Deuteronomio 4
4
O Moises phenel e israelenge te kanden
1Akana, israelita asunen e zakonura ta e alava kai si kanden len ta cheren len te sai zivin ta te len e phuv kai o Del o gazda tumare puranengo ka del tumen. 2Na thoven ta na i kanen katar sa so me sikadem tumen kanden e zakonura katar o Del tumaro Gazda gia sar me sikadem tumen 3Isto tumen dikhlen so o Del cherda ando Baal Peor ta sar zatrisarda maskar tumende sa e llenen kai blagosisarde gole devle katar goia rig.#Nm 25.1-9. 4A sa tumen kai llelen pala o Del tumaro Gazda sa sen llunde allive. 5Me sikadem tumen e zakonura ta e alava kai mo del ta gazda phenda mange, te sai kanden len ande phuv kai ka len. 6Kanden len ta cheren len so gia e forura ka dikhen kai maskar tumende si bizaipe ta achardipe, soke kana ka pinllaren gala zakonura iek orba ka phenen: ¡Chachimaia gava baro foro si bizai ta acharen! 7Soke ¿Savi phuv si gia bari te avel la devla gia pase latar, gia sar si amen o Del amaro gazda pe sa so manga letar? 8¿Ta savi phuv si gia bari kai si len zakonura ta lava gia chache sargo sa gava sikadipe kai sikavav tumenge allive? 9Goleke arakhen tumen te na bristaren e ezgode kai dikhlen ta te na duriaven len katar tumare mislura. Mai sukar sikaven len tumare chaurrenge ta tumare unukonenge.
O Del del orba po burdo Joreb
10O llive kai tumen sena angla o Del tumaro Gazda po burdo Joreb, o Del phenda mange: Chide e foro te asunel me alava ta te sikon te blagosin man sa e llivesa katar lengo zivoto ta te sikaven pe churren i von te cheren le. 11Ta tumen avilen pasa o burdo, kai letar likena o plamiko iagako kai vazdiniaona but upre ta cherdona iek oblako thulo ta kalo. 12Ondaka o Del dia orba tumenchar maskar e iag. Ta tumen asunden leke alava, ta asunden leko avazi a ni dikhlen nika.#Ek 19.16-18. 13O Del sikada tumenge pe so achila tumenchar kai sea des zakonura kai pisisarda pe dui table barrastune ta kai phenda tumenge te kanden len.#Ek 31.18; Dt 9.10. 14Ta mange phenda te sikavav tumen e zakonura ta e alava kai si te cheren ande phuv kai si te len.
E orba te na blagosin avere delen
15O llive kai o Del dia orba tumenchar maskaral katar o e iag, po burdo Joreb. Tumen ni dikhlen nika. Goleke arakhen tumen 16te na pheren ando bilachipe te cheren tumenge slike te dikhon sargo murusa o sargo diskinie, 17ni sargo zivirinie o chiriklia, 18o sargo e zivirinie kai terrinpe pe phuv o mache kai si ando pai te lal katar e phuv. 19A kana ka dikhen ando miloso ta ka dikhen o kham, e chon, e cheraia ta sa so si ando miloso te na peren ando bilachipe te blagosin len, soke o Del tumaro Gazda si kai cherda len sa e manusenge pe phuv. 20A tumen o Del lia tumen, ta ikanda tumen katar e furnava sastruni, katar o Ejipto, te sai aven leko foro sargo allive kai sen.#Ek 19.5; Dt 7.6; 14.2; 26.18; 1 R 8.51; Jer 11.4; Tit 2.14; 1 P 2.9. 21Ta o Del jolailo manchar cheres tumari dos ta jala sovel kai me ni ka nakhav o Jordan, ta kai ni ka dav ande lachi phuv kai o Del tumaro Gazda del tumen. 22A me ka merav ande gaia phuv ta ni ka nakhav o Jordan. A tumen ka nakhen ta ka len goia lachi phuv. 23Goleke arakhen tumen te na bristaren tumen katar o lav kai o Del tumaro Gazda achila tumenchar. Na cheren tumenge dela ni slike katar nisavi ezgoda kai o Del tumaro Gazda phenda tumenge te na cheren, 24Soke o Del tumaro Gazda si iag kai sa bilavel o Del mangel samo le te blagosin.
