Kalaasi Siè 3

Hɔ́ ńdɛsĩ̀nlɔ́ ɛ́ ti-e nìnbírɔ wóò wé àá nìcã̀anírɔ kɛ́ hɔ́ yí hɔ́ làndɛ́ wɛ̀

1Ee, mìpe Kalaasi siè, mí hɛ̀ iè bɛ̃́nbṹa! Á wíeni ɛ́ te miɛ ɛ́ cɛ̀nin pe? Bòo lɛ á Yiezu Kirisa ɛ́ dàa húrun lè ɓáalén dãanù lɔ̀n ɛ́ ń lò wo munkɛa ɛ́ lɛ́ miɛ ǹ sãa sãa. 2Ɛ́ nín cɛ̀ nɛ mi kɔ̃́ní mi àá bɔ̀cóoní dɔ̀: Hɔ̀ lɛ ɛ́ mí dàa yú lé Mɛkɛ̃n-Sãanu, ɛ́ hɔ́ iè hɔ̀ lɛ ɛ́ mí wɔ́ á Moyiize làndɛ́ bòo lɛ ɛ́ hɔ́ bie yée kɛ́ hɔ́ iè hɔ̀ lɛ ɛ́ mí ɲɛ́ lé Dɔfĩn Bentĩnu ɛ̀ mì dũmuasɛ̃̀ lè ǹ ɛ́ mí dàa ɛ́ yú lé Mɛkɛ̃n-Sãanu? 3Hɔ ńɓùo ɛ́ mí dàa iè bɛ̃́nbṹa kɛ̀amu? Hɔ̀ bòo lɛ ɛ́ mí ɓɛ́ fìi àá lé Mɛkɛ̃n-Sãanu pànkɛ́ iè pe ɛ́ mí den ɛ́ cɛ̀ ɛ́ mii víení àá mí kùrú pànkɛ́ kɛ̀a sáalɛ? 4Ɛ́ hɔ́pe bòo lɛ wɔ́ mí tĩ́ihṹ míkùi ɛ́ mí mɔn ɛ́ wo iè kã́amáà? Hɔ̀ yí dɛ̀ yá wé kã́amáa lò! 5Dɔfĩn ɛ́ lɛ́ mí Mɛkɛ̃ni miɛ ǹ ɛ̀ Hɔ̀ ɛ́ hɔ̀ yéréké bòo ɛ̀ wé mí tĩ́ihṹ. Kɛ́ Hɔ́ ɓen wɔ́ hɔ́, ɛ̀ hɔ̀ iè hɔ̀ lɛ ɛ́ mí ɔ̀ Moyiize làndɛ́ bòo lɛ ɛ́ hɔ́ bie ɛ̀ wé yée kɛ́ hɔ́ iè hɔ̀ lɛ ɛ́ mí dũmuasɛ̃̀ lè Bentĩnu lɛ mí ɲɛ́ ǹ? 6Hɔ̀ wɛ̃́ lé Dɔfĩn bienù vɛ̃hṹ hũn ɛ́ nɛ làa: «À Abarahaamu ɛ́ hàarí dũmuasɛ̃̀ Dɔfĩn, ɛ́ piè ńdɛsĩ̀nlɔ́ bòo hũn ɛ́ Dɔfĩn ɛ́ líe ɔ̀ àá nìnbírɔ lɛ ɛ́ cã̀aní.» 7Ɛ́ mí dũń sãàní kɛ́ ɓɛ́ nìnbirìe lɛ ɛ́ dũmuasɛ̃̀ Dɔfĩn ɛ́ temu iè ɔ̀ Abarahaamu hũn nìɛ àá bɔ̀bín. 8Dɔfĩn bienù ɛ́ bie nɛ hɔpe Dɔfĩn ɛ́ ɓén wé ɓɛ́ nìnbiriè lɛ yí ɓɛ́ Zuifuɓɛ àá nìcã̀aníriè hɔ̀ lɛ ɛ́ ɓɛ́ dũmuasɛ̃̀ Hɔ̀ ǹ bòo hũn. Ɛ́ sí iè hɔ̀pe ɛ́ lépe Dɔfĩn bienù ɛ́ dàa sɛ̃̀nɛ́hã̀ bie lèpe Bentĩnu sɔ lɛ ɛ́ lɛ́ á Abarahaamu ǹ ɛ́ nɛ làa: «Dɔfĩn ɛ́ ɓén lé kɔ́ lɔ̀n ɛ̀ dàá dúɓɛ́ ɓɛ́ sṹsùnù nìnbirìe ɓɛ́kùi ǹ.» 9Abarahaamu ɛ́ hàarí dũmuasɛ̃̀ Dɔfĩn, ɛ́ hɔ́pe Dɔfĩn ɛ́ hàarí dúɓɛ́a ɔ̀ ǹ. Ɛ́ kɛ̀amu ɛ́ ɓɛ́ nìnbirìe lɛ ɛ́ dũmuasɛ̃̀ Dɔfĩn ɓɛ́kùi ɛ́ Hɔ́ ɓiɛ̀ wóò dúɓɛ́nin àá ɔ́pe Abarahaamu. 