ISAYA 13
13
Mungú Babuloni ga muux
1Kaangwí a iigu'utuú aarusmo Isaya, garmoó Amos aa ár daanduú Babuloniro.
2«Layarhúng tidár bendeéra laqaamaak,
gawaá tloomár kwaankwarír wá ale,
slaqwaruuse ateetaak ar afór ur,
Ateetaak ar daba'
as kahhó' niwa dahiiya'
baraá gixsár múk urén!
3Aníng muk'eé' kudá' naa tsawaár ugwa ádbáw
nee muk'eé' kuduú miguuse ugwa ateét,
kudá' aníng i xirfayeesá' nee baraa/á',
as kahhó' buhhtaaeé' ngiwa boo/eesiya'.
4Tseeór gawaá tlooma iiárií qaasaak,
a adór afór boo/oó yaariír oo muu.
Tseeór waawuti'iima iiárií qaasaak,
nee ar xoordaá naa dinkwaárí buruumburiitiye',
AAKOÓ MUNGÚ Aleesleemusmo i slaqwaruuseerós
tsee/aarín as iwa slaqwarár eer.
5Amór ni dahhiya' ka ló'wa saaw,
iimír ku/uyaá doori ngin dahhiyá',
AAKOÓ MUNGÚ ni hardah nee xooslaá xarasleemaawós,
as yaamu sleémeero ngiwa qwaareesi.
6/Aa/amiimé' asma deelór AAKOÓ MUNGÚ naa tseewuúr.
Baalár qwanaay ni hardát amór Aleesleemusmoó wá ale.
7Gawaá adoorihe dabaá muu nari tsatiitiyá',
nee gur'ér muu ma'aay ngay dalaa/iyá'.
8Inooín niri amoqwaariyá', niri dae feehhamiitiyá' nari /araaraná',
slahh'amuú yaariír gi sláy adór kuquú /ameenír asltá xwayla gaa al'ot.
Umuú heewo iri puungahhamkár qaytsiit amór kuqá',
gitsee/er'ín iri sloo/amít kwaáo asla gina tsaara'ás.
9Ga/aawaak, deelór AAKOÓ MUNGÚ i hi'ít,
a deelór hhamhhám, ar xaraasl nee buhhtaá xaraaslá',
as yaamu ngiwa hhitin
nee mukdá' tlakweemaá tlehhahhiít nguwa qwaareesi.
10Asma tsatse/uú gawaá doori
nee tsatse/uudá' ninakwe gwa/aateema gi máy,
tsee/amá bir tsiirariihh in didií giiw,
slahhaangw gwa/aateema gi máy.
11AAKOÓ MUNGÚ i kaahi,
«Aníng yaamu i muúx asma muruudá' tlákw i tlehhaahhitiya',
nee múk tlákw un muúx asma tlakweemaaín.
Aníng daara/ángw daara/uuse un faák,
nee sagabi/uuín nguri yaamií hhaáf, sleeme a baabaqasaaká.
12«Aníng muu un ló'wa niinaweés tam sahaábudá' hhohhó' ba/a,
daa'awtá hee ngari niinaweés ta sahaábuú Ofiriro.
13Aníng doori ngiri diingiís,
nee iihhafiiriír yaamu iri daaraxát,
asma anuú AAKOÓ MUNGÚ aleesleemusmo niwa buúhh,
baalaadár buhhtaeé' kudá' xaraasla'a.
14«Adoodár saragtá ta slakaati i diri',
nee adoodár bee/ángw de'eemusmoó koomaaká i dirii'i,
umuú heewo sleeme in haragwaa' amór mukós,
nee umuú heewo sleeme in ta'aaín amór yaamuuwós.
15Umuú heewo oo taa harasliqiít aqo kun muut,
nee umuúqo heé taa oohi aqo kun gaas ar paánga.
16Na/ii'ín awa qaweero kin xooro qwaarees
dír ilaaín wa alé,
maray'ín kin hayoh,
nee tlaaway'ín kuri uhín ar /uuru.
17Ga/aaweek, aníng xoorór Medi ngi amor'íní tleés,
múk peésa ga gaárí xuaaká,
tam ku qwal/atmisiiká nee sahaábu.
18Masoombár daaqaay kan tsuu/ ar ga/alduín,
inooín i baloó gurtleemuú kon'aaká daanduú xwaylár heewo,
tam na/aá ninakw ngi baloó gurtlatlay'aaká.
19Nee waawuti'iimár Babuloni tidár xirfuú waawuti'iima.
Waawiti'iimadá' daara/ango iia tleer ar xoorór Kaldayo,
Bál Mungú birnga qwaareés,
tari adór Sodoma nee Gomora.
20Múk baraadí hotaá áw kureeriwo i kaahh,
tam baraá qari sleémeero heé baraadá' wa hoót i kaahh.
Ma/arabumoó heémaarós ga baraadií siíhh i kaahh,
tam de'eemuusér bee/angw'ín gu baraadií deeliis i káhh.
21Ala makaá sla/a nin baraadá' wa guiyá',
hárkoonka maray'ín giri dalá/.
Sakwel iri baraá maray'íní waatl,
manu iri baraá sluhhay'ín wa ni/iná'.
22Bahu niri gawaá daandemaá maray'ín wa buuheeliná',
intsaawe iri dát baraá maraá waawitá,
deelór Babuloni aa fák,
slám deeloorós ka doogiiká.»
Currently Selected:
ISAYA 13: IRQW
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Iraqw © Bible Society of Tanzania, 2004.
