2. Samuilo 12
12
O proroko o Natan prekoril e Davide
1O GOSPOD bičhalda e Natane ko David.
Kana avilo o Natan, vaćarda lese: “Bešle duj manuša ano jekh foro – jekh barvalo, a o dujto čoro. 2E barvale sasa but cikni thaj bari stoka, 3a e čorore ni sasa khanči sem so ćinda jekha bakrora. Arakhlja la, thaj voj barili paše leste thaj paše lese čhave. Xalja so i vov, pilja andar leso tahtaj thaj suta lese ani angali. Sasa lese sar lesi čhej.
4Jekh drom e barvalese avilo nesavo gosto, al lese sasa žal te lol jekha životinja tare piri cikni thaj bari stoka te ćerol lese xape, nego lija e čororese bakrora thaj latar ćerda xape pire gostose.”
5O David but holajlo po barvalo manuš pa vaćarda e Natanese: “Xav sovli po GOSPOD o džuvdo, o manuš savo gova ćerda zaslužil te merol! 6Thaj trubul te poćinol štar droma o vrednost kola bakroraće, golese so gova ćerda bizi nisavi žal!”
7O Natan phenda lese: “Tu san gova manuš! Gija vaćarol o GOSPOD, o Dol e Izraeleso: ‘Korkoro me pomazisadem tut carose po Izrael thaj korkoro me ikaldem tut andare Saulese vasta. 8Dijem tut će gospodarese e Saulese ćhera thaj lese romnjen ani ći angali. Dijem tut e Izraelese narodo thaj i Juda. Te avola gova zala, bi dava tut vadži. 9Sose čhudijan o lafi e GOSPODESO thaj ćerdan kova so si bilačhe ane lese jakha? Dijan te mudaren e Urija e Hetito, a lese romnja lijan tuće. Mukhljan te mudaren le e Amoncura umesto tute. 10Golese, o mačo nikad ni ka iril pe tari ći familija, golese so čhudijan man tutar, a e Urijase e Hetitese romnja, lijan tuće.’”
11Gija phenol o GOSPOD: “Ka ćerav jekh tare ćire ćherutne te anol tuće bilačhipe. Angle ćire jakha ka lav ćire romnjen thaj ka dav len nekase tare ćire pašutne. Vov ka sovol lencar ano opašo đive. 12Tu ćerdan gova garandoj, a me kava ka ćerav ano opašo đive, anglo sa o Izrael.”
13Pe gova o David phenda e Natanese: “Grešisadem protiv o GOSPOD.”
A o Natan phenda lese: “O GOSPOD oprostisada tuće. Ni ka mere. 14Al golese so ćire bućencar sikadan kaj čhudijan e GOSPODE, čače ka merol o čhavoro savo bijandilo tuće.”
O meripe e Davidese čhaveso
15Kana o Natan đelo ćhere, o GOSPOD ćerda te nasvavol o čhavoro save e Urijasi romni bijanda e Davidese. 16O David molisajlo e Devlese bašo čhavoro thaj postisada, a kana bi perola i rat, džala bi ano ćher thaj celo rat bi pašljola ki nanđi phuv. 17Lese službenikura bi avena te vazden le tari phuv, al vov ni manđola, a ni manđola ni te xal lencar.
18Eftato đive, o čhavoro mulo.
E Davidese službenikura darajle te phenen lese so o čhavoro mulo, golese so dije gođi: “Dži kaj o čhavoro sasa džuvdo, vaćarasa lese, al vov ni manglja te šunol amen. Sar te phena lese so o čhavoro mulo? Šaj ka ćerol pesa khanči bilačhe.”
19O David šunda so lese službenikura khanči vaćaren maškar peste thaj haljarda kaj o čhavoro mulo.
Tegani vov pučlja len: “Dal mulo o čhavoro?”
Von phende lese: “Va, mulo.”
20Tegani o David uštilo tari phuv. Kana najilo, urada pe avera šeja thaj makhlja pe uljesa te bi leso muj sijaila, pa đelo te perol ke koča ano Ćher e GOSPODESO. Pale gova, đelo ani piri palata, rodija te anen lese xape thaj lija te xal.
21Lese službenikura pučlje le: “So ćere gova? Kana o čhavoro sasa džuvdo, postisadan thaj rujan, a akana kana mulo, tu uštiljan thaj lijan te xa!”
22A o David vaćarda: “Va, kana o čhavoro sasa džuvdo, postisadem thaj rujem. Dijem gođi: ‘Ko džanol? Šaj o GOSPOD ka smiluil pe manđe thaj ka mućhol e čhavore ano džuvdipe.’ 23Al akana kana mulo, sose te postiv? Šaj li te iriv le? Me ka džav odori kaj si vov, al vov ni ka iril pe akate mande.”
E Solomoneso bijandipe
24Pale gova o David utešisada pe romnja e Vitsaveja. Palem suta lasa thaj voj bijanda lese čhave, kase dija alav Solomon.
O GOSPOD but manglja e čhavore, 25thaj golese bičhalda haberi prekalo proroko o Natan te den le alav Jedidjah.#12,25 Jedidjah Kava alav značil: “E GOSPODESO miljeniko.”
O David prelol o foro i Raba
(1. Dnev 20,1–3)
26O Joav čalada po amonsko foro i Raba thaj prelija i carsko tvrđava, 27pa bičhalda glasnikuren e Davidese haberesa: “Čaladem pi Raba thaj prelijem o than kaj araćhol pe o paj. 28Akana tu ćide e vojska savi preačhili, ava trujal o foro thaj prele le, il ka prelav le me thaj o foro ka inđarol mingro alav.”
29Gija o David ćidija sa pe vojska, đelo dži i Raba, čalada pe late thaj osvojisada la. 30Taro šoro lenđe idoleso e Moloheso lija i zlatno kruna, savi sasa phari tranda thaj štar (34) kila thaj pe late sasa kučalo bar, savo o David lija thaj čhuta ani piri kruna. Vov andaro foro lija baro pleno. 31Ikalda e narodo taro foro, thaj zapovedisada lenđe te ćeren bući e testerencar, sastrunale pijukencar thaj toverencar, a i te ćeren cigle. Gija ćerda ane sa e amonska forura. Pale gova, irisajlo ano Jerusalim sa pe vojskasa.
