اوّل قرنتیان 14
14
الْنَبُوَّه وَ الْلُغات
1إتِبْعوا طَریق الْمَحَبَّه وَ بي أشتیاق کامِل کونوا وَراء عَطایَاء الرّوح، بي الْأخَص هَي إلْلي تِتْنَبِّئون. 2لِأن ذاک إلْلي بي غِیر لُغه یِتکَلَّم، مو مَعَ النَّاس بِل یِتکَلَّم مَعَ الْإلَه. لِأن وَلا أحَد یِدرِک کِلامَه؛ هُوَّ بي واسِطَة روح الْإلَه، یِشرَح الْأسرار. 3أمَّن ذاک إلْلي یِتْنَبَّأ، یِحچي مَعَ باجي النَّاس خاطِر یِبْنیهُم، یِشَجِعهُم وَ یِسَلیهُم. 4ذاک إلْلي یِتکَلَّم بي غِیر لُغه یِبْني نَفسه، أمَّن ذاک إلْلي یِتْنَبَّأ ایصیر سَبَب بَناء الْکِلیسه. 5أمَلي هَذ إلْلي جَمیعکُم تِتکَلِّمون بي غِیر لُغات، أمَّن أکثَر أریدکُم إلْلي تِتْنَبِّئون. ذاک إلْلي یِتْنَبَّأ، إیکون أعظَم مِن ذاک إلْلي یِتکَلَّم بي غِیر لُغات، إلّا أن یِتَرجِم خاطِر ایصیر سَبَب بَناء الْکِلیسه.
6هَسّه یا أخوَه، لُو أنا أیّي عِندکُم وَ أتکَلَّم بي غِیر لُغات، بي شِنهي راح أَنفَعکُم، غِیر هَي إلْلي إیکون عِندي ألکُم مُکاشِفه لُو مَعرِفَه لُو نَبُوَّه لُو تَعلیم؟ 7حَتَّیٰ آلات الْموسیقیه الْبِدون حَیَاة مِثل النَّاي وَ الْقیثاره لُو ما یِطُلعَن أصوات مُشَخَصه، إشْلون نِگدَر إنشَخِص شِنهي مِن أغنیَه گَاعده تِنْعِزِف؟ 8لُو الْبوق یِنْطي صُوت غِیر واضح، یاهو یِتْحَزَم لِلْحَرُب؟ 9عَنکُم أنتُم هَم هِیچ. لو بي لِسانکُم ما تِحچون کَلَمات مَفهومه، إشْلون یِگدَر یِنْفِهِم شِتْگولون؟ بي ذیچ الْصوره، مِثِل هَي إتْضُل إلْلي تِحچون مَعَ الْهَواء. 10مِن دون شَک أکو أنواع لُغات أخریٰ بي الْعالَم، أمَّن وَلا وَحده مِنهِن إتکون بِدون مَعني. 11چا لُو أنا ما أگدَر أفهِم لُغَة واحَد آخَر، أکون بي الْنِسبه ألَه غَریب وَ هُوَّ بي الْنِسبه ألي هَم غَریب. 12عَنکُم أنتُم هَم هِیچ إیکون. مِنَّاک إلْلي أنتُم مِشتاقین لِعَطایَاء الرّوح، أسعُوا إلْلي تِتْرَقون بي بَنَاء الْکِلیسه.
13بي هِل سَبَب، ذاک إلْلي یِتکَلَّم بي غِیر لُغه کون یِنْدِعي خاطِر یِگدَر یِفَسِر کَلامه. 14لِأن لُو أنا أندِعي بي غِیر لُغه، روحي تِنْدِعي، أمَّن عَگلي ما یِسْتِفاد. 15چا کون شِنهي أعمِل؟ راح أنْدِعي بي الرّوح وَ بي الْعَگُل هَم راح أنْدِعي؛ راح أرَنِّم بي الرّوح وَ بي الْعَگُل هَم راح أرَنِّم. 16بي غِیر هِل صوره، لُو أنتَ بي الرّوح گاعِد تِحمِد، إشْلون أحَد إلْلي ما عِنده خَبَر مِن هِل أشیَاء ایگول آمین لِحَمدِک؟ چِن ما یِفهَم شِتْگول! 17لِأن أنتَ بي الْحَقیقه زِین تِحمِد، أمَّن حَمدَک ما یکون سَبَب بَنَاء الآخَر. 18أحمِد الرَّب إلْلي أنا أکثَر مِنکُم أتکَلَّم بي غِیر لُغات؛ 19أمَّن بي الْکَلیسه أفَضُّل أحچي خِمِس کَلَمات بي عَگلي خاطِر أعَلِّم الآخَرین، أحسَن مِن هَي إلْلي أگول آلاف کَلَمات بي غِیر لُغه.
