

39وَ عیسیٰ یَاب ألهُم هَذا الْمَثَل هَم: «هَلْ الْعَمیٰ یِگدَر ایگود عَمیٰ آخَر؟ هَلْ أثنَینهُم ما یْطیحون بي الْبیر؟ 40التِّلمیذ، مو أفضَل مِن مُعَلِّمه، أمَّن کِلمَن تَعلیم وَ تَربیته تِکمَل، ایصیر مِثِل مُعَلِّمه.

41«لِیش تِبْنه إلْلي بي عِین أخوک إتشوفها، أمَّن غافِل مِن خِشبه الْچِبیره إلْلي بي عِینَک؟ 42إشْلون تِگدَر إتگول لِأُخوک: ”خویه، خِلّي أطَلِّع التِّبْنه مِن عِینَک“، أمَّن ما تْشوف خِشبه الْچِبیره إلْلي بي عِینَک؟ یا الْإمحَیِّل، أوَّل طَلِّع خِشبه إلْلي بي عِینَک، ذاک الْوَکِت أحسَن إتْشوف خاطِر تِطلَع التِّبْنه مِن عِین أخوک.

شِجرَه وَ فاکِهَتها

43«وَلا شِجرَه زِینه، تِثمَر فاکِهه مو زینه وَ وَلا شِجرَه مو زِینه، تِنْطي فاکِهه زِینه. 44کِل شِجرَه تِنعُرُف مِن فاکِهَتها. لا مِن کومَة شُوک نِگدَر نِحوي تین، وَ لا مِن الدَّغَل، عَنِب! 45شَخص الْطَیِّب یِطلَع مِن خَزانَة طیبَة گَلبه، طیبه، وَ شَخصِ الْغَبَر مِن خَزانَة غَبرَة گَلبه، شي غَبَر. لِأن الْلِسان یِحچي مِن شي إلْلي الْگَلُب إمعَبّه مِنَّه.

مِعمار الْحَکیم وَ مِعمار الْجاهِل

46«إشْلون إلْلي إتْسَمّوني ”سِیِّدي، سِیِّدي“، أمَّن ما تِعِملون بي شي إلْلي أگوله؟ 47ذاک إلْلي ایّي عِندي وَ یِسمَع حَچیي وَ یِعمِل بيهِن، أراویکُم یِشبَه مِن. 48هُوَّ یِشبَه شَخص إلْلي بِنَیٰ فِرِد بِیت، حُفَر الْگاع وَ حَطِّ السّاس عَلَیٰ الصَّخرَه. وَکت إلْلي ایّه الزُّود وَ ماي الزُّود هِجَم عَلَیٰ ذاک الْبِیت ما گِدَر یِهِزّه، لِأن چان مَبني قَوّي. 49أمَّن ذاک إلْلي یِسمَع حَچیي أمَّن ما یِعمِل بيهِن، یِشبَه شَخص إلْلي بِنَیٰ فِرِد بِیت مِن دون ساس عَلَیٰ الْگاع. وَکت إلْلي ماي الزُّود هِجَم عَلَیٰ ذاک الْبِیت، بي لَحظَتها طاح وَ خِلّالِه خَرابه عَظیمه.»

Currently Selected:

لوقا 6: ACM

Highlight

Copy

Compare