أعمال الرُّسُل 13

أرسال بَرنابا وَ سولُس

1بي کَلیسه إلْلي چانَت بي أنطاکیه، چانُوا أنبیَاء وَ چِم مُعَلِّم: بَرنابا، شَمعون إلْلي چان مَعروف بي نیجِر، لوکیوس الْقیرَواني، مَنائِن إلْلي چان مِن أصدِقاء هیرودیس الْحَاکِم وَ سولُس. 2وَکِت إلْلي هِذول چانُوا مَشغولین بي عِبادَة الرَّب وَ الْصَیَام، روح الْقُدُس گال: «عِزلوا لي بَرنابا وَ سولُس، بي سَبَب شُغله إلْلي رِدِتهُم.» 3بي ذاک الْوَکِت، مِن بَعَد الْصَیَام وَ الْدُعَاء، حَطُّوا إیدهُم عَلِیهُم، وَ مِشّوهُم إلَیٰ الْسَفَر.

إبشارَه بي قِپرِس

4وَ عَلَیٰ هَذا الْأساس، ذاکول الْثِنِین الَّذي چانُوا مَرسولین مِن صُوب روح الْقُدُس، راحُوا إلَیٰ ساحل سِلوکیه وَ مِنَّاک مِن طَریق الْبَحَر وُصلَوا إلَیٰ قِپرِس. 5مِن دِخلَوا مَدینة سَلامیس، خُطبَوا کَلام الْإلَه بي مَحَل عَبَادات الْیَهُود. یُوحنَّا مَعروف بي ”مَرقُس“ هَم؛ چان بي خِدمَتهُم.

6هُمّا عَدُّوا کِل الْجَزیره لِحَد ما وُصلَوا إلَیٰ مَدینة پافوس. أهناک تِلاگَوا مَعَ شَخُص یَهُودي بي أسِم بارْیشوعَ إلْلي چان سَاحِر وَ نَبي چَذّاب. 7هُوَّ چان مِن أصدَقاء ”سِرگیوس پولُس“ الْوالي. الْوالي إلْلي چان زِلمه ذَکي، راد بَرنابا وَ سولُس عِنده، لِأن چان ایرید یِسمَع کَلام الْإلَه. 8أمَّن عِلیماي السَّاحِر گام یِخَالِفهُم وَ سِعَیٰ یِمنَع الْوالي إلْلي لا یُؤمَن، إلْلي مَعني أسمه هِیچ. 9بي هَذا الْوَکِت سولُس، إلْلي چانُوا یِصیحون لِه بي أسم پولُس هَم، إنْتِرَس مِن روح الْقُدُس، باوَع لِه وَ گال: 10«یا ابِن إبْلیس، یا عَدو کِل الْصالحیَّه، إلْلي مِتْروس مِن الْحیِّل وَ الْغَش! لِیش ما تْبَطُّل مِن إعوِجاج طُرُق الْمُستقیمة الرَّب؟ 11شوف، أُعرَف إلْلي إید الرَّب ضِدِّک. هَسّه راح تِعمیٰ وَ لِمُدّه مِن الزَّمان ما تِگدَر تْشوف الشَّمِس.»

بي لَحظتها ضَباب وَ ظَلام صار عَلِیه، وَ إلتِفِت وَ گام یِدَوُّر عَلَیٰ أحَد إلْلي یِکُض إیدِه وَ یِراویه الْطَریق. 12وَکت إلْلي الْوالي شاف هَي الْواقِعَه، آمَن، لِأن چان مِتْحَیِّر مِن تَعلیم إلْلي چانُوا یِنْطون عَن الرَّب.

پولُس وَ بَرنابا بي أنطاکیَة پیسیدیه

13بَعدِین پولُس وَ إلْلي چانُوا مَعَه مِن طَریق الْبَحَر راحَوا مِن پافوس إلَیٰ پِرجِة پامفیلیه. أمَّن أهناک یُوحَنَّا عِزِل مِنهُم وَ رِجَع لِأورشَلیم. 14ذاکول تَعَدُّوا مِن پِرجه وَ وُصلَوا إلَیٰ أنطاکیَة پیسیدیه. بي یُوم الْشَبّات، دِخلَوا مَحَل عِبَادَة الْیَهُود وَ گِعدَوا. 15بَعَد قِرائَة الْتُورات وَ کُتُب الْأنبیَاء، قادَة مَحَل الْعِبَادَه وَدَّوا عَلِیهُم وَ گالُوا: «یا أخوَه، لو عِندکُم نَصیحه لِلنَّاس، گولوها.»