20یا أخوَه، لا تکونون أطفال بي الْتَفکیر، بِل کونوا أطفال بي فِعل الشَّر. بي الْعَکس کونوا بالِغین بي الْتَفکیر. 21بي الْتورات هِیچ مِکتوب:
«الرَّب هِیچ ایگول،
”بي لُغات غَریبه
وَ بي بَراطِم الْأجانِب
راح أتکَلَّم مَعَ هَذا الْقُوم.
مَعَ کِل هَذا ما راح یِسِمعوني.“»
22چا لُغات الْغِیر، نِیشان مو لِلْمُؤمِنین بَل لِغِیر الْمُؤمِنین؛ أمَّن الْنَبُوَّه نِیشان لِلْمُؤمِنین وَ مو لِغِیر الْمُؤمِنین. 23چا، لُو جَمیع أعضاء الْکِلیسه یِتْجَمعون وَ الْجَمیع بي غِیر لُغات یِتکَلِّمون، وَ بي هِل وَکِت أشخاص إلْلي ماهوم مُطَلِعین وَ غِیر مُؤمِنین یِدِخلون بي الْمَجلِس، هَلْ ما راح یِگولون إلْلي أنتُم مَجانین؟ 24أمَّن لُو شَخُص غِیر مُؤمِن لُو ماهو مُطَلِع بي وَکت إلْلي الْجَمیع گاعدین یِتْنَبِّئون یِدخُل بي الْمَجلِس، مِن صُوب الْجَمیع راح یِقْتِنِع إلْلي مُذنِب، وَ یِنْحُکُم عَلِیه مِن صُوب الْجَمیع، 25وَ راح یِنْکِشِف أسرار گَلبه. بي ذاک الْوَکِت یِسجِد، راح یِحمِد الرَّب وَ یِعلِن إلْلي: «بِالْحَق الْإلَه بِینکُم.»
الْنِظام بي الْعِباده
26چا شِنهو الْمَقصود، یا أخوَه؟ وَکت إلْلي تِتْجَمعون، کِل شَخُص عِندَه تَرنیمه، تَعلیم، مُکاشِفه، لُغه لُو تَرجُمه. هِذِن کِلهِن کون إیکونِن لِبَناء الْکِلیسه. 27لُو أحَد یِحچي بي غِیر لُغه، أثنَین لُو عَلَیٰ الْأکثَر ثِلِث أشخاص، خِل یِحچون بی الْتَرتیب وَ واحَد هَم یِتَرجِم. 28أمَّن لُو ماکو مُتَرجِم، هُما کون إیضُلون ساکتین بي الْکِلیسه وَ بي گلُبهُم خِل یِحچون مَعَ الْإلَه.
29وَ مِن الْأنبیَاء، خِل أثنَین لُو ثِلِث أشخاص یِتْنَبِّئون وَ الْآخَرین یِقیسون کَلامهُم. 30وَ لُو شَخُص آخَر إلْلي گاعِد أهناک یِحَصُل مُکاشِفه، شَخُص الْأوَّل کون یِسکِت. 31لِأن کِلکُم تِگِدرون بي الْتَرتیب تِتْنَبِّئون خاطِر الْجَمیع یِتْعَلِّمون وَ یِتْشَجِعون. 32روح الْأنبیَاء مُطیعه لِلْأنبیَاء. 33لِأن الْإلَه مو إلَه عَدَم الْنَظم، بَل إلَه الْصُلح وَ السَّلام.
مِثِل ما هِیچي بي جَمیع کِلیسات الْمُقَدَّسین، 34الْنِسوان کون یِضُلَن ساکتات بي الْکَلیسه. هِنَّه ما مِسموح ألهِن یِتکَلِّمَن، بَل مِثل ما الشَّریعَه إتگول کون إیکونِن مُطیعات. 35لُو عِندهِن سُؤال عَن شي، خِل بي الْبَیت یِسِألَن مِن رَیِلهِن؛ لِأن إتکون گُباحه لِلْمَراء تِتکَلَّم بي الْکِلیسه.
36هَل کَلام الْإلَه نِبَع مِنکُم لُو بِس وُصَل ألکُم؟ 37لُو أحَد یُعرُف نَفسَه نَبي لُو روحاني، خِل یِدرِک شي إلْلي أکِتبه ألکُم إیکون أمُر مِن صُوب الرَّب. 38لُو أحَد ما یِقبَل هَذ، هُوَّ هَم ما راح یِنْقِبِل.
39چا یا أخوتي، بي أشتیاق کامِل کونوا وَراء الْنَبُوَّه وَ لا تِمِنْعون الْتَکَلُّم بي غِیر لُغات. 40أمَّن کون کِل شي یِنعِمِل بي لیاقَه وَ نَظم وَ تَرتیب.
Currently Selected:
اوّل قرنتیان 14: ACM
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Korpu Company
