briv tsu di Yidn 10
10
kapitel tsen
1vorem di gezets, hobendik nor a shoten fun di kumendike gute zachn, nisht dos real substants fun di zachn alein, ken keinmol nisht machen shleymesdik di, vos kumen mit di korbones, vos men iz makrev on oifher yor ein yor ois. 2vail in kegnfal volt men den nisht oifgehert zei tsu brengen? tsulib dem vos di, velche richten op di avoide, zaiendik einmol gereinikt gevoren, volten mer nisht gehat kein gevisen fun zind. 3nor in di dozike (korbones) iz faran a yerleche dermonung fun zind. 4vail dos blut fun rinder un bek hot nisht dem koiech avektsunemen zind. 5derfar, arainkumendik in der velt, zogt er:
a zevach un a minche hostu nisht farlangt,
nor a guf hostu mir tsugegreit;
6oilot un korbones far zind zenen dir nisht voilgefelen.
7demolt hob ich gezogt: ot bin ich gekumen,
in der megile seifer shteit geshriben vegen mir,
tsu ton dain rotsn, o G‑t!
(Tehillim 40:7-9)
8zogendik oiben (tsitiren nitsitiren) a zevach un a minche un oilot un korbones far zind hostu nisht farlangt, nisht zenen zei dir voilgefelen, velche zenen makrev gevoren loit der gezets, 9hot er dan gezogt: ot bin ich gekumen tsu ton dain rotsn. er hot opgeshaft dos ershte, kedei dos tsveite tsu bashtetiken, 10in velchen rotsn mir zenen geheilikt gevoren durch dem makrev zain fun dem kerper fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn einmol far alemol. 11un itlecher koyen shteit tog ois tog ein, dinendik un makrev zaiendik di zelbike korbones, velche kenen keinmol nisht aveknemen zind; 12er ober, hobendik makrev geven ein korben far zind, hot zich oif eibik anidergezetst oif Hashems rechter zait; 13vartendik fun demolt on biz zaine faint velen geleigt veren vi a fusbenkele tsu zaine fis. 14vorem er hot mit ein korben shleymesdik gemacht oif eibik di, vos zenen geheilikt gevoren. 15un oich der Ruach HaKoidesh zogt eides tsu undz; vorem nochdem vi er hot gezogt:
16dos iz der bund, vos ich vel machen
mit zei noch yene teg, zogt der Har (G-t),
ich vel geben main toire in zeiere hertser
un oif zeier farshtand vel ich zi shraiben;
17un zeiere zind un zeiere chatoim
vel ich mer nisht gedenken.
(Yirmeyah 31:32-33)
18un vu es iz faran a fargebung fun di dozike, dort gibt mer nisht kein korben far zind.
19deriber, brider, hobendik dreistkeit araintsugein inem kodshe kodoshim durch dem blut fun Yeshuan/Yehoshuan, 20fun (Yahades) derech (Hashem), velchen er hot far undz aingevait, a naiem un lebedikn durch dem Parochet, dos heist zain fleish, 21un (hobendik) a koyen gadol iber dem hoiz fun Hashem, 22lomir kumen mit an oifrichtik harts in der fulkeit fun emune mit undzere hertser gereinikt fun a beiz gevisen un mit gufim gevashene in rein vaser; 23lomir halten fest, on tsankenik, di emune fun der hofenung; vail getrai iz der, vos hot tsugezogt; 24un lomir stimuliren einer fun dem andern, tsu veken tsu libe un tsu maisim tovim; 25nisht tsu farnachlesiken undzer farzamlen zich, vi es iz di gevoinheit fun einike; nor lomir mazer zain einer dem andern, un dos oif azoifil mer oif vifel ir zet dem tog zich dernenteren.
26vorem oib mir zindikn bemeyzed, nochdem vi mir hoben bakumen di derkentenish funem emes, blaibt mer nisht kein korben far zind, 27nor a shreklech varten oif dem mishpot un geferlech faier, vos vet fartseren di vidershpenike. 28emitser, vos iz oyver torat Moshe, muz on rachmones shtarben oifen eides zogen fun tsvei oder drai; 29vos far a harbere shtrof iz vert der, vos hot dem zun fun der Oibershter getretn mit di fis un gehalten far tome dos blut fun dem bund, durch velchen er iz geheilikt gevoren, un gelestert dem Gaist fun chesed. 30vorem mir kenen im, vos hot gezogt:
tsu mir gehert nekome,
ich vel batsolen.
un vider:
der Har (G-t) vet mishpeten zain folk.
(Devarim 32:35-36)
31es iz shreklech araintsufalen in di hent fun dem lebedikn G‑t. (Devarim 4:24)
32dermont zich ober di ershte teg, in velche dos licht iz aich oifgegangen, dem ranglenish fun laiden, vos ir hot dertrogen; 33teilvaiz zent ir gevoren a spektakl durch charpes un tsores, un teilvaiz durchn nemen an onteil mit di, vos zenen azoi bahandlt gevoren. 34vorem ir hot gehat mitlaid mit di gefangene un mit freid ongenumen dos oisroiben fun eier hob un guts, visendik, az ir hot a greser farmegn, vos hot a kiem. 35varft zhe nisht avek eier bitochen, velcher hot a groisn sachar. 36vorem ir noitikt zich in savlones, kedei ven ir vet hoben geton Hashems rotsn, zolt ir bakumen di havtachah.
37vorem noch a kleine, kleine vaile,
der, vos kumt, vet kumen un zich nisht zoimen.
38un main tsadik vet durch emune leben;
un oib er vet zich tsuriktsien,
hot main nefesh nisht kein voilgefelen in im.
(Chabakuk 2:3-4)
39mir ober zenen nisht fun di, vos tsien zich tsurik tsu fardarbung, nor vos durch emune rateven zeier nefesh.
Currently Selected:
briv tsu di Yidn 10: OYBCLATN
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
OYBC Yiddish in Latin script © Copyright 2024 AFII
Learn More About Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
