لوقا 1
1
مُقَدَّمه
1یا سِیِّدي تِئوفیلوس، مِنَّاک إلْلي چِثیرین کِتبُوا حِکایَة أمور إلْلي إتْحَقِّقَن عِندنا، 2مِثِل ما سِلِّمُوا ألنا ذاکول إلْلي مِن الْأوَّل چانُوا شُهود وَ خِدَّام الْکَلام، 3أنا هَم إلْلي کِل شي مِن الْأوَّل بي دِقَّه فَحَصْتَه، شِفِت هِیچ مَصلَحه إلْلي أکْتِب لِک بي شِکِل إمرَتِّب، 4خاطِر تِتْأَکَّد مِن صَحَة شي إلْلي لِهَسّه مِتعَلمَه.
إبشارَة میلاد یَحییٰ الْمُعَمِّد
5بي زَمان هِیرُودیس، مَلِک مَنطَقة الْیَهودیَّه، چان یِعیش کاهِن، بي أسِم زَکَرِیَّا إلْلي هُوَّ چان کاهِن الْمَعبَد، مِن کاهِنین فِریقِ الْأبیَّا. مَرته ألیزابِت هَم چانِت مِن نَسِل هَارُون. 6أثنِینهُم چانُوا صالِحین عَند الْإلَه وَ مِن دون ما یِقَصْرون چانُوا إیراعون الْأحکام وَ فَرائِض الرَّب. 7أمَّن ما چان عِندهُم خَلفَه، لِأن ألیزابِت ما چانِت إتخَلُّف، وَ أثنِینهُم چانُوا چِبیرین بي الْعُمُر.
8فِرِد مَرَّه إلْلي چان دور خِدمَة فِریق زَکَرِیَّا، وَ مِن چان مُقابِل الرَّب مَشغول بي وَظیفه الْکاهِنیَّه، 9حَسَب عادَة الْکاهِنین، قُرعَة دُخول بي مَعبَد الرَّب وَ حَرگ الْبُخور طاحَت بي أسمه. 10بي وَکِت حَرگَة الْبُخور، کِل الْجَماعَه، چانُوا بَرّا مَشغولین بي الدُّعاء 11إلْلي فَجأةً فِرِد مَلاک مِن مَلائِکَة الرَّب ظَهَر عَلَیٰ زَکَرِیَّا وَ وُگَف عَلَیٰ یَمین مَبْخَر الْبُخور. 12زَکَرِیَّا مِن شافه، إختَرَع وَ إنْتَرَّس مِن الْخُوف. 13أمَّن الْمَلاک گِلَّه: «یا زَکَرِیَّا، لاتْخاف! دُعاک إسْتَجاب. مَرتِک ألیزابِت إتْیِب لِک وَلَد وَ أنتَ راح إتْسَمّيه یَحییٰ. 14أنتَ چِثیر تِفرَح وَ تِتْوَنَّس، وَ چِثیرین هَم راح یِفُرحون مِن وَلادته، 15لِأن راح إیکون عَظیم بي حُضور الرَّب. یَحییٰ کون أبَد لا یِذوگ الشَّراب لُو الْخَمُر. حَتَّیٰ بي بَطِن أمّه، إیکون مِتْروس مِن روح الْقُدُس، 16وَ راح ایرَجِّع چِثیرین مِن بَني إسْرَائِیل صُوب الرَّب، إلَهْهُم. 17هُوَّ بي روح وَ قُوَّة نَبي إِیلِیَّا، گَبل الرَّب ایّي خاطِر یِدیر گُلوب الْآباء صُوب الْأُولاد، وَ یِعَلِّم الْطاقّین إلْلي مِثِل أجْدادهُم یِحِبّون الرَّب وَ إیکونون ناس خایْفین الْإلَه.» 18زَکَرِیَّا سِأل مِن الْمَلاک: «إمْنِین أعرُف هَي؟ أنا زِلمه شایِب وَ مَرتي هَم مِتقَدِّمه بي الْعُمُر.» 19الْمَلاک جاوَب: «أنا جِبْرَائِیل إلْلي اوگُف بي حُضور الْإلَه. هَسّه إموَدّیني خاطِر أحچي وَیَّاک وَ أوَصِّل لِک هَي الْإبشاره. 20وَ شوف، راح تِخرَس وَ لِحَد یُوم إلْلي ايصير هَذا الْأمُر، ما تِگدَر تِحچي، لِأن ما أجِّنِیت کَلامي إلْلي راح یِتْحَقِّق بي وَکت الْإمقَرَر.»
21بي هِل بِین، جَماعَه چانُوا مِنتَظرین زَکَرِیَّا وَ إتْحَیِّرُوا مِن طَوَّل بي الْمَعبَد. 22مِن طَلَع بَرّا، ما چان یِگدَر یِکَلِّم النَّاس. چا عُرفُوا شایِف رُؤیَاء بي الْمَعبَد، لِأن چان بِس یِأشِّر وَ ما چان عِنده حِیل لِلْحَچي. 23زَکَرِیَّا بَعَد ما خَلصَت أیَّام خِدِمته، رِجَع لِبِیته.
