Yiga tiina 13
13
Samson lora taane
1Isarele tiina bam déem daa ma toŋe lwarem ba chɔge Baŋa Wɛ yiga. Baŋa Wɛ ma pa chwoŋa pa se Filisi tiina bam di-ba, ye ba pa ko zo ba yera bena finna.
2Nɔɔno wodwoŋi déem mo wora, o yere mo Manoa. O maa ye Dan dwi tu ye o zoore Zora teo ne. O ya jege kaane o na ye kadega to mo. 3Baŋa Wɛ maleka kam ma vo kaane wom tei ka ta‑o ka we, “Ko seene ko ye chega we n wo loge bu. Ko nam bá daane n lage n kwei puga mo n lo bakeira. 4Nam lɔre we n ba jege se n nyɔ sa-dɛɛra, naa se n di wodi-yɔɔro telo na chuli to. 5Nmo wó ja puga n lo n bu wom konto. O lora kam kwaga ne ko ba jege se fana gwoni o yu-ywei sem. Kokuri to o biini maŋa ne se ko taa via, bu wom ye se n pɔɔre‑o mo n ke Wɛ jeŋa ne se o taa ye Naziri tu. Wonto mo lage o bobo se o jwoŋi Isarele tiina bam o yage Filisi tiina bam jeŋa ne.”#Jeelim 6:2-8; Luka 1:15
6Kaane wom ma vo o ta o baro o we, “Wɛ nɔɔno dedoa mo tu amo tei. O nyenyego kom ya tiini ko jege foone, nenɛɛne Baŋa Wɛ maleka nyenyego na ye tei to. Amo wo bwei‑o se a lɔre o na nwoŋi mɛ to, o de nam wo tage o yere o bere-ne. 7Nɔɔno wom ma ta o bere-ne we, a lage a ja puga a lo bakeira mo. Konto ŋwaane a ba jege se a nyɔ sa-dɛɛra naa a di wodi-yɔɔro telo na chuli to. Kokuri to bu wom wó taa ye Naziri tu na ye o yera mo Wɛ ŋwaane, ko zege o biini ne se ko taa nii o toone maŋa.”
8Manoa déem ma lwoori Baŋa Wɛ o we, “Amo Teiru, ja! Pa se Wɛ tontoŋeno wolo n na toŋe debam tei ne to jwoori o ba, se o bere debam dé na wó ke tei dé nii bu wonto baŋa ne lanyerane to.”
9Wɛ ma sɛ Manoa wɛ-lworo kom. O kaane wom jei pwola ne mo ye Wɛ maleka kam jwoori ka ba o tei ye Manoa ya tera. 10Kaane wom ma duri lela o vo o ta o baro wom o we, “Nɔɔno wolo ya na tu a tei ne to daa jwoori o ba!”
11Manoa ma zaŋe o da o kaane wom kwaga. Ba na yi nɔɔno wom tei to, mo Manoa bwei‑o o we, “Nmo mo ye nɔɔno wolo ya na ŋɔɔne dedaane amo kaane to na?” O de ma leiri we, “Ɛɛ!”
12Manoa laam ma bwei‑o o we, “Nmo taane dem nam ná jigi chega, bu wom konto ŋwea dedaane o totoŋa wó taa ye tɛ mo?” 13Maleka kam ma leiri ka we, “Ko jege se n kaane wom kwei kolo maama a na tage a bere‑o to mo o ke o bochare ne. 14Wonto tete ba jege se o di woŋo kolo maama na nwoŋi Vini tio yera ne to. O ta ba jege se o nyɔ sa-dɛɛra, naa o di wo-yɔɔro telo na chuli to. O yɔɔre o ye se o ke o tɔge kolo maama a na bere‑o to mo.”
15-16Manoa déem wo lɔre we nɔɔno wom ye Baŋa Wɛ maleka kam mo. O ma ta maleka kam o we, “Zuri n yera konto se dé beeri boŋo dé ma dé ke na dé pa‑m.” Baŋa Wɛ maleka kam ma leiri‑o ka we, “Abam ná maŋe á wo pɛ-ne chwoŋa se a viiri, a ta bá di á wodiu kom. Á nam ná jege boŋo, se á ja-ko á zwɛ á ke kaanem á pa Baŋa Wɛ.”
17Manoa daa ma ta Baŋa Wɛ maleka kam o we, “Nmo yere nam mo ye bɛ? Se n taane dem ná jigi chega se debam de wane dé ke‑m zula.” 18Baŋa Wɛ maleka kam ma leiri‑o ka we, “Bɛŋwaane mo ye n bwei a yere dem bwia? De tiini de ye yere-kenkagele mo.”#Pulim 32:29
19Manoa ma ja boŋo o woli de wodiu pɛɛre. O laam ma kwei-te o tiŋi peo baŋa ne o kaane o pa Baŋa Wɛ. Baŋa Wɛ ma ke wo-kenkagele ye Manoa dedaane o kaane wom zege ba nia. 20Min-vogo kom na zege peo bimbini dem ne de jaane de diini wɛ to, mo Baŋa Wɛ maleka kam tɔge de mini dem ka di. Manoa de o kaane wom na nɛ konto to, mo ba vwi ba yibia tega ne. 21Baŋa Wɛ maleka kam daa maa wo jwoori Manoa dedaane o kaane wom tei ne. Ko ma pa se Manoa lɔre we nɔɔno wolo na tu ba tei to ye Baŋa Wɛ maleka mo.
22Manoa ma ta o kaane wom o we, “Ko zege ko nii mo we debam lage dé te mo, kokuri dé nɛ Wɛ yibia!” 23O kaane wom ma leiri‑o o we, “Baŋa Wɛ boboŋa ya ná ye se o go debam, o ya bá jwoŋi zwɛɛm pɛɛre dedaane wodiu pɛɛre dé tei ne. O nam ya ta bá bere debam wo-kenkagela yanto, naa o ŋɔɔne wonnu tento dedaane debam.”
24Kaane wom déem ma lo bakeira. Ba ma pa o yere we, ‘Samson’. Bu wom ma ke nɔɔno ye Baŋa Wɛ swolim wo o yuu ne. 25Samson déem zoore teo kodwoŋi ne, ko na wo Zora dedaane Esatola tetare ne ye ko yere ye Mahanɛ-Dan to. O na wora to mo Baŋa Wɛ jworo yeini ko chu o baŋa ne ko zeini‑o de dam.
Currently Selected:
Yiga tiina 13: KBG
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT)