إنجیل یُوحَنَّا 6
6
إطعام خِمِس تالاف شَخُص
1مِن بَعَد مُدَّه، عیسیٰ راح ذاک صُوب بَحیرَة الْجَلیل، إلْلي هیَّه بَحیرَة تیبِریه. 2جَمعیَّه چِثیره تِبْعُوه، لِأن چانُوا شایفین نِیاشین إلْلي چان إمْراویهین بي شَفاء الْمَرضیٰ. 3چَا عیسیٰ صَعَد عَلَیٰ حِدَّه وَ گَعَد أهناک مَعَ تِلامیذه. 4عید پِسَخ الْیَهُود چان جِریب. 5وَکت إلْلي عیسیٰ شال أعیونه وَ شاف جَمعیَّه چِثیره إیّون صُوبه، گِل لِفیلیپُس: «إمْنَین نِشتِري خُبُز خاطِر هِذول یَأکلون؟» 6گال هَي خاطِر یِمتَحنَّه، لِأن هُوَّ چان یِدري زِین شِنهي کون یِسُوّي. 7فیلیپُس جاوَب: «میتَین دینار خُبُز هَم ما یْکَفّیهُم، حَتَّیٰ لُو کِل واحَد یَأکِل إشوَیه.» 8واحَد آخَر مِن التِّلامیذ بي أسِم آندریاس، أُخو شَمعون الْپِطرُس، گال: 9«اکو وَلَد أهنا إلْلي عِندَه خِمِس رُغفان خُبُز إشْعیر وَ سِمِچتِین، أمَّن هِذِن وَین یِکَفَن هَي الْجَمعیَّه؟» 10عیسیٰ گال: «گَعْدوا النَّاس.» أهناک چان خَضار چِثیر. چَا ذاکول إلْلي چانُوا جِریب الْخِمِس تالاف زِلمه، گِعدَوا. 11بَعدِین عیسیٰ کَض الْرُغفان، و بَعَد ما شَکَر الْإلَه، قِسَّمهِن بِین الْگاعدین، وَ أنْطاهُم سِمَچ إبْگَد ما رادُوا. 12مِن شِبعَوا، گِل لِتِّلامیذ: «جِمْعوا باجي الْإفضاله خاطِر لا یِحرُم شي.» 13چَا جِمِّعوهِن وَ مِن باجي أثْلام خِمِس رُغفان خُبُز الْإشْعیر إلْلي الْجَمعیَّه کَلوهِن، أثْنَعَش سِلَّه إنْتِرسَن.
14النَّاس مِن شافُوا هَذا الْنِیشان مِن عیسیٰ، گالُوا: «بِالْحَق إلْلي هُوَّ ذاک النَّبي إلْلي کون ایّي لِهِل عالَم.» 15چَا عیسیٰ مِن عَرَف یِردون یِکُضّونه، وَ بي گُوّا یِسُوّونه مَلِک، تَرَک أهناک وَ مَرَّه أخریٰ لِوَحده راح لِلْیِبَل.
مِشي عیسیٰ عَلَیٰ الْمَاي
16وَکت الْغُروب، تِلامیذه راحُوا صُوب الْبَحیره 17وَ رِکبُوا الْبَلَم وَ راحُوا لِکَفَرناحوم إلْلي چان ذاک صُوب الْبَحیرَه. چان صایِر ظَلام، أمَّن عیسیٰ بَعده ما چان یاي عِندهُم. 18بي هَذا الْوَکِت، هَجَت الْبَحیرَه بي سَبَب هَوا الْعَالي. 19وَکت إلْلي جِذفُوا حُدود خِمِس لُو سِت کیلومِترات، شافُوا عیسیٰ إلْلي یِمشي عَلَیٰ الْبَحیرَه وَ یِتْگَرَّب لِلْبَلَم. چَا خافُوا. 20أمَّن هُوَّ گِلهُم: «أنا أکون؛ لا تْخافون.» 21بَعدِین رادُوا یِرَکبونه بي الْبَلَم، الْبَلَم بي لَحظَتها وُصَل مَکان إلْلي رادُوا یِرحون.
أنا أکون خُبز الْحَیَاة
22یُوم التَّالي، جَماعه إلْلي چانُوا ضالّین ذاک صُوب الْبَحیرَه، عُرفُوا إلْلي غِیر فِرِد بَلَم، ماکو أهناک بَلَم آخَر، وَ چانُوا یِدرون هَم عیسیٰ ما رَکَب وَیَّا تِلامیذه، بَل تِلامیذه لِوَحَدهُم چانُوا رایحین. 23بَعدِین إیِّن چِم بَلَم مِن تیبِریه وَ وُصلَن جِریب الْمَکان إلْلي ذاکول بَعَد ما شَکَر الرَّب، چانُوا مَأکلین خُبُز. 24وَکِت إلْلي النَّاس عُرفُوا لا عیسیٰ أهناک وَ لا تِلامیذه، رِکبُوا ذِنیچ الْأبلام وَ راحُوا یِدَوْرون عَلَیٰ عیسیٰ بي کَفَرناحوم.