25Kana tumen ka aven tumen chaurre ta unukura ta ka phurion ande gaia phuv ta te cherena o bilachipe te cheren tumenge devla o slike katar varesave ezgode angla e akha katar o Del tumaro Gazda te joliaven le. 26Me thovav o miloso ta e phuv kai oma sa tumen ka aven zatrime katar e phuv kai ka len pe ogoia rig katar o Jordan. Ni ka zivin but vreme ande goia phuv soke saurre ka aven zatrima. 27O Del ka rispil tumen pe sa e phuvia ta cherricha llene tumendar ka aven maskar e phuvia kai ka inllaren tumen o Del. 28Ta kote ka aven sluge e delenge cherde e vastenchar e manusenge, kastenge ta barrenge, kai ni dikhen ta ni asunen ta ni jan ta ni khanden.#Dt 28.36; 2 R 17.4-6; 25.8-12; Is 4.3. 29A kote te rodena e Devle tumaro gazda sa tumare liea ta sa tumare zivotoia ka malaven le. 30A kana ka nakhen sa gala dukha ta nuzde, ta te irina tumen kai o Del tumaro Gazda ta te kandena le, 31vou ni ka mukel tut ta ni ka zatril tut ta ni ka bistrelpe katar e alava kai achila tumare puranenchar ta kai jala sovel kai ka cherel len.
32Puch akana o ando vreme kai nakhla mai anglal tu te zivia, o katar o Del cherda e manuse pe phuv, o katar iek rig katar o miloso llik ogoia rig nakhla iek ezgoda ia bari sargo gaia, o llanglinaila vareso sargo gava. 33¿Si varesavo foro kai asunda, sargo tumen, o avazi e Devleko kai del orba maskaral katar e iag, gia sar tumen asunden le ta te na meren? 34¿Saia vareso del kai esvirisarda iek foro maskaral katar aver forura, ta te cherel bare ezgode devlikane te dikhon ta po maripe te sikavel pe kabor zor, ta te cherel pe kabor ezgode darane, gia sar cherda len o Del tumaro Gazda ando Ejipto? 35Gala ezgode sikadile tumenge te sai llanen kai o gazda si o Del ta inai aver. 36Vou dia tumenchar orba katar o miloso te sai sikavel tumen ta pe phuv sikada pi bari iag, ta asunden leke alava maskaral katar e iag. 37Vou volisarda tumare puranen ta esvirisarda lenge porodo ta ikanda len katar o Ejipto pe bare zoriaia. 38Ta chudia tumendar phuvien mai bare tumendar ta mai zurale tumendar, te sai tumen zivin ande lenge phuvia ta te avel tumare e phuvia gia sar allive si.
39Goleke, thoven gava sukar ande tuma lio kai o Gazda si o Del ando miloso ta i pe phuv ta kai inai aver. 40Kanden leke zakonura ta leke alava kai me dav tumen allive, ta ka llal tumenge sukar ta oi tumare porodoke ta ka zivin but burs ande phuv kai o Del tumaro Gazda ka del tumen ostade.
E forura te gurudon katar likel o kham katar o Jordan
41Ondaka o Moises esvirisarda trin forura katar likel o kham katar o Jordan, 42te sai gurudon kote e llene kai mundarde varaka na ande joli ta kai ni kamena te cherel le ta ande gola forura te sai gurudon te na mundaren len. 43Gala forura sea:
O Beser, ande umal katar o pusto, e vichake katar o Ruben, o Ramot ando Galaad e vichake katar o Gad, ta o Golan, ando Basan e dopas vichake katar o Manases.
E alava mai anglal te delpe e des zakonura
44Gala si e zakonura kai o Moises thoda angla e israelita. 45Gala si e alava e chache, e ta so si te cheren ta e alava kai dia orba o Moises e israelenge kana likiste katar o Ejipto, 46kana sea pe ogoia rig katar o Jordan, ande umal kai si angla o Bet Peor, ande phuv katar o Sijon, o charo katar e amorreura. O Sijon zivila ando Esbon, ta dobisarda le o Moises ta e israelita kana von likiste katar o Ejipto. 47E israelita lie leki phuv ta i lie e phuv katar o charo o Og katar o Basan, dui charura amorreura kai zivina ando Jordan katar likel o kham. 48Leki phuv saia katar o Aroer pasa o pai Arnon, llik o burdo Sirion, kai i ikhardola Jermon, 49ta sa o Araba katar likel o kham katar o Jordan, llik kai e Mora e Muli, pasa o burdo Pisga.
Currently Selected:
Deuteronomio 4: BACHRO
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.