10Ɓɛ̀ nìnbirìe ɓɛ́kùi lɛ wóò nùún ɛ̀ ɓɛ̀ nɛ Dɔfĩn ɛ́ ɓén líi ɓɛ́ àá nìcã̀aníriè iè hɔ̀ lɛ ɛ́ ɓɛ́ ɔ̀ Moyiize làndɛ́ bòo lɛ ɛ́ hɔ́ bie ɛ̀ wé ɛ́ iè nìɛ lɛ wi dánkɛ́nín hũn, iè hɔ̀ lɛ ɛ́ lé Dɔfĩn bienù ɛ́ den bie nɛ Nìnbírɔ yée nìnbírɔ lɛ yáà wé hɔ́ bòo lɛ ɛ́ wɛ̃́ á Moyiize làndɛ́ vɛ̃hṹ hũn míkùi ɛ́ wi lé dánkɛ́nín hũn. 11Ké dũ kɛ́ hɛ̀rí nìnbírɔ ɛ́ yí dɛ̀ yá cã̀aní Dɔfĩn híɛhɔ́ iè hɔ̀ lɛ ɛ́ ɓàasɔ ɛ́ wɔ́ á Moyiize làndɛ́ bòo lɛ ɛ́ hɔ́ bie wɛ̀; iè hɔ̀ lɛ ɛ́ hɔ́ den wɛ̃́ lé Dɔfĩn bienù vɛ̃hṹ hũn ɛ́ nɛ làa: «À nìnbírɔ lɛ ɛ́ cã̀aní iè hɔ̀ lɛ á dũmuasɛ̃̀ Dɔfĩn ɛ́ piè ńdɛsĩ̀nlɔ́ sɔ ɛ́ ɓén lɛ́ á wé mí mɛkɛ̃nì hũn.» 12Ɛ́ hɔpe làndɛ́ ɛ́ fìi ɛ́ yí ɲì hɔ̀ ńdɛsĩ̀nlɔ́ hũn wɛ̀. Kɛ́ lé Dɔfĩn bienù ɛ́ bie nɛ a nìnbírɔ lɛ ɛ́ ɔ̀ Moyiize làndɛ́ bòo lɛ ɛ́ hɔ́ bie míkùi ɛ̀ wé ɛ́ ɓén wé mí mɛkɛ̃nì hũn hɔ̀pe làndɛ́ sɔ bòo hũn. 13Ɛ́ hɔ́ lɛ ɛ́ ké yí dàń ɔ́ Moyiize làndɛ́ bòo lɛ ɛ́ hɔ́ bie míkùi ɛ́ yí wé, ɛ́ lé dánkɛ́nín ɛ́ wo hṹn wi ke lɔ̀n. Kɛ́ hɔ́ lɛ á Kirisa ɛ́ húrun lè ɓáalén dãanù lɔ̀n, á iè pe wo húrun kè kṹun hũn ɛ́ dàa lerɛ lèpe dánkɛ́nín sɔ ɛ́ lɔ́ ké lɔ̀n, iè hɔ̀ lɛ ɛ́ lé Dɔfĩn bienù ɛ́ den bie nɛ nìnbírɔ yée nìnbírɔ lɛ ɛ́ ɓɛ́ ɓɔ́ lé ɓáalén dãanù lɔ̀n ɛ́ dánkɛ́níɛnin. 14Hɔ̀ wɔ́ kɛ̀amu, ɛ́ hɔ́ dúɓɛ́rɔ́ lɛ ɛ́ Dɔfĩn ɛ́ hàarí lɛ́ mí ɲunù nɛ mí ɓén lɛ́ á Abarahaamu ǹ, ɛ́ Hɔ́ ɓiɛ̀ lɛ́ ɓɛ́ nìnbirìe lɛ yí ɓɛ́ Zuifuɓɛ ǹ à Yiezu Kirisa bòo hũn. Ɛ́ hɔ́ lɛ ɛ́ ké dũmuasɛ̃̀ Dɔfĩn, ɛ́ Hɔ́ ɓiɛ̀ lɛ́ mí Mɛkɛ̃ni kie ǹ kɛ̀a bòo lɛ ɛ́ Hɔ́ dàa hàarí lɛ́ mí ɲunù nɛ mí ɓén lɛ́ lé kie ǹ.

