لوقا 2
2
وَلادَة عیسیٰ الْمَسیح
1بي ذِنیچ الْأیَّام، آگوستوس الْأمبِراطور، صَدَر أمَر لِلْإحصائیَّه خاطِر یِحِسبون کِل أشخاص إلْلي چانُوا تَحَت سُلطَة أمبِراطوریَّة الرّوم. 2هَي أوَّل مَرَّه چانِت إلْلي یِحِسبون الْأشخاص وَ چان یِجري بي أیَّام وَلایَة کورینیوس عَلَیٰ سُوریَّه. 3چا، کِل شَخُص راح لِمَدینتَه خاطِر یِسَجلون أسمَه. 4یُوسِف هَم راح مِن مَدینَة نَاصِرَه الَّذي بي مَنطَقة الْجَلِیل إلَیٰ مَدینَة بَیت لَحِم الَّذي بي مَنطَقة الْیَهُودیَّه، مَحَل وَلادَة دَاوُد، لِأن چان مِن نَسِل وَ ذُرّیَّة دَاوُد. 5هُوَّ مَع خَطیبته مَرْیَم إلْلي چان وَکِت وَلادَتها جِریب، راح أهناک خاطِر یِسَجلون أسامیهُم. 6وَکت إلْلي چانُوا أهناک، وُصَل وَکِت وَلادَة مَرْیَم. 7وَ خَلُّفَت أوَّل طُفِلها إلْلي چان وَلَد. گَمُّطِتَه وَ نَوُّمِتَه بي الْمِعلَف، لِأن ما چان ألهُم مَکان بي النَّزله.
الرُّعاء وَ الْمَلائِکه
8بي ذیچ النَّواحي، چانُوا رُعاء إلْلي چانُوا عایشین بي الصَّحراء وَ بي وَکت اللِّیل چانُوا یِحُرسون مِن قَطیعهُم. 9فَجأةً ظَهَر عَلِیهُم فِرِد مَلاک مِن مَلائِکَة الرَّب، وَ نور مَجد الرَّب نَوَّر حَوالِیهُم. الرُّعاء چِثیر خافُوا، 10أمَّن الْمَلاک گِل ألهُم: «لا تْخافون، لِأن شوفوا، عِندي إبشارَه ألکُم، خَبَر فَرحَه چِبیره لِکِل الْقُوم: 11الْیُوم بي مَدینَة دَاوُد، وُلِد مُنْجي ألکُم. هُوَّ الرَّب مَسیح الْمُوعود. 12وَ نِیشانه ألکُم هَي، إلْلي تِلگون رَضیع إمْگَمَّط وَ نایِم بي الْمِعلَف.» 13فَجأةً ظَهَرت مَجموعه چِبیره مِن عَساکِر السَّماء إلْلي مَع ذاک الْمَلاک بي حَمد الْإلَه چانُوا ایگولون:
14«الْمَجد لِلْإلَه بي عَرش الْأعلیٰ،
وَ السَّلام وَ السَّلامَه عَلَیٰ ناس الْأرض إلْلي إمْنَعِّم عَلِیهُم!»
15وَ وَکت إلْلي الْمَلائِکه مِن یِمهُم راحُوا لِلسَّماء، الرُّعاء واحَد گِل لِلْآخَر: «تَعالوا إنْروح لِبَیت لَحِم وَ إنْشوف شي إلْلي صایِر وَ الرَّب خَبَّرنا بي.» 16چا بي سُرعَه راحُوا وَ لِگُوا مَرْیَم وَ یُوسِف وَ ذاک الرَّضیع إلْلي چان نایِم بي الْمِعلَف. 17وَکت إلْلي شافُوا الرَّضیع، نِشْرَوا حَچي إلْلي چان مِنگال ألهُم عَنَّه. 18وَ کِلْمَن چان یِسمَع، چان یِتْعَجِّب مِن حَچي الرُّعاء. 19أمَّن مَرْیَم، چانِت تِحفُظ کِل هِذِن بي ذاکِرَتها وَ بي گَلُبها چانِت إتْفَکِّر بِیهِن. 20چا الرُّعاء رِجعَوا وَ چانُوا یِحِمْدون وَ یِشُکرون الْإلَه، بي سَبَب کِل شي إلْلي چانُوا شَایفینه وَ سَامعینه، مِثِل ما چان مِنگال ألهُم.