25وَکِت إلْلي لِگُوه بي ذاک صُوب الْبَحیرَه، گِلولَه: «یا مُعَلِّم، یِمته إیِّت أهنا؟» 26عیسیٰ جاوُب: «بِالْحَق، بِالْحَق، أگِلکُم، إتدَوْرون عَلِي مو بي سَبَب نِیاشین إلْلي شِفتوهِن، بَل بي سَبَب ذاک الْخُبُز إلْلي کِلِیتوا وَ شِبَعْتوا. 27لا تِشتَغلون لِلْأکل إلْلي یِتْلِف، بَل إشتَغلوا لِلْأکل إلْلي یُبقیٰ لِحَد حَیَاة الْأبَدیَّه، أکِل إلْلي ابن الْإنسان راح یِنْطیکُم. لِأن إلَه الْأب خاتِم خَتمَه عَلِیه.» 28بَعدِین سِألُوا مِنَّه: «إش نِعمِل خاطِر إنکون عاملین أعمال زِینه عِند الْإلَه؟» 29عیسیٰ جاوُب: «عَمَل الزِّین عِند الْإلَه هَذ إلْلي تُؤمِنون بي الْإموَدّيه.» 30گالُوا: «شِتْراوینا مِن نِیشان إلْلي بي شُوفتَه نُؤمِن بیک؟ شِتْسُوي مِن مُعجِزه؟ 31أبَّهاتنا بي الصَّحراء کِلُوا خُبز الْمَنّا إلْلي نِزَل مِن السَّماء، مِثِل ما مِکْتوب بي کُتُب الْمُقَدَّسه: ”نَبي مُوسیٰ مِن السَّماء أنْطاهُم خُبُز خاطِر یَأکلون.“» 32عیسیٰ جاوَب: «بِالْحَق، بِالْحَق، أگِلکُم، ما چان مُوسیٰ إلْلي مِن السَّماء أنْطاکُم ذاک الْخُبُز، بَل أبوي إلْلي یِنْطیکُم خُبز الْحَقیقي مِن السَّماء. 33لِأن خُبز الْإلَه هُوَّ ذاک إلْلي نازِل مِن السَّماء وَ یُنْطي الْحَیَاة لِلْعالَم.» 34چَا گالُوا: «یا سَیِّدي کِل وَکِت أنْطینا هَذا الْخُبُز.» 35عیسیٰ گِلهُم: «أنا أکون خُبز الْحَیَاة. کِلْمَن ایّي عِندي، أبَد ما إیّوع، وَ کِلْمَن یُؤمِن بیِه أبَد ما یِعْطَش. 36أمَّن مِثِل ما گِلتِلکُم وَ مَعَ هَذ إلْلي شایفیني، بي هِل حال ما تُؤمِنون. 37کِل أحَد إلْلي الْأب یِوَهبه لي، ایّي عِندي؛ وَ ذاک إلْلي ایّي عِندي أبَد ما أطُرده. 38لِأن ماني یاي مِن السَّماء خاطِر أعمِل بي رادتي، بَل یاي خاطِر أعمِل رادَة الْإموَدّیني. 39وَ رادَة الْإموَدّیني هَي إلْلي أشخاص إلْلي إمْوَهِّبهُم لي، لا أخسُر أحَد مِنهُم، بَل أگَوُّمهُم بي یُوم الْأخیر. 40لِأن رادَة أبي هَي إلْلي کِلْمَن یِباوِع لِلْابِن وَ یُؤمِن بيه، إتکون لِه حَیَاة أبَدیَّه، وَ أنا أگَوْمَه بي یُوم الْأخیر.»
41چَا الْیَهُود گامُوا یِدِردمون عَنَّه، لِأن چان گایِل «أنا أکون ذیچ خُبزه إلْلي نازله مِن السَّماء.» 42چانُوا ایگولون: «هَذا الْزِلمه مو عیسیٰ ابِن یُوسف إلْلي نُعرُف أبوه وَ أمَّه؟ چَا إشلون ایگول، ”أنا نازِل مِن السَّماء“؟» 43عیسیٰ بي الْجَواب گال: «لا تْدِرِدمون بِیناتکُم. 44ما أحَد یِگدَر ايّي عِندي غِیر ذاک إلْلي یِسِحبه أبوي الْوَدّاني، وَ أنا أگَوْمَه بي یُوم الْأخیر. 45بي کُتُب الْأنبیَاء یای إلْلي ”الْجَمیع یِتْعَلِّمون مِن الْإلَه.“ چَا کِلْمَن سَامِع و مِتْعَلِّم مِن الْأب، ايّي عِندي. 46قَصدي مو هَذ إلْلي أحَد شایِف الْأب، بِس ذاک إلْلي مِن الْإلَه، شایِف الأب. 47بِالْحَق، بِالْحَق، أگِلکُم، کِلْمَن مُؤمِن، یِحَصُّل حَیَاة الْأبَدیَّه. 48أنا أکون خُبزة الْحَیَاة. 49أبَّهاتکُم، کِلُوا خُبز الْمَنّا بي الصَّحراء، وَ بي هِل حال هَم ماتُوا. 50هَي هیَّه خُبزه إلْلي تِنزِل مِن السَّماء خاطِر کِلْمَن یَأکِل مِنها، لا یموت. 51أنا ذاک خُبز الْحَيّ إلْلي نازِل مِن السَّماء. کِلْمَن یَأکِل مِن هَذا الْخُبُز، ایضُل حَيّ لِلْأبَد. جِسمي هُوَّ خُبز إلْلي أنا أوَهبه لِحَیَاة الْعالَم.»