Hɔ̀ làndɛ́ yí dɛ̀ Dɔfĩn ɲunù lɛ ɛ́ Hɔ́ hàarí lɛ́ ɛ́ yá khíinínin wɛ̀

15Kiè zɛ̀ɓɛ̀, nin mìí nìnbí-yáamu bòo zɛ̃́nílán ɛ̀ dàá munkɛ hɔpe bòo lɛ ɛ̀ lɛ́ miɛ ǹ: kɛ́ nìnbírɔ dɔ̀ ɛ́ lɛ́ mí ɲunù nɛ mí ɓén wé bòo dɔ̀, à wɛ̃́ hɔ́ ɛ́ ɓáaniɛ ɓán àá ɓɛ́ cɛ̃̀mɛ̀nɛ́ làndɛ́ ɛ́ bɔ̀sí, ɛ̀ nìnbírɔ dɔ̀ ɛ́ yí dɛ̀ hɔ̀ ɛ́ yá khíinínin, à lò yí dɛ̀ bòo dɔ̀ ɛ́ yá yòó páa yán wɛ̀. 16Ɛ́ Dɔfĩn ɛ́ hàarí lɛ́ mí ɲunù á Abarahaamu ǹ àá ɔ́ hũn zuú lɛ á ɓén bɛ̃́nkí yí ǹ. Kɛ́ hɔ́ yí bie nɛ: «Àá ɓɛ́ hũn nìɛ lɛ á ɓén bɛ̃́nkí yí ǹ wɛ̀», kɛ̀a bòo ɛ́ ɓɛ́ iè nìɛ lɛ buò ɛ́ ɓɛ́ nɛ̀. Kɛ́ hɔ́ den wɛ̃́ bie nɛ: «Àá kɔ́ hũn zuú lɛ ɛ́ kɔ́ ɓén bɛ̃́nkí yí ǹ.» Ápe hũn yɛ̀nù sɔ ɛ́ iè ɔ̀pe Kirisa. 17Ɛ́ lɛ iè hɔ̀ bòo lɛ ɛ́ ń wɛ nin bie: Dɔfĩn ɛ́ hàarí lɛ́ mí ɲunù ɔ̀ Abarahaamu ǹ. Ɛ́ lɔ́líe khĩɛ́-náa àá ɓénlé àá pírú (430) ɛ́ van khie ɛ̀ Dɔfĩn ɛ́ den lɛ́ mí làndɛ́ à Moyiize ǹ. Ɛ́ hɔ́pe làndɛ́ sɔ ɛ́ yí dɛ̀ Dɔfĩn ɲunù lɛ Hɔ́ lɛ́ ɛ́ yá khíinínin, ɛ̀ hɔ̀ lò yí pelè ɲún ɛ́ yá ɓé wɛ̀. 