24بَعَد چِم وَکِت، مَرته ألیزابِت حِبلَت وَ خِمِس تِشهُر ضَمَّت روحها بي الْبِیت. 25ألیزابِت چانِت إتگول: «الرَّب هِیچ إمْسَوّي لي. هُوَّ بي هِل أیَّام إلْتِفَت لي وَ شال شي إلْلي چان عار عَلِي بِین النَّاس.»
إبشارَة میلاد عیسیٰ
26بي شَهرِ السَّات، الْإلَه وَدّه جِبْرَائِیلِ الْمَلاک لِمَدینه بي أسِم نَاصِرَه الَّذي بي مَنطَقة الْجَلِیل، 27خاطِر ایروح عِند مَرْیَم الْعَذراء. مَرْیَم چانِت خَطیبَة زِلمه، بي أسِم یُوسِف، مِن نَسِل دَاوُد. 28الْمَلاک راح عِندها وَ گال: «سَلام لَکِ، یا إلْلي إمْنَعِّم عَلِیچ. الرَّب مَعَچ.» 29مَرْیَم مِن سِمعَت هَذا الْحَچي إتوَتِّرَت وَ فَکِّرَت مَعَ نِفِسها إلْلي هَذا شِنهو مِن سَلام. 30أمَّن الْمَلاک گِلها: «یا مَرْیَم، لا تْخافین! لُطف الْإلَه شِمَل حالِچ. 31وَ شوفي، إتْحِبلین، وَ راح إتْیِبین وَلَد وَ إتْسَمّینه عیسیٰ. 32هُوَّ راح إیکون عَظیم وَ یِنْگال لِه ابِن إلَه الْمُتَعال. الرَّب، إلَه، راح یِنْطي لِه عَرش سَلطَنَة یِدَّه، دَاوُد. 33وَ لِلْأبَد إیکون سُلطان عَلَیٰ نَسِل یَعقُوب وَ سَلطَنته أبَد ما ألْها نَهایه.» 34مَرْیَم سِألَت مِن الْمَلاک: «إشْلون هِیچ مُمکِن، لِأن أنا ما چِنِت مَعَ زِلمه؟» 35الْمَلاک جاوَب: «روحِ الْقُدُس أیّي عَلِیچ وَ قُدرَة إلَه الْمُتَعال إیصیر عَلَیٰ رَأسِچ. بي هِل سَبَب ذاک الْمُولود راح یِنْگال لِه مُقَدَّس وَ ابن الْإلَه. 36وَ شوفي، ألیزابِت هَم إلْلي مِن گَرایبِچ، بي کُبُر سِنْها حِبله وَ عِندها وَلَد بي الطَّریق. نَعَم، ذیچ إلْلي ایگولون عَنها ما تِحْبَل، حِبله بي شَهرِ السَّات. 37لِأن وَلا أمَر مُسْتَحیل عِند الْإلَه!» 38مَرْیَم گالِت: «شوف، أنا خادِمَة الرَّب. شي إلْلي گِلْته عَنّي، إیصیر.» بَعدِین الْمَلاک راح مِن یِمها.
زیارَة مَرْیَم مِن ألیزابِت
39بي ذِکِن الْأیَّام، مَرْیَم گامِت وَ بي سُرعَه راحَت لِمَدینه إلْلي صایره بي مَنْطَقَة یَهُودیَّه الْیِبَلیَّه، 40وَ دِشِّت بي بِیت زَکَرِیَّا وَ سِلِّمِت عَلَیٰ ألیزابِت. 41وَکت إلْلي ألیزابِت سِمعَت سَلام مَرْیَم، إتْحَرَّک الْطُفِل بي بَطِنها، وَ ألیزابِت إنْتِرسَت مِن روح الْقُدُس، 42وَ بي صُوت عالي گالِت: «أنتي إمْبارکه بِین الْنِسوان، وَ إمْبارَک ثَمَر بَطنِچ! 43أنا یاهي إلْلي أم سِیِّدي تیّي عِندي؟ 44لِأن شوفي، وَکت إلْلي صُوت سَلامِچ وَصَل لِإذني، الْطُفِل مِن الْفَرحَه إتْحَرَّک بي بَطني. 45خِیْعون ذیچ إلْلي آمَنَت، لِأن یِتْحَقِّق شي إلْلي مِن طَرَف الرَّب مِنْگال ألْها.»
تَرنیمَة مَرْیَم
46مَرْیَم بي الْجَواب گالِت:
«نَفسي تِحْمِد الرَّب
47وَ روحي تِفرَح بي الْإلَه إلْلي هُوَّ مُنْجیي،
48لِأن إلْتِفَت عَلَیٰ حَقارَة خِدّامتَه.
لِأن شوفي، مِن بَعَد هَي، کِل الْأجیال راح ایگولون لي إمْبارکه،
49لِأن ذاک الْقادِر إلْلي أسمَه قُدّوس،
إمْسَوّي لي أعمال عَظیمه.
50رَحَمْتِه، جیل بَعَد جیل،
تِشمِل کِل إلْلي یِخافون مِنَّه.