52چَا الْیَهُود إتْجادِلُوا مَعَ بَعَضهُم إلْلي «هَذا الْزِلمه إشلون یِگدَر یِنْطینا جِسمه خاطِر نَأکله؟» 53عیسیٰ گِلهُم: «بِالْحَق، بِالْحَق، أگِلکُم، وَکت إلْلي ما تَأکلون جِسِم ابن الْإنسان وَ ما تِشُربون دَمَّه، ما عِندکُم حَیَاة بي نِفِسکُم. 54کِلْمَن یَأکِل جِسمي وَ یِشرَب دَمّي، عِندَه حَیَاة الأبَدیَّه، وَ أنا بي یُوم الْأخیر أگَوْمَه. 55لِأن جِسمي طَعام حَقیقي وَ دَمّي مَشروب حَقیقي. 56أحَد إلْلي یَأکِل جِسمي وَ یِشرَب دَمّي، یِسکِن بیِه وَ أنا أسکِن بيه. 57مِثِل ما أب الْحَيّ وُدَّاني وَ أنا بي سَبَبه حَيّ، چَا کِلْمَن یَأکِل مِني هُوَّ هَم بی سَبَبي یُبقیٰ حَيّ. 58هَي هیَّه خُبزه إلْلي نِزلَت مِن السَّماء؛ مو مِثِل خُبز إلْلي أبَّهاتکُم کِلُوا و بي هِل حال ماتُوا؛ بَل کِلْمَن یَأکِل مِن هَي الْخُبزه، یُبقیٰ حَيّ لِلْأبَد.» 59عیسیٰ گال هَذا الْحَچي بي وَکت إلْلي چان یِعَلِّم بي مَحَل عِبَادة الْیَهُود بي کَفَرناحوم.
أعتِراف پِطرُس
60چِثیر مِن تِلامیذه مِن سِمعَوا هَذا الْحَچي گالُوا: «هَذا التَّعلیم صَعُب، یاهو یِگدَر یِقِبله؟» 61عیسیٰ إلْلي چان یُعرُف تِلامیذه عَن هَي یِدِردِمون، گِلهُم: «هَلْ هَي إتکون سَبَب غِیضَتکُم؟ 62چَا لُو إتْشوفون ابن الْإنسان یِصعَد إلَیٰ مَکانه الْأوَّل، شِتْسُوّون؟ 63روح الْإلَه هُوَّ إلْلي یِحیي؛ الْجِسِم أبِد ماله فایِده. کَلام إلْلي أنا گِلتِلکُم، هُوَّ الرّوح وَ الْحَیَاة. 64أمَّن اکو بَعَض مِنکُم إلْلي ما یُؤمِنون.» لِأن عیسیٰ مِن أوَّل چان یُعرُف یاهوم ما یُؤمِنون وَ یاهو ذاک إلْلي یِسَلمه لِلْعَدو. 65بَعدِین عیسیٰ گال: «بي هِل سَبَب گِلتِلکُم ما أحَد یِگدَر ايّي عِندي، غِیر شَخُص إلْلي الْأب إمنَعِّم عَلِیه.»
66مِن هِل وَکِت، چِثیر مِن تِلامیذه رِجعَوا، وَ بَعَد ما تِبْعُوه. 67چَا عیسیٰ گال لِذاکول الْأثنَعَش تَلمیذ: «هَلْ أنتُم هَم تِردون تِرحون؟» 68شَمعون الْپِطرُس جاوَب: «یا سِیِّدنا، عِند مِن إنْروح؟ کَلام حَیَاة الْأبَدیَّه عِندَک. 69وَ إحنَا آمَنَّا وَ عَرَفنا إلْلي أنتَ ذاک قُدّوس الْإلَه.» 70عیسیٰ جاوَبهُم: «مو أنا أختَارِتکُم أنتُم الْأثنَعَش؟ بي هِل حال، واحَد مِنکُم مِن الْإبْلیس.» 71عیسیٰ چان یِعاني یَهُودا ابِن شَمعون الْأسخَریوطي، لِأن هُوَّ چان واحَد مِن ذاکول الْأثنَعَش شَخُص، مِن بَعَد چِم وَکِت یِسَلِّم عیسیٰ لِلْعَدو.
Currently Selected:
إنجیل یُوحَنَّا 6: ACM
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Korpu Company