18Kɛ́ hɔ́ bɔ̀sãanù lɛ ɛ́ Dɔfĩn sɛ́sɛ́a bɔ̀sí ɓɛ́ nìnbirìe bòo hũn ɛ́ ɓen wóò yí-e Moyiize làndɛ́ hũn, ɛ̀ hɔ̀ wo bĩniɛ yí hɔ́pe Dɔfĩn ɲunù lɛ Hɔ̀ hàarí lɛ́ ɛ́ te hɔ wɔ́ lò! Hɔ́rɔsí ɛ̀ lè lò den wo iè ɲunù ɛ́ hɔ́pe Dɔfĩn ɛ́ hàarí lɛ́ ápe Abarahaamu ǹ ɛ́ dàa wɔ́ mí hiì àá ɔ́. 19Kɛ́ hɔ́ ɓen dɛ̃̀ kɛ̀amu, ɛ̀ hɔ̀ wo iè ńɓùo ɛ́ Dɔfĩn dàa lɛ́ hɔ́pe làndɛ́? Dɔfĩn ɛ́ den hàarí lɛ́ hɔ́ bòo lɛ ɛ́ wé ɛ́ hɔ̀pe làndɛ́ sɔ ɛ̀ zɛ̃́ní ɓɛ́ nìnbirìe ńwékemù kɛ́ á hũn zuú lɛ á Abarahaamu ɛ́ ɓén yí ɛ́ ɓen, àpe zuú lɛ ɛ́ hɔ́pe Dɔfĩn ɛ́ lɛ́ mí ɲunù bòo hũn. Ɛ́ hɔ́pe làndɛ́ sɔ ɛ́ ɓɛ́ mɛlɛkɛɓɛ ɛ́ te zɛ̃́niɛ ɛ́ lɛ́ ɓɛ́ nìnbirìe ǹ, kɛ́ ɓɛ́ den khie àá yankɛrɔ ɛ́ dàa zɛ̃́niɛ hɔ̀#3.19 À yankɛrɔ lɛ ɛ́ ɓɛ́ mɛlɛkɛɓɛ ɛ́ bɔ̀nin ɛ́ dàa zɛ̃́niɛ hɔ̀ làndɛ́ ɛ́ lɛ́ ɓɛ̀ nìnbirìe ǹ ɛ́ iè ɔ̀ Moyiize.. 20À yankɛrɔ ɛ́ wóò kań nìɛ ɓɛ̀ ɲu tĩ́ihṹ. Kɛ́ pɛ̃̀hṹ lɛ ɛ́ Dɔfĩn ɛ́ mí ɲunù ɛ̀ lɛ́ á Abarahaamu ǹ, ɛ́ yankɛrɔ dɔ̀ ɛ́ yí wé yán kɛ́ hɔ́ hàarí iè Dɔfĩn mí dòonún.