مَراسِم تَقدیم عیسیٰ بي الْمَعبَد
21بي یُوم الثَّامِن، إلْلي وُصَل وَکِت طَهارَة الرَّضیع، سِمُّوا عیسیٰ. هَذ، ذاک أسِم إلْلي چان الْمَلاک إمْسَمّيه گَبُل لا یِنْحَط بي بَطِن مَرْیَم.
22بَعَد ما خَلُّصَت أیَّام تَطْهیره حَسَب شَریعَة موسیٰ، یُوسِف وَ مَرْیَم، خِذُوا عیسیٰ لِأورشَلیم خاطِر یِقَدمونَه لِلرَّب، 23حَسَب حُکُم شَریعَة الرَّب إلْلي إتْگول: «أوَّل مُولود ذُکَر کِل بَطِن، إیکون مُقَدَّس لِلرَّب.» 24وَ هَم خاطِر یِقَدمون ضَحیَّه، حَسَب شي إلْلي یاي بي شَریعَة الرَّب، یَعني «یُوز یَمام لُو فَرخِین حَمام».
25بي ذاک الزَّمان، چان زِلمه صالِح وَ مُتَّقي، بي أسِم شَمعون، چان عایِش بي أورشَلیم إلْلي چان یِنتُظُر یِیِّت مَسیح الْمُوعود وَ روح الْقُدُس چان عَلِیه. 26روح الْقُدُس چان ظاهِر لِه إلْلي ما یِغَمُّض عِینه مِن الدِّنیا لُو ما یِشوف الرَّب، مَسیح الْمُوعود. 27چا شَمعون بي هِدایَة الرّوح دَخَل صَحن الْمَعبد وَ وَکت إلْلي والدِین عیسیٰ یابُوا رَضیعهُم خاطِر یِعِملون لِه مَراسِم الشَّریعَه، 28شَمعون، حِضَنه وَ حِمَد الْإلَه وَ گال:
29«یا رَب، هَسّه حَسَب وَعدِک،
إتْرَخُّص خادمِک بي السَّلامه.
30لِأن أعیوني شافَن نِجاحَک،
31نِجاح إلْلي إمْجَهزه جِدَّام أعیون کِل الْأمَم،
32هُوَّ مِثل النّور یِشرَق عَلَیٰ الْأمَم وَ إیبَیِّن ألهُم الْحَقیقه وَ یِرفَع قُومِک بَني إسْرَائِیل!»
33أم وَ أبو عیسیٰ إتعَجِّبُوا مِن حَچي إلْلي إنگال عَنَّه. 34بَعدِین شَمعون بارَکهُم وَ گال لِأمّه مَرْیَم: «شوفي، هَذا الْطُفِل إمْقَدَّر إیکون سَبَب طِیحَت وَ گُومَت چِثیرین مِن بَني إسْرَائِیل، وَ هَي إتکون نِیشان إلْلي یُوگفون ضِدَّه، 35وَ بي هِل شِکِل، إیبَیِّن أفکار گُلوب چِثیرین. سِیف هَم ایفوت بي گَلبِچ.»