16پولُس وُگَف وَ أشَّر بي إیده وَ گال:« یَا زِلِم بَني إسرائیل وَ یا إلْلي مِنتُم یَهُود وَ خَایفین الْإلَه، أسِمعوا! 17إلَه بَني إسرائیل، أختار أبَّهاتنا وَ رِفَع قُومنا بي زَمان إقامِتهُم بي مَصر وَ بي قُدره عَظیمه خِرَجهُم مِن ذیچ الْأرض، 18وَ جِریب الْأربَعین سِنَه تَحَمَّل تَعامُلهُم بي الصَّحراء. 19هُوَّ هِلِک سِبِع أقوام إلْلي چانُوا بي کَنعان وَ أنْطیٰ أرَضهُم کِمیراث لِقُومه. 20کِل هَذا طَوَل حُدود أربَع مِیَه وَ خِمسین سِنَه.

«مِن بَعَدها، الْإلَه إنْطاهُم الْقُضاة لِحَد زَمان سَموئیل الْنَبي. 21بي ذاک الْوَکِت رادوا مَلِک وَ الْإلَه إنْطاهُم شائول، ابِن قِیس، مِن قَبیلة بنیامین، إلْلي حُکُم أربَعین سِنَه. 22بَعَد ما کِتَّر شائول، إختار دَاوُد إلْلي یکون إلهُم مَلِک، وَ هِیچ شِهَد عَنه:”لِگِیت داوود ابِن یَسا مِثِل ما گَلبي حَبَّه هُوَّ یِعمِل رادتي بي صُوره کامله.“

23«مِن نَسَل هَذ الْزِلمه، الْإلَه حَسَب وَعدِه، وَدَّه الْمُنجي یَعني عیسیٰ لِبَني إسرائیل. 24گَبُل یِیِّت عیسیٰ، یَحیَّیٰ چان یِخطَب تَعمید الْتُوبه لِجَمیع نَاس إسرائیل. 25وَکِت إلْلي چان یِتَمِم مُهِمته، گال: شِتْفَکرون عَني؟ أنا ماني هُوَّ بَل هُوَّ ایّي مِن بَعدي وَ أنا حَتَّیٰ ما إستَحَق إلْلي أفتَح قیطان قِندَرته.“

26«یا أخوتي، یا أولاد إبراهیم، وَ یا إلْلي مِنتُم یَهُود وَ خایفین الْإلَه إلْلي أهنا موجودین! هَي رِسَالة الْنَجاح إنوَدَّت ‌ألنا. 27نَاس أورشَلیم وَ کُبارهُم ما عِرفَوا عیسیٰ وَ بي هِل حال مَعَ مَحکومیته، عِملَوا کَلام الْأنبیَاء إلْلي چانُوا یِگولونهن بي أي شَبّات. 28ذاکول مَعَ هَي إلْلي ما لِگُوا أي سَبَب لِیعاقبونه بي الْمُوت، رادوا مِن پیلاتُس إلْلي یَأمُر بي قَتلِه. 29وَ وَکِت إلْلي عِملَوا کِل شي إلْلي چان مَکتوب عَنِه، نِزِلوه مِن عَلَیٰ الْصَلیب، حَطّوه بي الْمِگبَره. 30أمَّن الْإلَه گَوَّماه مِن بِین الْأموات. 31وَ ذاکول إلْلي چانُوا یَایین مَعَه مِن مَنطَقة الْجَلیل إلَیٰ أورشَلیم، أیَّام چِثیره شافوه وَ هَسّه هَم یکونون شُهود له عَند قُومنا.

32«هَسّه إحنَا إنْبَشِرکُم بي شي إلْلي الْإلَه چان إمواعُد لِأبَّهاتنا، 33الْإلَه بي قیام عیسیٰ، حَقَّق وَعَد ألنا إلْلي إحنَا أولاده. مِثِل ما مَکتوب بي مَزمور الثَّاني:

«أنتَ تْکون ابني الْیُوم،

أنا وَلَدتَک.“

34وَ الْإلَه گَوَّم عیسیٰ مِن الْأموات خَاطِر جسمه أبَد لا یِتْعَفِن، مِثِل ما الْإلَه گایِل:

«”بَرَکات الْمُقَدَّسه وَ الْمُطمَئِنه

إلْلي وَعَدِت داوود بیهِن

راح أوَهِّبهِن ألکُم.“

35وَ هَم بي مَزمور آخر مَکتوب إلْلي:

«”أنتَ ما راح إتْخِلّي وَحیدَک الْمُقَدَّس

یِتْعَفِن.“

36«وَ أمَّن داوود بَعَد ما بي أرَادِة الْإلَه خِدَم نَاس زَمانه، مات وَ لِحَگ أبَّهاته، وَ جِسمه تَعَفِن. 37أمَّن ما تَعَفن ذاک إلْلي الْإلَه گَوَّماه.