21Ɛ́ hɔ́pe si iè bòo ɛ́ sũǹ zɛ̃́ní kɛ́ hɔ́ làndɛ́ ɛ́ iè bòo ɛ́ pɛ̃́ hɔ́ Dɔfĩn ɲunù lɛ ɛ́ hɔ́ lɛ́ bòo? Ńɓùé lò! Kɛ́ Dɔfĩn hṹn lɛ́ làndɛ́ dɔ̀ ɓɛ̀ nìnbirìe ǹ, kɛ́ hɔ́ làndɛ́ sɔ ɛ́ hṹn dɛ̀ lè mɛkɛ̃nì lɛ yá vé ɛ́ lɛ́ ɓà ǹ, nɛ hɔ̀ làndɛ́ sɔ ɛ́ hṹn dɛ̀ ɛ́ lɛ́ ɛ́ ɓɛ́ nìnbirìe ɛ́ cã̀aní hɔ́ Dɔfĩn híɛhɔ́. 22Kɛ́ lé Dɔfĩn bienù ɛ́ den bie nɛ ɓɛ́ nìnbirìe ɓɛ́kùi ɛ́ wi hɔ bɔ̀koohɔ́ núnú. Ɛ́ kɛ̀amu, hɔ́ bòo lɛ ɛ́ hɔ́pe Dɔfĩn hàarí lɛ́ mí ɲunù nɛ mí ɓén lɛ́ ɓɛ́ ńdɛsĩ̀riè ǹ, ɛ́ ɓɛ́ wo ɓén yí iè hɔ̀ lɛ ɛ́ ɓɛ́ dũmuasɛ̃̀ à Yiezu Kirisa ǹ. 23Pɛ̃̀hṹ lɛ ɛ́ Yiezu Kirisa dàa hàarí ɲɛùn yí ɓén ɛ̀ ɓɛ̀ nìnbiriè ɛ̀ dàá dɛsĩ̀-ɛ ǹ, ɛ̀ hɔ̀ làndɛ́ ɛ́ te kie ɛ́ hṹn hìénin kɛ̀a ie ɓɛ kɛ̀sí nìɛ bòo sí, fúu ɛ́ van dɛ̃un lè pɛ̃̀hṹ lɛ ápe Yiezu ɛ́ dàa ɓɛrɛ, lɛ ɛ́ Dɔfĩn dàa zɛ̃́niɛ nɛ ke dɛsĩ̀-ɛ ǹ. 24Ɛ́ hɔ́ làndɛ́ ɛ́ wo temu wɔ́ ké hìerɔ fúu á Kirisa ɛ́ van ɓɛrɛ lɔ̀n, bòo lɛ ɛ́ wé ɛ̀ hɔ̀ lɛ ɛ́ ké dũmuasɛ̃̀ àpe Kirisa ǹ, ɛ̀ lɛ́ ɛ̀ kè cã̀aní hɔ́pe Dɔfĩn híɛhɔ́. 25Ɛ́ kɛ̀a sáalɛ ɛ́ hɔ́ ńdɛsĩ̀nlɔ́ pɛ̃̀hṹ ɛ́ ɓɛrɛ dɛ̃un á hɔ́ làndɛ́ ɛ́ wo bĩniɛ yí ké hìerɔ wɛ̀.

26Ɛ́ mípe mìkùi ɛ́ wo iè Dɔfĩn nìɛ iè hɔ̀ lɛ ɛ́ mí dũmuasɛ̃̀ Yiezu Kirisa ǹ. 27Ɛ́ mípe lɛ ɛ́ ɓɛ́ líiníkɛa hɔ̀ ɲumu hũn mìkùi ɛ́ wo wɔ́ dìcóoní àá ɔ́ Kirisa, ɛ́ mí wo dɛ̃̀ kɛ̀a ɔpe. 28Ɛ́ sí iè hɔ̀ pe ɛ́ ńsankɛà ɛ́ dàa bĩniɛ mí ɓɛ́ Zuifuɓɛ àá ɓɛ lɛ yí ɓɛ́ Zuifuɓɛ tĩ́ihṹ, ɛ̀ ńsankɛà ɛ́ bĩniɛ mí ɓɛ́ wɔhĩ́ àá ɓɛ́ lɛ ɛ́ te ɓɛ́te tĩ́ihṹ, ɛ̀ ńsankɛà ɛ́ bĩniɛ mí ɓɛ́ báa àá ɓɛ́ hã́a tĩ́ihṹ, iè hɔ̀ lɛ ɛ́ mí wo iè dìcóoní ɔ̀ Yiezu Kirisa ǹ. 29Kɛ́ mí bòo ɛ́ ɓen sɛ̃̀ à Kirisa ǹ, ɛ̀ mì iè Abarahaamu hũn nìɛ. Ɛ́ mí wo ɓén yí hɔ́ bòo lɛ ɛ́ Dɔfĩn ɛ́ hàarí lɛ́ mí ɲunù nɛ mí ɓén lɛ́ ɓà ǹ.

Currently Selected:

Kalaasi Siè 3: bwj

Highlight

Copy

Compare