36أهناک چانِت عایشه نَبیَّه، بي أسِم حَنَّا، بِنت فَنُوئِیل مِن عَشیرَة أشِیر، إلْلي چانِت چِبیره بي الْعُمُر. حَنَّا من بَعَد سِبع أسنین مِن زَواجها چانِت فاقده رَیِلها 37وَ چانِت ضالّه أرْمَله لِأربَعَه وَ ثِمانین سِنه مِن عُمُرها. هیَّه أبَد ما چانَت تِترُک الْمَعبَد، بَل چانَت مَشغوله لِیل وَ نَهار، بي الْصِیَّام وَ الْدُعاء وَ الْعَباده. 38حَنَّا هَم بي ذاک الْوَکِت تَقَدِّمَت وَ شُکرَت الْإلَه، وَ حِچَت عَن عیسیٰ مَعَ کِل أشخاص إلْلي چانُوا یِنْتَظرون حُرّیَّة أورشَلیم.
39وَکت إلْلي یُوسِف وَ مَرْیَم کَمِّلُوا مَراسِم شَریعَة الرَّب، رِجعَوا لِمَدینَتهُم نَاصِرَه، بي مَنطَقة الْجَلِیل. 40چا، ذاک الْطُفِل چان یِکبَر وَ یِقوَّیٰ. هُوَّ چان مِتْروس مِن الْحِکمَه وَ نِعمَة الْإلَه چانَت عَلِیه.
عیسیٰ الْشاب بي الْمَعبَد
41کِل سِنه لِخاطِر عید الْپِسَخ إلْلي بي ذاک الْیُوم الْیَهُود یِحتَفلون لِتَحریرهُم مِن أسارَتهُم بي مَصر، والدِین عیسیٰ چانُوا یِرحون لِأورشَلیم. 42وَکت إلْلي عیسیٰ صار أثنَعَش سِنه، بي رَسم الْعید راحُوا لِأورشَلیم. 43بَعَد ما خَلَّص مَراسِم الْعید، بي وَکِت رَجعَتهُم، الْشاب عیسیٰ ضَل بي أورشَلیم. أمَّن والدِیه ما چانُوا یِعُرفون هَذا الْأمُر، 44لِأن چانُوا یِفَکرون مُوجود بي الْقافِله، یُوم کامِل سافِرُوا. بي الْأخیر گامُوا یِدَورون عَلَیٰ عیسیٰ بِین الْگَرایِب وَ صُحبانهُم. 45وَ وَکت إلْلي ما لِگُوه، رِجعَوا لِأورشَلیم خاطِر یِدَورون عَلِیه. 46بَعَد ثِلِث تِیَّام، بي الْأخیر لِگُوه بي الْمَعبَد. چان گاعِد بِین الْمُعَلِّمین وَ یِسمَع لِحَچیهُم وَ یِسأَل مِنهُم. 47کِلْمِن چان یِسمَع حَچیه، چان یِتحَیَّر مِن فِهمَه وَ الْأجوُبَه إلْلي چان یِنْطيهِن. 48وَکت إلْلي والدِیه شافُوا أهناک، إتعَجِّبُوا. أُمَّه گِلِّت لِه: «یا ابني، لِیش هِیچ سُوِّیت وَیَّانا؟ شوف، أنا وَ أبوک إتوَتَّرنا چِثیر وَ چِنَّا إندَوِّر عَلِیک.» 49أمَّن هُوَّ بي الْجَواب گال: «لِیش چِنتوا إتدَورون عَلِي؟ ما چِنتوا تِدرون إلْلي لازِم أکون بي بِیت أبوي؟» 50أمَّن ذاکول ما دِرکَوا مَعنیٰ هَذا الْکَلام إلْلي گاله ألهُم. 51چا مِشیٰ مَعَهُم وَ راح لِنَاصِرَه وَ چان یِطیعهُم. أمَّن أمّه چانَت تِحفُظ کِل هِل أمور بي ذاکِرَتها.
52وَ عیسیٰ بي الْقامه وَ الْحِکمَه، چان یِکبَر وَ چان مَحبوب بِین الْإلَه وَ بِین النَّاس.
Currently Selected:
لوقا 2: ACM
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Korpu Company