38«چا، یا أخوّتي، أعِرفُوا إلْلي نِعلِن ألکُم غُفران الْذَنوب بي واسَطة هَذا الْشَخُص. 39بي أي شي إلْلي ما گِدَرتوا تِنحَسبون صالحین بي واسطَة شَریعَة مُوسیٰ، هَسّه کِل مِن یُؤمَن بی عیسیٰ، بي واسطته یِعتَبُر مِن الْصالحین. 40تِباهوا هَي کِتبَة کُتُب الْأنبیَاء لا توگَع عَلَیٰ روسکُم إلْلي إتْگول:

41«”شوفوا، یا إلْلي تِستِهزَئون،

تِحَیِرَّوا وَ هِلْکوا،

لِأن أعمِل شُغله بي أیَّامکُم،

إلْلي ولو یِخَبِرونکُم بیها

أبَد ما راح تأجنون.“»

42وَکت إلْلي پولُس وَ بَرنابا چانُوا یِطِلعون مِن مَحَل الْعِباده، النَّاس طِلبَوا مِنهُم إلْلي بي شَبّات الْمُقبل هَم یِتْکَلِّمون مَعَهُم عَن هَي. 43بَعَد ما النَّاس تِرکَوا مَحَل الْعِباده، چِثیر مِن الْیَهُود وَ أشخاص إلْلي یِعِبدون الْإلَه إلْلي إنْضَمَوا إلَیٰ الْیَهُود، مِشَوا وَراء پولُس وَ بَرنابا. ذاکول الْثِنِین تِکَلِّموا مَعَ هِل جِمَاعه وَ هِدوهُم إلْلي یِثِبتون بي لُطف الْإلَه.

44بي شَبّات التَّالي، تَقریباً جَمیع نَاس الْمَدینه أجتِمعَوا خَاطِر یِسِمعون کَلام الرَّب. 45أمَّن الْیَهُود وَکت إلْلي شافوا إزدِحَام النَّاس، إنمِلئَوا مِن الْحَسِد وَ گامَوا بِدون أحتِرام یِخالفون حَچي پولُس.

46بي ذیچ الْلَحظه پولُس وَ بَرنابا بي شُجاعه گالوا: «لازِم چان کَلام الْإلَه گَبَل أي أحَد یِنْگال ألکُم. أمَّن چِن رِفَضتوا وَ شِفتوا نَفِسکُم ما تِستاهلون حَیَاة الْأبَدیَّه، شوفوا، نَنْطي وَیوهنا صُوب الْغِیر یَهُود. 47لِأن الرَّب هِیچ آمَرنا إلْلي:

«”صِنَعِت مِنَّک نُور لِجَمیع الْأُمَم،

خَاطِر تِوَصَّل الْنَجاح لِکِل الْعالَم.“»

48وَکت إلْلي الْغِیر یَهُود سِمعَوا هَي، فِرحَوا وَ أحتِرمَوا کَلام الرَّب؛ وَ ذاکول إلْلي الْإلَه عَیِّنهُم لِحَیَاة الْأبَدیَّه آمَنُوا.

49بي هِل شِکِل إنْتَشَر کَلام الرَّب بي کِل ذیچ الْنَاحیه. 50أمَّن الْیَهُود، هِیِّجَوا نِسوان الْمُحترمه إلْلي عابدات الْإلَه وَ زِلِم الْمَسئولین عَن الْمَدینه وَ ذاکول گامَوا بي تَلویع پولُس وَ بَرنابا. چا شِحتَوا پولُس وَ بَرنابا مِن ذیچ الْنَاحیه. 51هُمّا هَم لِلْأعتِراض، نِکتَوا تَراب ریلِیهُم عَلَیٰ ذیچ الْنَاحیه وَ راحَوا لِمَدینة قونیه. 52وَ أمَّن الْتَلامیذ چانُوا مِتْروسین مِن الْفَرحه وَ روح الْقُدُس.

Currently Selected:

أعمال الرُّسُل 13: ACM

Highlight

Compare

Copy