51هُوَّ بي ذراعه، عامِل بي قُوَّه
وَ ذاکول إلْلي بي أفکار گُلوبهُم مِتْکَبّرین إمْطَشِّرهُم؛
52إمطَیِّح الْحُکّام مِن الْکُرسي
وَ رافِع الْمِتواضعین؛
53إمْشَبِّع الْیُوّاع بي أشْیاء طَیبه
أمَّن إمْمَشي الْأغنیاء إید خالیه.
54هُوَّ مِتْذَکِّر رَحَمتِه،
وَ إمْساعِد خادمَه بَني إسْرَائِیل،
55مِثِل ما چان إمْواعِد أبَّهاتنا، إبْرَاهِیم وَ نَسلِه
هِیچي یِعمِل لِلْأبَد.»
56چا مَرْیَم جِریب لِثِلِث تِشْهُر ضَلِّت عِند ألیزابِت وَ بَعدِین رِجعَت لِلْبِیت.
میلاد یَحییٰ
57مِن وَصَل وَکِت وَلادَة ألیزابِت، خَلُّفَت وَلَد. 58الْجیران وَ الْگرایِب مِن سِمْعَوا الرَّب نِزَّل رَحَمْته الْعَظیمه عَلِیها، أشتِرْکَوا بي فَرحَتها.
59یُوم الْثَّامِن، إیَّوا لِطَهارَة الرَّضیع وَ رادُوا یِسَمّونه زَکَرِیَّا عَلَیٰ أسِم أبُوه. 60أمَّن أمِّ الرَّضیع گالِت: «لا! أسمه کون إیکون یَحییٰ.» 61گالُوا: «مِن گَرایبیچ ما چان أحَد عِنده هِیچ أسِم.» 62چا بي إشارَه، سِألُوا رَأي أبُو الرَّضیع عَن أسِم ابنه. 63زَکَرِیَّا طَلَب لوحَه لِلْکِتابه، وَ جِدَّام حیرَة الْجَمیع کِتِب: «أسمَه یَحییٰ!» 64بي لَحظَتْها، إحْتِل لِسَانه وَ فَک حَلگه وَ حِمَد الْإلَه. 65کِل الْجیران خافُوا وَ کِل النَّاس بي جَمیع یِبَال مَنطَقة الْیَهُودیَّه چانُوا یِحچون عَن هَذا الْمُوضوع. 66کِلْمَن چان یِسمَع هَذا الْحَچي، بي گَلبه چان یِفَکِّر إلْلي: «هَذا الْطُفِل إشْلون شَخُص راح إیصیر؟» لِأن إید الرَّب چانَت مَعَه.
نُبُوَّة زَکَرِیَّا
67بَعدِین أبُو الرَّضیع، زَکَرِیَّا، إنْتِرَس مِن روح الْقُدُس وَ هِیچ تِنَبَّأ:
68«إمْبارَک الرَّب، إلَه بَني إسْرَائِیل،
لِأن حَرَّرهُم وَ یاي لِمُساعِدَة قُومَه.
69هُوَّ إمْوَدّي ألنا مُنْجي قَدیر مِن نَسِل دَاوُد.
70مِثِل ما مِن زَمان بِعید
بي لِسان أنْبیائه الْمُقَدِّسین چان إمْواعِد إلْلي
71یِنَجّینا مِن إید الْعِدوان
وَ کِل الْأشخاص إلْلي یِکُرهونْنا،
72خاطِر یِرحَم عَلَیٰ أبَّهاتنا
وَ یِتذَکَّر عَهده الْمُقَدَّس؛
73ذاک قَسَم إلْلي
حِلَفه لِأبونا إبْرَاهِیم
74إلْلي یِحَرِّرنا مِن إید الْعَدو
وَ یِساعِدنا إلْلي بِدون خُوف نِعِبده
75بي حُضوره،
إنعیش کِل أیَّام عُمُرنا بي الْقَدّاسه وَ الْصَالِحیَّه.
76وَ أنتَ، یا ابني، راح تِتسَّمَیٰ نَبي الْإلَه الْمُتَعال؛
لِأن إتْروح جِدَّام الرَّب خاطِر إتْجَهِّز لِه الطَّریق،
77وَ تِنْطي قُومَه هَذا الْعِلِم
إلْلي یِنَجّیهُم بي غُفران ذُنوبهُم.
78لِأن إلَهْنا عِنده گَلُب مِتْروس مِن الرَّحمَه،
وَ بي هِل سَبَب، شَمس الْمُنَوَّرَه مِن عَرش الْأعلیٰ تِشرَق عَلِینا
79خاطِر اینَوِّر أشخاص إلْلي ساکنین بي الظَّلام وَ ظِلال الْمُوت،
وَ یِهدي أقْدامنا بي طَریق السَّلام وَ السَّلامه.»
80وَ أمَّن ذاک الْطُفِل چان یِکبَر وَ بي الرّوح، چان یِقویٰ، وَ لِحَد یُوم ظُهورَه الْمَکشوف عَلَیٰ بَني إسْرَائِیل چان یِعَدّیها بي الصَّحراء.
Currently Selected:
لوقا 1: ACM
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Korpu Company
